Sign up to save your podcasts
Or
Share A Heartwarming Winter: How Fatima's Plan United a Community
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
A Heartwarming Winter: How Fatima's Plan United a Community
Fluent Fiction - Arabic: A Heartwarming Winter: How Fatima's Plan United a Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-18-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الثلوج تتساقط بخفة على الأرض، وتغطي الأشجار العارية من حول ملجأ الأيتام ببساط أبيض جميل.
En: The snow was gently falling to the ground, covering the bare trees around the orphanage with a beautiful white carpet.
Ar: كانت فاطمة، واحدة من مربية الأيتام، تقف أمام النافذة تتأمل المنظر، وهي تشعر بالبرد يتسلل إلى أنحاء المبنى العتيق والهادئ.
En: Fatima, one of the caregivers at the orphanage, stood by the window admiring the view, feeling the cold seeping into the old and quiet building.
Ar: كانت تشعر بالقلق؛ البرد القارس قادم، والأطفال بحاجة إلى ملابس دافئة.
En: She was worried; the severe cold was coming, and the children needed warm clothing.
Ar: كانت فاطمة تعرف جيدًا أن ميزانية الملجأ لا تكفي لتوفير الملابس الشتوية لكل طفل.
En: Fatima knew well that the orphanage's budget was not enough to provide winter clothes for every child.
Ar: لكنها لم تكن مستعدة للاستسلام.
En: But she was not ready to give up.
Ar: كان هدفها واضحًا: يجب أن يكون كل طفل دافئًا وسعيدًا هذا الشتاء.
En: Her goal was clear: every child must be warm and happy this winter.
Ar: قررت خطة.
En: She devised a plan.
Ar: ستذهب إلى المحلات المحلية وتطلب التبرعات.
En: She would go to local stores and ask for donations.
Ar: في صباح اليوم التالي، ارتدت فاطمة معطفها الثقيل ووصلت إلى السوق.
En: The next morning, Fatima donned her heavy coat and went to the market.
Ar: أول متجر دخلته كان يديره رجل لطيف يُدعى عمر.
En: The first store she entered was run by a kind man named Omar.
Ar: تحدثت إليه فاطمة عن الملجأ وحاجاتهم.
En: She spoke to him about the orphanage and their needs.
Ar: تأثر عمر بكلماتها وإصرارها.
En: Omar was moved by her words and determination.
Ar: وعدها بأنه سيساعد بطريقته الخاصة.
En: He promised her that he would help in his own way.
Ar: ثم توجهت فاطمة إلى متجر آخر، حيث التقت بعايشة، صاحبة المتجر.
En: Then Fatima went to another store, where she met Aisha, the store owner.
Ar: كانت عائشة تعرف عن الملجأ وتعاطفت مع قصتهم.
En: Aisha was familiar with the orphanage and sympathized with their story.
Ar: وعدت أيضًا بأنها ستتبرع ببعض الملابس.
En: She also promised to donate some clothes.
Ar: في اليوم التالي، فوجئت فاطمة بدخول شاحنة محملة بالملابس الشتوية إلى ساحة الملجأ.
En: The next day, Fatima was surprised by a truck loaded with winter clothes arriving at the orphanage's yard.
Ar: كانت التبرعات أكثر مما توقعت.
En: The donations were more than she expected.
Ar: جاء عمر وعايشة بأنفسهم للمساعدة في توزيع الملابس على الأطفال.
En: Omar and Aisha themselves came to help distribute the clothes to the children.
Ar: اجتمع الأطفال في حجرة المعيشة، وجوههم تتلألأ بالفرح وهم يتلقون الأغطية والسترات والأحذية التي يحتاجون إليها.
En: The children gathered in the living room, their faces glowing with joy as they received the blankets, jackets, and shoes they needed.
Ar: كان دفء الملابس الجديدة يبعث السرور في قلوبهم.
En: The warmth of the new clothes brought joy to their hearts.
