Fluent Fiction - Arabic: Hidden Pathways: Discovering Cairo's Secret Winter Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-08-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في شتاء جميل في القاهرة، كانت أميرة وكريم يتجولان في حديقة الأزهر.
En: One beautiful winter in Cairo, Amira and Karim were strolling through Al-Azhar Park.

Ar: الهواء كان باردًا ولكن الشمس الدافئة تكسرت من بين الأشجار كما لو أنها تبارك الأرض بزمن من السكون والجمال.
En: The air was cold, but the warm sun filtered through the trees as if it were blessing the earth with a time of tranquility and beauty.

Ar: أميرة، المثقفة وعالمة النباتات، دائمًا تجد الإلهام في الطبيعة. تبحث عن نباتات جديدة لتضيفها إلى كتابها القادم.
En: Amira, the scholar and botanist, always found inspiration in nature, searching for new plants to add to her upcoming book.

Ar: كريم، المهندس المتزن، كان معها، يفضل البقاء على المسارات المعروفة.
En: Karim, the level-headed engineer, accompanied her, preferring to stay on the well-trodden paths.

Ar: خلال تجوالهم، لاحظت أميرة مسارًا صغيرًا وغير معلم بين الشجيرات.
En: During their walk, Amira noticed a small, unmarked path between the shrubs.

Ar: عيناها تلمعان بحماس، وقالت لكريم: "لنستكشفه!".
En: Her eyes sparkled with excitement, and she said to Karim, "Let's explore it!"

Ar: لكن كريم كان مترددًا، شعر أن المسار غير آمن.
En: But Karim was hesitant, feeling the path was unsafe.

Ar: شجع أميرة قائلًا: "لا أعتقد أنه من الجيد الذهاب هناك، قد يكون خطيرًا."
En: He encouraged Amira by saying, "I don't think it's a good idea to go there, it might be dangerous."

Ar: لكن حماس أميرة فاز، وأقنعته.
En: However, Amira's enthusiasm won, and she persuaded him.

Ar: وبينما يسيرون في المسار المجهول، كان كريم يتفحص الأرض بعناية، في حين كانت أميرة ملتفتة نحو كل نبات وشجيرة تمر بجانبهم.
En: As they walked along the unknown path, Karim carefully examined the ground, while Amira was engrossed by every plant and bush they passed.

Ar: المسار كان ضيقًا وأشجار الكافور تحيط بهم، يبدو كأنها تحكي لهم قصة قديمة نسيت.
En: The path was narrow and surrounded by eucalyptus trees, which seemed to be telling them an ancient, forgotten story.

Ar: وأخيرًا، وصلوا إلى نهاية المسار ليفاجأوا ببقعة رائعة مليئة بالأزهار الشتوية النادرة، ألوانها تشع كما لو كانت جواهر في قلب الطبيعة.
En: Finally, they reached the end of the path to find a breathtaking spot filled with rare winter flowers, their colors shining like jewels in the heart of nature.

Ar: توقفا أمام هذا المشهد، أحست أميرة بقلبها ينبض بسرعة، هذه اللحظة هي الإلهام الذي كانت تبحث عنه.
En: They paused at this sight, and Amira felt her heart racing; this moment was the inspiration she had been searching for.

Ar: نظر كريم حوله والابتسامة تملأ وجهه.
En: Karim looked around with a smile spreading across his face.

Ar: فهم حينها أن المخاطرة كانت تستحق، وأن الجمال يكمن أحيانًا في الأماكن التي لا نتوقعها.
En: He realized then that the risk had been worth it and that beauty sometimes lies in unexpected places.

Ar: عندها قرر أن يساعد أميرة في توثيق هذه اللحظة واكتشاف المزيد عن هذه النباتات النادرة.
En: He decided to help Amira document this moment and discover more about these rare plants.

Ar: تعلمت أميرة أن السعي خلف المجهول يمكن أن يقود إلى اكتشافات جميلة، بينما تعلم كريم القدرة على التأقلم مع المجهول واحتضان المغامرة.
En: Amira learned that seeking the unknown can lead to beautiful discoveries, while Karim learned to adapt to the unknown and embrace adventure.

Ar: ومع غروب الشمس، غادرا المكان وهما يشعران بأنفاس جديدة من الحياة والإلهام.
En: As the sun set, they left the place feeling a renewed breath of life and inspiration.


Vocabulary Words:

• scholar: المثقفة
• botanist: عالم النباتات
• strolling: يتجولان
• serenity: السكون
• inspiration: الإلهام
• unmarked: غير معلم
• sparkled: تلمعان
• hesitant: مترددًا
• persuaded: أقنعته
• engrossed: ملتفتة
• eucalyptus: الكافور
• breathtaking: رائعة
• jewels: جواهر
• racing: ينبض
• adapt: التأقلم
• embrace: احتضان
• adventure: المغامرة
• renewed: الجديدة
• tranquility: الجمال
• level-headed: المتزن
• well-trodden: المعروفة
• unknown: المجهول
• document: توثيق
• surrounded: تحيط
• enchantment: تشع
• risk: المخاطرة
• discovery: الاكتشافات
• hesitation: التردد
• safe: آمن
• forgotten: نسيت

Fluent Fiction - Arabic: Trapped in Cairo Tower: A Rivalry Turns into Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-07-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت السماء ملبدة بالغيوم القاتمة فوق القاهرة في يوم شتوي بارد حين خطا سمير وأمينة داخل مصعد برج القاهرة.
En: The sky was filled with dark clouds over Cairo on a cold winter day as Samir and Amina stepped inside the Cairo Tower elevator.

Ar: كان كلاهما متحمسًا للارتفاع عبر مصعد البرج، ولكن ما لم يتوقعانه هو تعطل المصعد في منتصف الطريق بين الطوابق!
En: Both were excited to ascend through the tower's elevator, but what they did not expect was for the elevator to break down halfway between the floors!

Ar: بينما كان الاثنان محاصران في تلك الكابينة الصغيرة، انعكست صورة القاهرة ببانوراميا مدهشة عبر الجدران الزجاجية للمصعد، ولكن داخل المصعد كانت الأجواء مشحونة بمزيج من التوتر والتنافس.
En: While the two were trapped in that small cabin, a breathtaking panoramic view of Cairo reflected through the elevator's glass walls, but inside the elevator, the atmosphere was charged with a mix of tension and rivalry.

Ar: نظر سمير إلى أمينة وقال بإصرار، "هل تعلمين أن هذا البرج بُني في الستينيات كمبادرة لتعزيز السياحة؟"
En: Samir looked at Amina and said with determination, "Did you know that this tower was built in the sixties as an initiative to promote tourism?"

Ar: ردت أمينة بابتسامة واثقة، "بل هو رمز لمقاومة النفوذ الخارجي، ولقد بُني بأموال كانت قد أُهدت للبلاد بشكل غير مشروع!"
En: Amina responded with a confident smile, "Rather, it is a symbol of resisting foreign influence, and it was built with funds that were gifted to the country unlawfully!"

