The movie 'Late Night' written by and starring Mindy Kaling was the talk of Sundance, but its buzz at the box office has been significantly more muted. And it's not the only one--several comedies--one after another have tanked at the box office this spring and summer. Is streaming to blame?