Ar: فاطمة شعرت بالامتنان والتقدير لدعم عمر وعايشة والمجتمع المحلي.
En: Fatima felt grateful and appreciative of the support from Omar, Aisha, and the local community.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت فاطمة أن المجتمع يمكنه أن يُحدِث فرقًا كبيرًا.
En: In that moment, Fatima realized that the community could make a big difference.
Ar: لقد أضاء الأمل قلبها وجعلها تؤمن بأن مجهودها يمكن أن يُغيّر حياة هؤلاء الأطفال.
En: Hope filled her heart, and she believed that her efforts could change these children's lives.
Ar: تذكرت كم هو مهم أن نكون قريبين من بعضنا البعض، وكم من الحب يمكن أن يحققه التعاون.
En: She remembered how important it is to be close to one another, and how much love can be achieved through cooperation.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-18-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الثلوج تتساقط بخفة على الأرض، وتغطي الأشجار العارية من حول ملجأ الأيتام ببساط أبيض جميل.
En: The snow was gently falling to the ground, covering the bare trees around the orphanage with a beautiful white carpet.
Ar: كانت فاطمة، واحدة من مربية الأيتام، تقف أمام النافذة تتأمل المنظر، وهي تشعر بالبرد يتسلل إلى أنحاء المبنى العتيق والهادئ.
En: Fatima, one of the caregivers at the orphanage, stood by the window admiring the view, feeling the cold seeping into the old and quiet building.
Ar: كانت تشعر بالقلق؛ البرد القارس قادم، والأطفال بحاجة إلى ملابس دافئة.
En: She was worried; the severe cold was coming, and the children needed warm clothing.
Ar: كانت فاطمة تعرف جيدًا أن ميزانية الملجأ لا تكفي لتوفير الملابس الشتوية لكل طفل.
En: Fatima knew well that the orphanage's budget was not enough to provide winter clothes for every child.
Ar: لكنها لم تكن مستعدة للاستسلام.
En: But she was not ready to give up.
Ar: كان هدفها واضحًا: يجب أن يكون كل طفل دافئًا وسعيدًا هذا الشتاء.
En: Her goal was clear: every child must be warm and happy this winter.
Ar: قررت خطة.
En: She devised a plan.
Ar: ستذهب إلى المحلات المحلية وتطلب التبرعات.
En: She would go to local stores and ask for donations.
Ar: في صباح اليوم التالي، ارتدت فاطمة معطفها الثقيل ووصلت إلى السوق.
En: The next morning, Fatima donned her heavy coat and went to the market.
Ar: أول متجر دخلته كان يديره رجل لطيف يُدعى عمر.
En: The first store she entered was run by a kind man named Omar.
Ar: تحدثت إليه فاطمة عن الملجأ وحاجاتهم.
En: She spoke to him about the orphanage and their needs.
Ar: تأثر عمر بكلماتها وإصرارها.
En: Omar was moved by her words and determination.
Ar: وعدها بأنه سيساعد بطريقته الخاصة.
En: He promised her that he would help in his own way.
Ar: ثم توجهت فاطمة إلى متجر آخر، حيث التقت بعايشة، صاحبة المتجر.
En: Then Fatima went to another store, where she met Aisha, the store owner.
Ar: كانت عائشة تعرف عن الملجأ وتعاطفت مع قصتهم.
En: Aisha was familiar with the orphanage and sympathized with their story.
Ar: وعدت أيضًا بأنها ستتبرع ببعض الملابس.
En: She also promised to donate some clothes.
Ar: في اليوم التالي، فوجئت فاطمة بدخول شاحنة محملة بالملابس الشتوية إلى ساحة الملجأ.
En: The next day, Fatima was surprised by a truck loaded with winter clothes arriving at the orphanage's yard.
Ar: كانت التبرعات أكثر مما توقعت.
En: The donations were more than she expected.
Ar: جاء عمر وعايشة بأنفسهم للمساعدة في توزيع الملابس على الأطفال.