Ar: لكن ردودهم لم تكن دائمًا صحيحة تماماً.
En: But their responses weren't always entirely correct.

Ar: بدأ كل منهما يحصل على المعلومات مختلطة، مما أضفى جوًا من السخرية على الموقف.
En: Each of them began to get their information mixed up, which added a touch of irony to the situation.

Ar: في لحظة من اللحظات، شعر سمير أن الجو الحاد يمكن تحويله إلى شيء أكثر بهجة فقال، "ما رأيك أن نحول هذا الوضع إلى لعبة أسئلة عن التاريخ؟"
En: At one moment, Samir felt that the sharp atmosphere could be turned into something more cheerful, so he said, "What do you think about turning this situation into a trivia game about history?"

Ar: ضحكت أمينة وقالت بمزاح، "تماماً، لكن بشرط أن يكون لديك روح رياضية عند خسارتك!"
En: Amina laughed and joked, "Absolutely, but on the condition that you have a good sportsmanship when you lose!"

Ar: وهكذا بدأ سمير وأمينة في تناوب طرح الأسئلة.
En: And so Samir and Amina began taking turns asking questions.

Ar: ولكن الأمور أخذت منعطفاً هزلياً عندما ذكر سمير معلومة خاطئة تماماً عن الملك رمسيس الثاني، مما جعل كل منهما ينهار في موجة من الضحك الهستيري.
En: But things took a comical turn when Samir mentioned completely wrong information about King Ramses II, causing both of them to collapse into a wave of hysterical laughter.

Ar: تلك اللحظة كانت كافية لكسر حاجز التوتر بينهما، وأثناء ضحكهما، فُتح المصعد فجأة وعاد للعمل بانتظام.
En: That moment was enough to break the tension between them, and amidst their laughter, the elevator suddenly opened and resumed regular operation.

Ar: نظر أحدهما إلى الآخر، وقرروا أن يستكملا يومهم بفنجان من القهوة يحتسيانه في مقهى قريب.
En: They looked at each other and decided to continue their day with a cup of coffee at a nearby café.

Ar: أثناء جلوسهما في المقهى ومشاركة الأحاديث والضحكات، أدرك سمير أن التفوق في المعرفة ضعف أهمية تكوين رابط جميل.
En: While sitting in the café, sharing stories and laughter, Samir realized that excelling in knowledge is less important than creating a beautiful connection.

Ar: ومع قطرات المطر المتساقطة في الخارج، كانت تلك نهاية سعيدة ليوم بدأ بمفاجأة وتحول إلى بداية جديدة لصداقتهما.
En: And with the raindrops falling outside, it was a happy ending to a day that began with a surprise and turned into a new beginning for their friendship.


Vocabulary Words:

• dark: القاتمة
• cold: بارد
• ascend: الارتفاع
• breathtaking: مدهشة
• panoramic: بانوراميا
• glass: الزجاجية
• atmosphere: الأجواء
• tension: التوتر
• rivalry: التنافس
• determination: بإصرار
• initiative: مبادرة
• promote: تعزيز
• tourism: السياحة
• foreign: النفوذ الخارجي
• influence: النفوذ
• unlawfully: غير مشروع
• irony: السخرية
• trivia: أسئلة
• sportsmanship: روح رياضية
• hysterical: الهستيري
• collapse: ينهار
• resume: عاد للعمل
• operation: بانتظام
• café: مقهى
• raindrops: قطرات المطر
• surprise: مفاجأة
• excelling: التفوق
• knowledge: المعرفة
• connection: رابط
• friendship: صداقتهما

Fluent Fiction - Arabic: Finding Inspiration: A Journey Through the Living Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-07-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت ضوء الشتاء الدافئ الذي ينساب من خلال النوافذ العملاقة، كان متحف التاريخ الطبيعي يعج بالزوار.
En: Under the warm winter light streaming through the giant windows, the Natural History Museum was bustling with visitors.

Ar: التجمعات تشاهد الهياكل العظمية للديناصورات التي تلوح مرتفعة، بينما تبدو الأحجار الكريمة براقة خلف الزجاج.
En: Crowds were observing the towering dinosaur skeletons, while gemstones glistened behind glass.

Ar: ياسمين، الطالبة الجامعية الشغوفة، كانت تتجول بين المعروضات، تبحث عن الإلهام لرسالتها في علم الأحياء.
En: Yasmin, the passionate university student, was wandering among the exhibits, seeking inspiration for her biology thesis.

Ar: كانت عيناها تلمعان بحماس الطفولة، حيث كانت تتحرك بين نماذج النظم البيئية المتنوعة.
En: Her eyes shone with childlike enthusiasm as she moved between models of diverse ecosystems.

Ar: كانت تأمل في إيجاد زاوية فريدة لموضوع رسالتها، شيء يميزها في برنامجها الدراسي.
En: She hoped to find a unique angle for her thesis topic, something that would distinguish her in her academic program.

Ar: بينما كانت تتأمل عرضًا عن النظم البيئية البحرية، شعرت فجأة بدوار.
En: As she contemplated a display about marine ecosystems, she suddenly felt dizzy.

Ar: بدأت الأرض تهتز تحت قدميها، وتداخلت الأصوات من حولها.
En: The ground began to shake beneath her feet, and the noises around her intertwined.

Ar: بدون تحذير، فقدت التوازن وسقطت أرضًا.
En: Without warning, she lost her balance and fell to the ground.

Ar: عم السكون المكان لثوان، ثم هرع الناس لمساعدتها.
En: Silence enveloped the place for a few seconds, then people rushed to help her.

Ar: كان من بينهم عمر، زائر مهتم بالعلوم قدم من مدينة بعيدة.
En: Among them was Omar, a science enthusiast visiting from a distant city.

Ar: بلمساته اللطيفة ومحاولاته لتهدئتها، استعادها إلى وعيها.
En: With his gentle touch and attempts to calm her, he brought her back to consciousness.

Ar: "هل أنتِ بخير؟" سأل عمر، بنظرة قلقة.
En: "Are you okay?" Omar asked, with a concerned look.

Ar: ابتسمت ياسمين بشحوب، "نعم، أعتقد ذلك. عليّ أن أستمر، أحتاج لإيجاد الإلهام هنا."
En: Yasmin smiled faintly, "Yes, I think so. I need to keep going; I need to find inspiration here."

Ar: قرر عمر مرافقتها، مساعدًا إياها في اكتشاف المتحف.
En: Omar decided to accompany her, helping her explore the museum.

Ar: بينما كانا يتجولان، استمر الحديث بينهما عن العلوم والطبيعة.
En: As they wandered, they continued to talk about science and nature.

Ar: على الرغم من ضعفها، استمدت ياسمين قوة من اهتمام عمر ودعمه المستمر.
En: Despite her weakness, Yasmin drew strength from Omar's interest and continuous support.

Ar: توقفا أخيرًا أمام عرضٍ يشرح العلاقة المعقدة بين النباتات والمخلوقات في الغابات المطيرة.
En: Finally, they stopped in front of a display explaining the complex relationship between plants and creatures in the rainforest.

Ar: تأملت ياسمين العناصر المتداخلة، إدراك جديد يتشكل في ذهنها.
En: Yasmin contemplated the intertwined elements, a new understanding forming in her mind.

Ar: هنا، رأت كيف أن كل عنصر يعتمد على الآخر، مثل سلسلة محكمة.
En: Here, she saw how every element relies on another, like a tightly knit chain.

Ar: "هذا هو!" صرخت ياسمين، مشيرة إلى اللوحات أمامها.
En: "This is it!" Yasmin exclaimed, pointing to the panels in front of her.

Ar: "هذا هو المحور المفقود في بحثي!"
En: "This is the missing link in my research!"

Ar: ابتسم عمر، سعيدًا برؤية الإثارة في عينيها. "مذهل، أنا سعيد أنني استطعت المساعدة."
En: Omar smiled, happy to see the excitement in her eyes. "Amazing, I’m glad I could help."

Ar: بينما غادروا المتحف، شعرت ياسمين بالامتنان.
En: As they left the museum, Yasmin felt grateful.

Ar: لم تكن مجرد أفكار جديدة لرسالتها ما اكتسبته اليوم، بل فهم أعمق لأهمية الاعتماد على الآخرين.
En: It wasn't just new ideas for her thesis she had gained today, but a deeper understanding of the importance of relying on others.

Ar: علمها هذا أن المساعدة يمكن أن تضيء الطريق لآفاق جديدة.
En: She learned that help can light the way to new horizons.

Ar: ومع هذا الإدراك الجديد، ودعت ياسمين عمر عند المدخل، وعزم جديد يملأ قلبها.
En: With this new realization, Yasmin bid Omar farewell at the entrance, with renewed determination filling her heart.

Ar: كانت السماء الرمادية في الخارج ما تزال تبعث دفئًا طبيعيًا مدهشًا، كما لو أن العالم نفسه يشجع خطواتها القادمة.
En: The gray sky outside still emitted an astonishing natural warmth, as if the world itself was encouraging her next steps.


Vocabulary Words:

• streaming: ينساب
• bustling: يعج
• glistened: تبدو براقة
• passionate: الشغوفة
• wandering: تتجول
• inspiration: الإلهام
• distinguish: يميزها
• contemplated: تأملت
• dizzy: دوار
• enveloped: عم
• enthusiast: مهتم
• consciousness: وعيها
• faintly: بشحوب
• accompany: مرافقتها
• explore: اكتشاف
• weakness: ضعفها
• relies: يعتمد
• contemplated: تأملت
• intertwined: متداخلة
• astonishing: مدهشًا
• exclaimed: صرخت
• display: عرض
• elements: عناصر
• gratitude: الامتنان
• horizons: آفاق
• realization: الإدراك
• determination: عزم
• encouraging: يشجع
• marine: البحرية
• ecosystems: النظم البيئية

Fluent Fiction - Arabic: A Valentine's Adventure: Friendship Blooms Amidst Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-06-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في أحد أيام الشتاء الجميلة، قررت ليلى أن تفاجئ صديقيها عامر وندية برحلة لا تُنسى في "حديقة دبي ميراكل".
En: On one of those beautiful winter days, Layla decided to surprise her friends Amer and Nadia with an unforgettable trip to the "Dubai Miracle Garden".

Ar: كانت الحديقة في أبهى حلتها، حيث الأزهار تتفتح في تشكيلات ساحرة على شكل قلوب ورموز رومانسية، مما جعل اليوم مميزًا بنسماته الباردة والرقيقة التي عانقت الجميع.
En: The garden was at its best, with flowers blooming in enchanting formations shaped like hearts and romantic symbols, making the day special with its cool and gentle breezes embracing everyone.

Ar: ليلى، بروحها المغامرة، أرادت أن تجعل من هذا اليوم عيد حبّ لا يُنسى.
En: Layla, with her adventurous spirit, wanted to turn this day into an unforgettable Valentine's Day.

Ar: أما عامر، فهو حذر بحكمته، يفضل أن يبتعد عن المفاجآت.
En: As for Amer, he is cautious with his wisdom and prefers to steer clear of surprises.

Ar: ندية، دائمًا كانت الدعم المستمر لكل من حولها، تنظر للأمور من زاوية إيجابية.
En: Nadia, always the constant support for everyone around her, looks at things from a positive angle.

Ar: كانت الخطة أن يمضوا يومهم في اكتشاف كل زاوية في الحديقة، والتقاط الصور وسط الأزهار، والتمتع بالوجبات الخفيفة الشهية.
En: The plan was to spend their day exploring every corner of the garden, taking pictures among the flowers, and enjoying delicious snacks.

Ar: لكن، فجأةً وعند مرورهم وسط باقة من الزهور العطرة، بدأ عامر يشكو من ضيق في التنفس وهرش في الجلد.
En: But, suddenly, while passing through a bouquet of fragrant flowers, Amer started complaining of shortness of breath and a skin itch.

Ar: ليلى شعرت بالقلق على صديقها، لكنها كانت تعلم أن عليها أن تتصرف بسرعة.
En: Layla felt worried for her friend, but she knew she had to act quickly.

Ar: بدون تردد، اصطحبت عامر إلى أقرب مرفق صحي مخصص للحالات الطارئة في الحديقة.
En: Without hesitation, she took Amer to the nearest health facility designated for emergencies in the garden.

Ar: كان جو من القلق يحيط بالمجموعة، لكن ندية ظلت تهدئ من روع الجميع بتفاؤلها.
En: An atmosphere of anxiety surrounded the group, but Nadia kept calming everyone with her optimism.

Ar: وصلوا إلى المرفق الطبي، وهناك قدم الفريق الطبي المساعدة اللازمة لعامر.
En: They arrived at the medical facility, where the medical team provided the necessary assistance to Amer.

Ar: بعد مدة قصيرة، بدأت أعراض الحساسية تتحسن وعامر بدا في حال أفضل بكثير.
En: After a short while, the allergy symptoms improved, and Amer seemed much better.

Ar: بعد هذه التجربة الصعبة، جلس الأصدقاء لاستعادة هدوءهم.
En: After this difficult experience, the friends sat down to regain their calm.

Ar: نظر عامر إلى ليلى وندية بابتسامة امتنان قائلاً: "أنتم الأفضل.
En: Amer looked at Layla and Nadia with a grateful smile, saying: "You are the best.

Ar: عرفنا اليوم مدى أهمية أن نكون جاهزين لمثل هذه المفاجآت.
En: Today we learned how important it is to be prepared for such surprises."

Ar: "ليلى شعرت بالسعادة لأنها تصرفت في الوقت المناسب وأن اليوم رغم كل شيء، رسّخ صداقتهم بشكل أقوى.
En: Layla felt happy that she acted in time and that the day, despite everything, strengthened their friendship.

Ar: أخذت نفسًا عميقًا ثم قالت: "هذا درس لن أنساه.
En: She took a deep breath and said, "This is a lesson I won't forget.