En: Omar and Aisha themselves came to help distribute the clothes to the children.
Ar: اجتمع الأطفال في حجرة المعيشة، وجوههم تتلألأ بالفرح وهم يتلقون الأغطية والسترات والأحذية التي يحتاجون إليها.
En: The children gathered in the living room, their faces glowing with joy as they received the blankets, jackets, and shoes they needed.
Ar: كان دفء الملابس الجديدة يبعث السرور في قلوبهم.
En: The warmth of the new clothes brought joy to their hearts.
Ar: فاطمة شعرت بالامتنان والتقدير لدعم عمر وعايشة والمجتمع المحلي.
En: Fatima felt grateful and appreciative of the support from Omar, Aisha, and the local community.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت فاطمة أن المجتمع يمكنه أن يُحدِث فرقًا كبيرًا.
En: In that moment, Fatima realized that the community could make a big difference.
Ar: لقد أضاء الأمل قلبها وجعلها تؤمن بأن مجهودها يمكن أن يُغيّر حياة هؤلاء الأطفال.
En: Hope filled her heart, and she believed that her efforts could change these children's lives.
Ar: تذكرت كم هو مهم أن نكون قريبين من بعضنا البعض، وكم من الحب يمكن أن يحققه التعاون.
En: She remembered how important it is to be close to one another, and how much love can be achieved through cooperation.
Vocabulary Words:
- orphanage: ملجأ الأيتام
- caregiver: مربية
- admiring: تتأمل
- seeping: يتسلل
- severe: القارس
- budget: ميزانية
- devised: قررت
- donations: التبرعات
- donned: ارتدت
- market: السوق
- moved: تأثر
- determination: إصرار
- sympathized: تعاطفت
- distribute: توزيع
- yard: ساحة
- glimmering: تتلألأ
- blankets: الأغطية
- jackets: السترات
- appreciative: التقدير
- community: المجتمع
- hope: أمل
- efforts: مجهود
- lives: حياة
- cooperation: التعاون
- achieved: يحققه
- carpet: بساط
- cold: البرد
- store: متجر
- promised: وعد
- truck: شاحنة
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: A Heartwarming Winter: How Fatima's Plan United a Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-18-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الثلوج تتساقط بخفة على الأرض، وتغطي الأشجار العارية من حول ملجأ الأيتام ببساط أبيض جميل.
En: The snow was gently falling to the ground, covering the bare trees around the orphanage with a beautiful white carpet.
Ar: كانت فاطمة، واحدة من مربية الأيتام، تقف أمام النافذة تتأمل المنظر، وهي تشعر بالبرد يتسلل إلى أنحاء المبنى العتيق والهادئ.
En: Fatima, one of the caregivers at the orphanage, stood by the window admiring the view, feeling the cold seeping into the old and quiet building.
Ar: كانت تشعر بالقلق؛ البرد القارس قادم، والأطفال بحاجة إلى ملابس دافئة.
En: She was worried; the severe cold was coming, and the children needed warm clothing.
Ar: كانت فاطمة تعرف جيدًا أن ميزانية الملجأ لا تكفي لتوفير الملابس الشتوية لكل طفل.
En: Fatima knew well that the orphanage's budget was not enough to provide winter clothes for every child.
Ar: لكنها لم تكن مستعدة للاستسلام.
En: But she was not ready to give up.
Ar: كان هدفها واضحًا: يجب أن يكون كل طفل دافئًا وسعيدًا هذا الشتاء.
En: Her goal was clear: every child must be warm and happy this winter.
Ar: قررت خطة.
En: She devised a plan.
Ar: ستذهب إلى المحلات المحلية وتطلب التبرعات.
En: She would go to local stores and ask for donations.
Ar: في صباح اليوم التالي، ارتدت فاطمة معطفها الثقيل ووصلت إلى السوق.
En: The next morning, Fatima donned her heavy coat and went to the market.
Ar: أول متجر دخلته كان يديره رجل لطيف يُدعى عمر.