Ar: الأصالة ليست في المفاجآت فقط، بل أيضًا في الاستعداد لأي طارئ.
En: Originality is not only in surprises but also in being ready for any emergency."

Ar: "وبهذا، انتهت رحلتهم الرومانسية في الحديقة، تلك الرحلة التي أكدت لهم أن الحب والصداقات تتجلى في اللحظات الصعبة قبل الأوقات السعيدة.
En: And so, their romantic journey in the garden ended, a journey that confirmed to them that love and friendships manifest in difficult moments before the happy times.

Ar: واختتموا يومهم بصور مميزة ومشاعر دافئة تعمقت في قلوبهم.
En: They concluded their day with memorable photos and warm feelings that deepened in their hearts.


Vocabulary Words:

• unforgettable: لا تُنسى
• enchanting: ساحرة
• formations: تشكيلات
• romantic: رومانسية
• adventurous: المغامرة
• cautious: حذر
• steer: يبتعد
• constant: الدعم المستمر
• fragrant: العطرة
• bouquet: باقة
• shortness: ضيق
• itch: هرش
• worried: القلق
• hesitation: تردد
• facility: مرفق
• designated: مخصص
• atmosphere: جو
• anxiety: قلق
• optimism: تفاؤل
• symptoms: أعراض
• allergy: الحساسية
• regain: استعادة
• grateful: امتنان
• prepared: جاهزين
• originality: الأصالة
• emergency: طارئ
• confirmed: أكدت
• manifest: تتجلى
• memorable: مميزة
• feelings: مشاعر

Fluent Fiction - Arabic: Reviving Family Bonds at Shalimar Gardens: A Sibling Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-06-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح جميل، قررت ليلى زيارة حدائق شاليمار في لاهور مع شقيقيها كريم وناديا.
En: On a beautiful morning, Leila decided to visit the Shalimar Gardens in Lahore with her siblings, Karim and Nadia.

Ar: كان اليوم يوم عيد الحب والشتاء قد ملأ الأجواء ببرودته المنعشة.
En: It was Valentine's Day, and winter had filled the air with its refreshing chill.

Ar: كانت أشعة الشمس تسطع بخفة، مما أضاف دفئًا لطيفًا على وجوههم.
En: The sun was shining gently, adding a pleasant warmth to their faces.

Ar: دائمًا ما كانت ليلى تحب هذا المكان، بما يحويه من جمال العمارة المغولية والنوافير التي ترش الماء بلطف، والزهور الشتوية التي تملأ الحدائق بألوانها الزاهية.
En: Leila always loved this place for its Mughal architecture, the fountains that softly sprinkled water, and the winter flowers that filled the gardens with their vibrant colors.

Ar: أرادت هذا اليوم أن يكون مميزًا، مليئًا بالضحك والقصص مع شقيقيها، ولكنهما كانا دائمًا مشغولين بالحياة وأمورهم الخاصة.
En: She wanted this day to be special, full of laughter and stories with her siblings, but they were always busy with their lives and personal matters.

Ar: عندما وصلوا إلى الحدائق، لاحظت ليلى أن كريم كان منشغلًا بهاتفه الذكي، وناديا كانت تحدق في الأفق تفكر في أمور عملها.
En: When they arrived at the gardens, Leila noticed that Karim was engrossed in his smartphone, and Nadia was staring into the distance, thinking about her work.

Ar: شعرت ليلى ببعض الحزن لأنها لم تعد تشعر بالقرب منهم كما كانت في السابق.
En: Leila felt a bit sad because she no longer felt as close to them as she used to.

Ar: قررت ليلى أن تشاركهم لعبة القصص التي كانوا يحبونها عندما كانوا أطفالًا.
En: Leila decided to engage them with a storytelling game they used to enjoy as children.

Ar: عرضت الفكرة عليهم، وترددوا في البداية، لكنهم وافقوا في النهاية للترفيه عن أنفسهم.
En: She suggested the idea, and although they hesitated at first, they eventually agreed to entertain themselves.

Ar: بدأت ليلى بأول قصة، وكانت لأحد مغامراتهم الصبيانية التي ضحكوا عليها كثيرًا.
En: Leila started with the first story, recounting one of their childhood adventures that made them laugh a lot.

Ar: تناوبوا في سرد القصص، وكل قصة كانت تُعيدهم إلى ذكريات قديمة ممتعة.
En: They took turns telling stories, and each one brought them back to delightful old memories.

Ar: وفي وسط اللعبة، بدأت قصة واحدة بفتح حديث قلبي بينهم، تذكروا فيه قيم الحب والتفاني ودعم الأسرة بعضهم لبعض.
En: In the midst of the game, one story opened a heartfelt discussion among them, reminding them of the values of love, dedication, and family support for one another.

Ar: ضحكوا بصوت عالٍ وتشاركوا بعض الدموع من السعادة.
En: They laughed out loud and shared some tears of happiness.

Ar: دفء الحديث أعاد الشعور بالوحدة لهم وأنهم عائلة، مهما باعدت بينهم الحياة.
En: The warmth of the conversation restored their sense of unity and reminded them that they were family, no matter how life distanced them.

Ar: عند مغادرتهم الحدائق، كانوا أقرب من ذي قبل، وتبادلوا الوعد بأن يحاولوا قضاء المزيد من الوقت معًا.
En: As they left the gardens, they were closer than before and promised to try to spend more time together.

Ar: أدركت ليلى مدى أهمية الروابط الأسرية، وأنه يجب على الجميع العمل للحفاظ عليها قوية ومتينة.
En: Leila realized the importance of family bonds and that everyone must work to keep them strong and sturdy.

Ar: الحدائق كانت قد شهدت لحظات خاصة من فضاء مفتوح للذكريات والضحكات.
En: The gardens had witnessed special moments as an open space for memories and laughter.

Ar: ومع نسيم الشتاء، غادرت ليلى، وقد امتلأ قلبها بسعادة جديدة وتجددت روابطها مع شقيقيها.
En: With the winter breeze, Leila departed, her heart filled with new happiness and renewed bonds with her siblings.


Vocabulary Words:

• siblings: شقيقيها
• refreshing: المنعشة
• architecture: العمارة
• engrossed: منشغلًا
• distance: تباعدت
• staring: تحدق
• engage: تشاركهم
• adventure: مغامرة
• recounting: سرد
• delightful: ممتعة
• heartfelt: قلبي
• dedication: التفاني
• unity: الوحدة
• sturdy: متينة
• witnessed: شهدت
• laughter: الضحكات
• breeze: نسيم
• hesitated: ترددوا
• pleasant: لطيفًا
• winter: الشتاء
• filled: ملأ
• gently: بخفة
• vibrant: الزاهية
• close: بالقرب
• special: مميز
• entertain: للترفيه
• memories: ذكريات
• support: دعم
• bonds: الروابط
• promised: تبادلوا الوعد

Fluent Fiction - Arabic: A Leap of Trust: Navigating the Wilderness Without a Map
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-05-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح بارد من أيام الشتاء، اجتمع جمال، وياسمين، وعمر في غابة جميلة بلبنان.
En: On a cold winter morning, Jamal, Yasmeen, and Omar gathered in a beautiful forest in Lebanon.

Ar: كانت الأشجار الطويلة مغطاة بطبقة رقيقة من الثلج تلمع تحت أشعة الشمس الخافتة.
En: The tall trees were covered with a thin layer of snow that sparkled under the faint sunlight.

Ar: قرر الأصدقاء قضاء يومهم في نزهة مريحة، واستمتعوا بتبادل الضحكات وتناول الطعام الشهي.
En: The friends decided to spend their day on a relaxing picnic, enjoying the exchange of laughter and delicious food.

Ar: بعد تناول الغداء على سطح مغطى بالثلج، لاحظ جمال أن الشمس بدأت تغيب.
En: After having lunch on a snow-covered surface, Jamal noticed that the sun was starting to set.

Ar: قال بصوت قلق، "علينا أن نعود قبل أن يحل الظلام.
En: He said worriedly, "We need to get back before it gets dark."

Ar: " ياسمين ابتسمت بإشراق، "لا تقلق يا جمال، لدينا خريطتنا.
En: Yasmeen smiled brightly, "Don't worry, Jamal, we have our map."

Ar: "عمر بدأ يلعب بكل شيء حوله غير مكترث.
En: Omar started playing with everything around him, unconcerned.

Ar: الخريطة في يديه تطير في الهواء مع كل حركة عبثية يقوم بها.
En: The map in his hands flew into the air with every playful move he made.

Ar: فجأة، حملت الرياح الخريطة بعيدًا.
En: Suddenly, the wind carried the map away.

Ar: حاولوا ملاحقتها لكن دون جدوى.
En: They tried to chase it, but to no avail.

Ar: وقف جمال محاولًا التصرف بهدوء، لكنه شعر بالخوف يزحف إلى قلبه.
En: Jamal stood trying to act calmly, but he felt fear creeping into his heart.

Ar: المكان غريب والمعالم مخيفة قليلًا.
En: The place was strange, and the landmarks were a bit intimidating.

Ar: ياسمين ظلت مبتسمة، "سمعت من قبل أن الاعتماد على الحدس ليس بالأمر السيء.
En: Yasmeen remained smiling, "I've heard that relying on intuition isn't a bad thing.

Ar: دعنا نحاول.
En: Let's give it a try."

Ar: "قادت ياسمين الطريق، تتبعها تعليقات عمر الطريفة، بينما كان جمال يشعر بالقلق يفسح شيئا فشيء أمام ثقتها.
En: Yasmeen led the way, followed by Omar's humorous comments, while Jamal's worry gradually gave way to her confidence.

Ar: بعد وقت قصير، التقوا بمجموعة من المتنزهين الودودين.
En: Shortly after, they met a group of friendly hikers.

Ar: "لا تقلقوا، الطريق للخروج في هذا الاتجاه"، قال أحدهم بابتسامة.
En: "Don't worry, the way out is in this direction," one of them said with a smile.

Ar: تنفس جمال الصعداء وشكرهم.
En: Jamal breathed a sigh of relief and thanked them.

Ar: تابعوا السير معًا، والظلام بدأ يقترب.
En: They continued walking together as darkness began to set in.

Ar: وصلوا إلى مكانهم الأصلي، بخطواتهم وهتافاتهم تملأ الصمت.
En: They reached their original spot, their footsteps and cheers filling the silence.

Ar: جلسوا أخيرًا لاحتساء القهوة وهم يتبادلون الضحكات حول اليوم الذي تحول إلى مغامرة غير متوقعة.
En: Finally, they sat down to sip coffee, exchanging laughter about the day that turned into an unexpected adventure.

Ar: تعلم جمال من هذه الرحلة أن تقاسم المسؤولية يمكن أن يكون أكثر فعالية من محاولة تحملها بمفرده.
En: Jamal learned from this trip that sharing responsibility can be more effective than trying to bear it alone.

Ar: فقد أدرك أن الثقة بالآخرين جزء مهم من قيادة الطريق بأمان وراحة.
En: He realized that trusting others is an important part of leading the way safely and comfortably.


Vocabulary Words:

• gathered: اجتمع
• sparkled: تلمع
• exchange: تبادل
• delicious: شهي
• worriedly: بصوت قلق
• faint: الخافتة
• unconcerned: غير مكترث
• intuition: الحدس
• creeping: يزحف
• landmarks: المعالم
• intimidating: مخيفة
• relying: الاعتماد
• hikers: المتنزهين
• sigh of relief: تنفس الصعداء
• cheers: هتافات
• silence: الصمت
• unexpected: غير متوقعة
• confidence: ثقة
• led: قادت
• humorous: الطريفة
• responsibility: المسؤولية
• realized: أدرك
• trusting: الثقة
• comfortably: راحة
• thin: رقيقة
• sunset: تغيب
• creeping: يزحف
• adventure: مغامرة
• exchange: تبادل
• intuition: الحدس

Fluent Fiction - Arabic: Hijri New Year Kite Surprises and Olive Grove Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-05-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: في يومٍ شتوي جميل، اكتست فيه الأرض بظلال خضراء وزينت السماء بجبالها الساكنة، قرر جمال وليلى الاحتفال برأس السنة الهجرية في بستان الزيتون البديع.
En: On a beautiful winter day, where the earth was covered in green hues and the sky adorned with its serene mountains, Jamal and Laila decided to celebrate the Hijri New Year in the magnificent olive grove.

Ar: كان النسيم يعبق برائحة الزيتون الرائعة، وهو يعد بيوم ممتلئ بالهدوء والراحة.
En: The breeze was imbued with the wonderful scent of olives, promising a day full of tranquility and comfort.

Ar: ليلى الشخصية المنظمة كانت متحمسة لتحضير كل شيءٍ بدقة.
En: Laila, the organized person, was excited to prepare everything meticulously.

Ar: أعدّت سلة نزهة مليئة بالمأكولات اللذيذة والمشروبات الدافئة لليوم المميز.
En: She prepared a picnic basket filled with delicious foods and warm drinks for the special day.

Ar: من جهته، كان جمال مستعداً دائماً للمزاح وإضفاء المرح على المناسبات.
En: For his part, Jamal was always ready to joke and bring fun to occasions.

Ar: عندما وصلا إلى البستان، بسطا البطانية تحت إحدى أشجار الزيتون القديمة.
En: When they arrived at the grove, they spread a blanket under one of the ancient olive trees.

Ar: ناول جمال سلة النزهة إلى ليلى بابتسامة خفية، بينما حمل هو آخر معهما للجلوس.
En: Jamal handed the picnic basket to Laila with a hidden smile, while he carried another one for them to sit on.

Ar: عندما فتحت ليلى السلة، كانت المفاجأة!
En: When Laila opened the basket, there was a surprise!