En: The first store she entered was run by a kind man named Omar.
Ar: تحدثت إليه فاطمة عن الملجأ وحاجاتهم.
En: She spoke to him about the orphanage and their needs.
Ar: تأثر عمر بكلماتها وإصرارها.
En: Omar was moved by her words and determination.
Ar: وعدها بأنه سيساعد بطريقته الخاصة.
En: He promised her that he would help in his own way.
Ar: ثم توجهت فاطمة إلى متجر آخر، حيث التقت بعايشة، صاحبة المتجر.
En: Then Fatima went to another store, where she met Aisha, the store owner.
Ar: كانت عائشة تعرف عن الملجأ وتعاطفت مع قصتهم.
En: Aisha was familiar with the orphanage and sympathized with their story.
Ar: وعدت أيضًا بأنها ستتبرع ببعض الملابس.
En: She also promised to donate some clothes.
Ar: في اليوم التالي، فوجئت فاطمة بدخول شاحنة محملة بالملابس الشتوية إلى ساحة الملجأ.
En: The next day, Fatima was surprised by a truck loaded with winter clothes arriving at the orphanage's yard.
Ar: كانت التبرعات أكثر مما توقعت.
En: The donations were more than she expected.
Ar: جاء عمر وعايشة بأنفسهم للمساعدة في توزيع الملابس على الأطفال.
En: Omar and Aisha themselves came to help distribute the clothes to the children.
Ar: اجتمع الأطفال في حجرة المعيشة، وجوههم تتلألأ بالفرح وهم يتلقون الأغطية والسترات والأحذية التي يحتاجون إليها.
En: The children gathered in the living room, their faces glowing with joy as they received the blankets, jackets, and shoes they needed.
Ar: كان دفء الملابس الجديدة يبعث السرور في قلوبهم.
En: The warmth of the new clothes brought joy to their hearts.
Ar: فاطمة شعرت بالامتنان والتقدير لدعم عمر وعايشة والمجتمع المحلي.
En: Fatima felt grateful and appreciative of the support from Omar, Aisha, and the local community.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت فاطمة أن المجتمع يمكنه أن يُحدِث فرقًا كبيرًا.
En: In that moment, Fatima realized that the community could make a big difference.
Ar: لقد أضاء الأمل قلبها وجعلها تؤمن بأن مجهودها يمكن أن يُغيّر حياة هؤلاء الأطفال.
En: Hope filled her heart, and she believed that her efforts could change these children's lives.
Ar: تذكرت كم هو مهم أن نكون قريبين من بعضنا البعض، وكم من الحب يمكن أن يحققه التعاون.
En: She remembered how important it is to be close to one another, and how much love can be achieved through cooperation.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-18-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الثلوج تتساقط بخفة على الأرض، وتغطي الأشجار العارية من حول ملجأ الأيتام ببساط أبيض جميل.
En: The snow was gently falling to the ground, covering the bare trees around the orphanage with a beautiful white carpet.
Ar: كانت فاطمة، واحدة من مربية الأيتام، تقف أمام النافذة تتأمل المنظر، وهي تشعر بالبرد يتسلل إلى أنحاء المبنى العتيق والهادئ.
En: Fatima, one of the caregivers at the orphanage, stood by the window admiring the view, feeling the cold seeping into the old and quiet building.
Ar: كانت تشعر بالقلق؛ البرد القارس قادم، والأطفال بحاجة إلى ملابس دافئة.
En: She was worried; the severe cold was coming, and the children needed warm clothing.
Ar: كانت فاطمة تعرف جيدًا أن ميزانية الملجأ لا تكفي لتوفير الملابس الشتوية لكل طفل.
En: Fatima knew well that the orphanage's budget was not enough to provide winter clothes for every child.
Ar: لكنها لم تكن مستعدة للاستسلام.
En: But she was not ready to give up.
Ar: كان هدفها واضحًا: يجب أن يكون كل طفل دافئًا وسعيدًا هذا الشتاء.