Ar: بدلاً من المأكولات اللذيذة، وجدت فيها أشياء غريبة وغير متوقعة: طائرة ورقية، ألعاب أطفال، وكتاب عن فن الطهي.
En: Instead of delicious foods, she found strange and unexpected items: a kite, children's toys, and a book on the art of cooking.

Ar: كانت لتفقد أعصابها، ولكنها لاحظت تلك الابتسامة الماكرة على وجه جمال.
En: She was about to lose her temper, but then noticed that mischievous smile on Jamal's face.

Ar: رفعت ليلى رأسها ونظرت إلى جمال بعينين مليئتين بالتساؤل.
En: Laila raised her head and looked at Jamal with questioning eyes.

Ar: هل كان هذا مقلبًا أم مجرد خطأ؟ بدلاً من الانزعاج، قررت ليلى أن تستمتع بما قدمه لها اليوم.
En: Was this a prank or just a mistake?

Ar: قالت بابتسامة: "حسناً جمال، أظن أن الوقت قد حان لتعلم الطيران بالطائرات الورقية!
En: Instead of getting upset, Laila decided to enjoy what the day had brought her.

Ar: ".
En: She said with a smile, "Well Jamal, I suppose it's time to learn how to fly kites!"

Ar: تعالت ضحكاتهما في البستان، وقاما بإطلاق الطائرة الورقية في السماء، يلعبان كالطفلين في يومهما الخاص.
En: Their laughter echoed in the grove as they launched the kite into the sky, playing like children on their special day.

Ar: على الرغم من أن الأجواء كانت باردة، فإن دفء اللحظة والتسلية جعل الجميع يشعر بالسعادة.
En: Even though the weather was cold, the warmth of the moment and the fun made everyone feel happy.

Ar: انتهى اليوم وهما جالسان تحت الشجرة، يتناولان كوباً من الشراب الدافئ الذي احتفظا به في حقيبة أخرى.
En: The day ended with them sitting under the tree, enjoying a cup of the warm drink they had kept in another bag.

Ar: في نهاية اليوم، عادت ليلى إلى المنزل وهي تشعر بالسعادة والخفة، بعدما أدركت أن بعض من الفوضى قد يضفي نكهةً مميزةً على الحياة.
En: At the end of the day, Laila returned home feeling happy and light, realizing that a little chaos can add a unique flavor to life.

Ar: أما جمال، فقد كان سعيداً لعلاقته المتينة مع ليلى، وقد عرف أنها تستمتع بطرائفه أكثر مما كانت تقر به.
En: As for Jamal, he was pleased with his strong relationship with Laila, knowing that she enjoyed his antics more than she admitted.

Ar: هكذا انتهى يومهما، مع ذكريات لا تنسى لأول أيام السنة الهجرية الجديدة.
En: Thus, their day ended, with unforgettable memories for the first days of the Hijri New Year.

Ar: ضحكا معاً تحت ظلال الزيتون، لهما مغامرة فريدة لا تنسى لهذه المناسبة الجميلة.
En: They laughed together under the shade of the olives, sharing a unique and unforgettable adventure for this beautiful occasion.


Vocabulary Words:

• serene: ساكنة
• adorned: زينت
• meticulously: بدقة
• imbued: يعبق
• breeze: نسيم
• prank: مقلب
• genuine: حقيقية
• mischievous: ماكرة
• chaos: فوضى
• adventure: مغامرة
• tranquility: الهدوء
• ancient: قديمة
• mischievous: ماكرة
• antics: طرائف
• organised: المنظمة
• unexpected: غير متوقعة
• unique: فريدة
• temper: أعصاب
• launch: إطلاق
• comfort: الراحة
• basket: سلة
• whiff: رائحة
• laughter: الضحكات
• shade: ظلال
• engulfed: ممتلئ
• promising: يعد
• ready: مستعد
• organized: منظمة
• scribbled: دونت
• fascinated: مفتونة

Fluent Fiction - Arabic: Unearthing Roots: Layla's Journey to Family Lore Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-04-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتاء هادئ، استعدت ليلى للقيام برحلة عبر الدلتا لزيارة أقارب بعيدين.
En: On a quiet winter morning, Layla prepared to embark on a journey across the delta to visit distant relatives.

Ar: كانت الرياح تهب برفق، محملة برائحة الطبيعة الخضراء والمروج النضرة.
En: The wind was gently blowing, carrying the scent of the green nature and lush meadows.

Ar: كانت ليلى تأمل أن تجد معلومات عن تاريخ عائلتها والقصص التي شكلت هويتها.
En: Layla hoped to find information about her family's history and the stories that shaped her identity.

Ar: ركبت ليلى السيارة مع حسن الشقيق الأكبر وصديقتها سارة.
En: Layla got into the car with her older brother Hassan and her friend Sarah.

Ar: اتجهوا نحو طريق الريف، يحدوهم الأمل وقليل من التوتر.
En: They headed towards the countryside road, filled with hope and a bit of anxiety.

Ar: كانت ليلى تعرف أن الطريق طويل ولكنه مليء بذكريات العائلة وأسرارها.
En: Layla knew that the road was long but full of family memories and secrets.

Ar: كان حسن يقود السيارة بحذر، بينما تبادلت ليلى وسارة الأحاديث حول الحقول الخضراء والقنوات المائية التي رأوها في الطريق.
En: Hassan drove the car carefully, while Layla and Sarah exchanged conversations about the green fields and water canals they saw along the way.

Ar: فجأة، واجهوا ازدحامًا بسبب إصلاحات غير متوقعة في الطريق.
En: Suddenly, they encountered a traffic jam due to unexpected road repairs.

Ar: قررت ليلى المغامرة واتخاذ طريق آخر غير معروف.
En: Layla decided to take an adventure and choose another unknown route.

Ar: "دعونا نجرب هذا المسار الصغير،" قالت بثقة وهي تشير إلى طريق ترابي يبدو مهملًا.
En: "Let's try this small path," she said confidently, pointing to a dirt road that seemed neglected.

Ar: وافق حسن بحذر وساروا بالطريق الجديد.
En: Hassan agreed cautiously, and they took the new path.

Ar: مع مرور الوقت، وصلوا إلى قرية صغيرة وغير مألوفة.
En: As time passed, they arrived at a small and unfamiliar village.

Ar: بدا المكان مليئًا بالحياة البسيطة؛ الأطفال يركضون في الحقول، والنساء يجلبن الماء من البئر.
En: The place seemed full of simple life; children running in the fields, and women fetching water from the well.

Ar: توقفت ليلى لتسأل عن الاتجاهات، لكنها وجدت نفسها وسط حكايات الناس عن أجدادها.
En: Layla stopped to ask for directions but found herself amidst people's tales about her ancestors.

Ar: عرفت أن هذه القرية تحمل في طياتها قصصًا عن جدها الأكبر الذي كان فلاحًا مشهورًا بكرمه وحكمته.
En: She learned that this village held stories about her great-grandfather, who was a farmer known for his generosity and wisdom.

Ar: تحدث أحد كبار السن عما كان يسمونه "الأيام الغابرة" حيث كان يجتمع الناس حول النار للاستماع لقصص الشجاعة والإيثار.
En: An elder spoke about what they called "the bygone days" when people would gather around the fire to listen to stories of courage and selflessness.

Ar: شعرت ليلى بشعور دافئ يغمرها.
En: Layla felt a warm feeling engulf her.

Ar: هذه القصص أعادت إليها ذكريات لم تكن تعرفها وربطتها بجذورها بشكل لم تتوقعه.
En: These stories brought back memories she didn't know and connected her to her roots in an unexpected way.

Ar: بعد الاستماع والاستمتاع بالحكايات، واصلت الطريق نحو منزل أقاربها.
En: After listening and enjoying the tales, she continued on her way to her relatives' home.

Ar: عندما وصلت ليلى إلى منزل عائلتها في وقت متأخر من المساء، شاركت الجميع بالحكايات والقصص التي اكتشفتها.
En: When Layla arrived at her family's home late in the evening, she shared with everyone the tales and stories she had discovered.

Ar: كانت العائلة متحمسة لسماع الأخبار القديمة وشكروا ليلى على جلب هذا الجزء المنسي من تاريخهم.
En: The family was excited to hear the old news and thanked Layla for bringing this forgotten part of their history.

Ar: شعرت ليلى بأنها أقرب إلى عائلتها وأكثر فهمًا لجذورها.
En: Layla felt closer to her family and more understanding of her roots.

Ar: كانت الرحلة قد ملأتها بالفخر والشعور بالانتماء.
En: The journey had filled her with pride and a sense of belonging.

Ar: وكان قلبها يفيض بالحب لكل حكاية قصتها، ومعها شعرت وكأنها وجدت قطعة مهمة من حياتها رغم المفاجآت والتحديات التي حصلت في الطريق.
En: Her heart was overflowing with love for every story she told, and with it, she felt like she had found an important piece of her life despite the surprises and challenges that occurred along the way.


Vocabulary Words:

• embark: القيام
• journey: رحلة
• distant: بعيدين
• anxiety: التوتر
• memories: ذكريات
• unexpected: غير متوقعة
• adventure: المغامرة
• neglected: مهملًا
• fetching: يجلبن
• ancestors: أجدادها
• generosity: كرمه
• wisdom: حكمته
• bygone: الغابرة
• courage: الشجاعة
• selflessness: الإيثار
• engulf: يغمرها
• roots: جذورها
• pride: الفخر
• belonging: الانتماء
• overflowing: يفيض
• surprises: المفاجآت
• challenges: التحديات
• filled: ملأتها
• identity: هويتها
• visit: زيارة
• elders: كبار السن
• farming: فلاحًا
• tales: حكايات
• simple: بسيطة
• evening: المساء

Fluent Fiction - Arabic: When Wadi Rum Whispers: A Journey of Discovery & Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-04-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت ليلى تسير في وادي رم تحت السماء الزرقاء الصافية، تراقب التكوينات الصخرية المثيرة.
En: Laila was walking in Wadi Rum under the clear blue sky, observing the fascinating rock formations.

Ar: تبحث عن الإلهام لمقالها الجديد.
En: She was searching for inspiration for her new article.

Ar: كانت الصخور تبدو وكأنها تروي قصص الزمن الغابر.
En: The rocks seemed to be telling tales of ancient times.

Ar: في الأفق، شاهدت شخصًا آخر يقترب.
En: In the distance, she saw another person approaching.

Ar: كان عُمَر، عالم البيئة، يدرس التغيرات في المناظر الطبيعية.
En: It was Omar, an environmental scientist studying changes in the landscape.

Ar: التقت أعينهما وابتسم كلاهما، ليتبادلا التحية.
En: Their eyes met, and they both smiled and exchanged greetings.

Ar: قالت ليلى بابتسامة دافئة: "المناظر هنا جميلة، أليس كذلك؟"
En: Laila said with a warm smile, "The views here are beautiful, aren't they?"

Ar: ردّ عُمَر وهو ينظر إلى الكثبان الرملية برهبة: "نعم، مثل اللوحة الفنية."
En: Omar replied, looking at the sandy dunes in awe, "Yes, like a painting."

Ar: بدأا يتحدثان عن العمل والشغف.
En: They began talking about work and passion.

Ar: كانت ليلى تتحدث عن حبها للكتابة والسعي للعثور على القصة المثالية، بينما تحدث عمر عن أهمية حماية الطبيعة.
En: Laila spoke of her love for writing and her quest to find the perfect story, while Omar talked about the importance of protecting nature.

Ar: شعرت ليلى بالقلق بسبب عثرة الكاتب.
En: Laila felt worried because of writer's block.

Ar: قالت: "أخشى ألا أجد القصة التي أحتاجها."
En: She said, "I'm afraid I won't find the story I need."

Ar: ردّ عمر برفق: "وأنا لدي وقت محدود لجمع البيانات. لكن ربما يمكننا المساعدة بعضنا البعض."
En: Omar replied gently, "And I have limited time to collect data. But maybe we can help each other."

Ar: قرر عمر أن يشارك ليلى تفاصيل أبحاثه.
En: Omar decided to share details of his research with Laila.

Ar: وبدوره، قررت ليلى الانضمام إلى عمر في رحلة إلى منطقة نائية في الوادي.
En: In turn, Laila decided to join Omar on a trip to a remote area in the valley.

Ar: في طريقهما، نشأت علاقة صداقة جميلة بينهما.
En: As they traveled, a beautiful friendship developed between them.

Ar: لكن فجأة، بدأت الرياح تهب بقوة.
En: But suddenly, the winds started blowing fiercely.

Ar: جاءت عاصفة رملية.
En: A sandstorm came.

Ar: بحثا عن مأوى في كهف قريب، حيث جلسا يحتميان به.
En: They searched for shelter in a nearby cave, where they took refuge.

Ar: في الكهف، تبادلا الحديث بعمق.
En: In the cave, they exchanged deep conversations.

Ar: تحدثت ليلى عن مخاوفها وأحلامها، بينما اعترف عمر بحاجته لفهم قيمة العلاقات الإنسانية.
En: Laila talked about her fears and dreams, while Omar admitted his need to understand the value of human relationships.

Ar: بعد العاصفة، خرجا وشاهدا الوادي مرة أخرى بوضوح.
En: After the storm, they came out and saw the valley clearly once more.

Ar: أدركت ليلى أنها وجدت قصتها: العلاقة بين الطبيعة والناس.
En: Laila realized she had found her story: the relationship between nature and people.

Ar: قررت أن تكتب عن تجاربها مع عمر.
En: She decided to write about her experiences with Omar.

Ar: أما عمر، فقد قرر أن يمدد إقامته.
En: As for Omar, he decided to extend his stay.

Ar: أدرك أن الأبحاث تكون أفضل عندما تُشرك الآخرين وتشاركهم الرؤية.
En: He realized that research is better when it involves others and shares visions.