En: Her goal was clear: every child must be warm and happy this winter.
Ar: قررت خطة.
En: She devised a plan.
Ar: ستذهب إلى المحلات المحلية وتطلب التبرعات.
En: She would go to local stores and ask for donations.
Ar: في صباح اليوم التالي، ارتدت فاطمة معطفها الثقيل ووصلت إلى السوق.
En: The next morning, Fatima donned her heavy coat and went to the market.
Ar: أول متجر دخلته كان يديره رجل لطيف يُدعى عمر.
En: The first store she entered was run by a kind man named Omar.
Ar: تحدثت إليه فاطمة عن الملجأ وحاجاتهم.
En: She spoke to him about the orphanage and their needs.
Ar: تأثر عمر بكلماتها وإصرارها.
En: Omar was moved by her words and determination.
Ar: وعدها بأنه سيساعد بطريقته الخاصة.
En: He promised her that he would help in his own way.
Ar: ثم توجهت فاطمة إلى متجر آخر، حيث التقت بعايشة، صاحبة المتجر.
En: Then Fatima went to another store, where she met Aisha, the store owner.
Ar: كانت عائشة تعرف عن الملجأ وتعاطفت مع قصتهم.
En: Aisha was familiar with the orphanage and sympathized with their story.
Ar: وعدت أيضًا بأنها ستتبرع ببعض الملابس.
En: She also promised to donate some clothes.
Ar: في اليوم التالي، فوجئت فاطمة بدخول شاحنة محملة بالملابس الشتوية إلى ساحة الملجأ.
En: The next day, Fatima was surprised by a truck loaded with winter clothes arriving at the orphanage's yard.
Ar: كانت التبرعات أكثر مما توقعت.
En: The donations were more than she expected.
Ar: جاء عمر وعايشة بأنفسهم للمساعدة في توزيع الملابس على الأطفال.
En: Omar and Aisha themselves came to help distribute the clothes to the children.
Ar: اجتمع الأطفال في حجرة المعيشة، وجوههم تتلألأ بالفرح وهم يتلقون الأغطية والسترات والأحذية التي يحتاجون إليها.
En: The children gathered in the living room, their faces glowing with joy as they received the blankets, jackets, and shoes they needed.
Ar: كان دفء الملابس الجديدة يبعث السرور في قلوبهم.
En: The warmth of the new clothes brought joy to their hearts.
Ar: فاطمة شعرت بالامتنان والتقدير لدعم عمر وعايشة والمجتمع المحلي.
En: Fatima felt grateful and appreciative of the support from Omar, Aisha, and the local community.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت فاطمة أن المجتمع يمكنه أن يُحدِث فرقًا كبيرًا.
En: In that moment, Fatima realized that the community could make a big difference.
Ar: لقد أضاء الأمل قلبها وجعلها تؤمن بأن مجهودها يمكن أن يُغيّر حياة هؤلاء الأطفال.
En: Hope filled her heart, and she believed that her efforts could change these children's lives.
Ar: تذكرت كم هو مهم أن نكون قريبين من بعضنا البعض، وكم من الحب يمكن أن يحققه التعاون.
En: She remembered how important it is to be close to one another, and how much love can be achieved through cooperation.
Vocabulary Words:
- orphanage: ملجأ الأيتام
- caregiver: مربية
- admiring: تتأمل
- seeping: يتسلل
- severe: القارس
- budget: ميزانية
- devised: قررت
- donations: التبرعات
- donned: ارتدت
- market: السوق
- moved: تأثر
- determination: إصرار
- sympathized: تعاطفت
- distribute: توزيع
- yard: ساحة
- glimmering: تتلألأ
- blankets: الأغطية
- jackets: السترات
- appreciative: التقدير
- community: المجتمع
- hope: أمل
- efforts: مجهود
- lives: حياة
- cooperation: التعاون
- achieved: يحققه
- carpet: بساط
- cold: البرد
- store: متجر
- promised: وعد
- truck: شاحنة