Ar: بفضل ليلى، تعلم عمر أن القصة والعلاقات الإنسانية هما المفتاح لفهم أوسع للعالم.
En: Thanks to Laila, Omar learned that story and human relationships are the keys to a broader understanding of the world.

Ar: وبفضل عمر، تعلمت ليلى قيمة العمل المشترك والبُعد البشري للقصص.
En: And thanks to Omar, Laila learned the value of collaboration and the human dimension of stories.

Ar: أصبحت صداقتهما جسرًا لرؤية جديدة، مُستلهمة من وادي رم الرائع.
En: Their friendship became a bridge to a new vision, inspired by the magnificent Wadi Rum.


Vocabulary Words:

• observing: تراقب
• fascinating: المثيرة
• formations: التكوينات
• ancient: الغابر
• distance: الأفق
• approaching: يقترب
• environmental: البيئة
• landscape: المناظر الطبيعية
• exchanged: ليتبادلا
• dunes: الكثبان
• awe: برهبة
• passion: الشغف
• quest: السعي
• protecting: حماية
• block: عثرة
• inspiration: الإلهام
• remote: نائية
• shelter: مأوى
• refuge: يحتميان
• fiercely: بقوة
• sandstorm: عاصفة رملية
• conversations: الحديث
• admitted: اعترف
• dimension: البُعد
• collaboration: العمل المشترك
• magnificent: الرائع
• bridge: جسر
• inspired: مُستلهمة
• visions: الرؤية
• extend: يمدد

Fluent Fiction - Arabic: A Winter's Wake-Up: Adel's Journey to Healthier Living
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-03-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتائي هادئ، كان عادل يجري في الحديقة الحديثة التي تطل على ضاحية المدينة.
En: On a calm winter morning, Adel was jogging in the modern park overlooking the suburb of the city.

Ar: كانت الحديقة مكانه المفضل، حيث الهواء النقي والسكون الذي يشجع على التفكير.
En: The park was his favorite spot, with fresh air and tranquility that encouraged thought.

Ar: أشجار الحديقة كانت عارية، فروعها ترسم لوحات رائعة على السماء الرمادية.
En: The trees in the park were bare, their branches painting magnificent scenes against the gray sky.

Ar: الأرض مغطاة بالثلج المتجمد الذي يلمع تحت ضوء الصباح الباهت.
En: The ground was covered with frozen snow that shimmered under the dim morning light.

Ar: عادل، في الأربعين من عمره، عادة يتمتع بصحة جيدة.
En: Adel, who is in his forties, generally enjoys good health.

Ar: يحب الجري، وقد أصبح نشاطه المفضل في الصباح الباكر.
En: He loves running, and it has become his favorite early morning activity.

Ar: لكن في الآونة الأخيرة، كان يشعر بتعب أكبر من المعتاد.
En: But lately, he had been feeling more tired than usual.

Ar: كان يظن أن العمل والضغوط هي السبب، وأن الأمور ستتحسن قريبًا.
En: He thought that work and stress were to blame and that things would improve soon.

Ar: في إحدى الصباحات، وبعد انتهاء جريته اليومية، قرر زيارة الطبيب لإجراء فحص روتيني.
En: One morning, after finishing his daily jog, he decided to visit the doctor for a routine check-up.

Ar: كان الأمر بسيطاً في نظره، ولا يتوقع شيئاً غير عادي.
En: It seemed simple to him, and he didn’t expect anything unusual.

Ar: ولكنه صُدم عندما أخبره الطبيب بنتائج الفحص.
En: But he was shocked when the doctor informed him of the test results.

Ar: كان عليه إجراء تغييرات كبيرة في نمط حياته للحفاظ على صحته.
En: He had to make significant lifestyle changes to maintain his health.

Ar: عادل لم يكن مستعدًا لسماع هذه الأخبار.
En: Adel was not prepared to hear this news.

Ar: رفض في البداية التغيير. شعر أنه ليس مريضًا، وأن حياته كما هي مناسبة له.
En: Initially, he refused to change, feeling that he wasn't sick and that his life as it was suited him.

Ar: وبينما كان يجلس على مقعد في الحديقة بعد يوم طويل من التفكير، تأمل في الحياة من حوله.
En: As he sat on a bench in the park after a long day of reflection, he contemplated the life around him.

Ar: بالرغم من برودة الشتاء، كانت الحديقة مليئة بالحياة.
En: Despite the winter chill, the park was full of life.

Ar: الأطفال يلعبون، الطيور تطير، والجميع يبدون سعداء.
En: Children were playing, birds were flying, and everyone seemed happy.

Ar: أدرك عادل في تلك اللحظة أن التغيير قد يكون ضرورة وليس رفاهية.
En: In that moment, Adel realized that change might be a necessity rather than a luxury.

Ar: استجمع عادل شجاعته وقرر البدء بتعديل نمط حياته.
En: Adel gathered his courage and decided to start adjusting his lifestyle.

Ar: بدأ بالأشياء الصغيرة، مثل تحسين نظامه الغذائي والالتزام بوقت نوم كافٍ.
En: He began with small things, like improving his diet and ensuring he got enough sleep.

Ar: ومع مرور الوقت، بدأ يشعر بتحسن.
En: As time passed, he started to feel better.

Ar: أصبح عادل أكثر وعيًا بصحته، وفهم أن التغيير قد يكون صعبًا لكنه ضروري ليعيش حياة طويلة وسعيدة.
En: Adel became more conscious of his health, understanding that change could be difficult but necessary to live a long and happy life.

Ar: هكذا تحول الصباح الشتوي البارد إلى بداية جديدة لعادل.
En: Thus, the cold winter morning turned into a new beginning for Adel.

Ar: أدرك أهمية الإصغاء لجسده واتخاذ القرارات الصحيحة، خاصة عندما يتعلق الأمر بحياته وصحته.
En: He realized the importance of listening to his body and making the right decisions, especially when it came to his life and health.

Ar: وعاد إلى الركض في الحديقة، ولكن هذه المرة بروح جديدة، ممتنًا للفرصة الثانية التي أتيحت له.
En: He returned to running in the park, but this time with a new spirit, grateful for the second chance he was given.


Vocabulary Words:

• calm: هادئ
• modern: الحديثة
• overlooking: تطل
• suburb: ضاحية
• tranquility: السكون
• encouraged: يشجع
• bare: عارية
• magnificent: رائعة
• shimmered: يلمع
• dim: الباهت
• routine: روتيني
• check-up: فحص
• significant: كبيرة
• lifestyle: نمط الحياة
• maintain: الحفاظ على
• initially: في البداية
• refused: رفض
• suited: مناسبة
• contemplated: تأمل
• necessity: ضرورة
• luxury: رفاهية
• courage: شجاعته
• adjusting: تعديل
• diet: نظامه الغذائي
• conscious: أكثر وعيًا
• decisions: القرارات
• grateful: ممتنًا
• opportunity: الفرصة
• reflection: التفكير
• admiration: الإصغاء