Fluent Fiction - Arabic:
Against the Odds: Amina's Snow-Covered Triumph in Petra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-26-08-38-19-ar
Story Transcript:
Ar: تحت سماء البتراء الصافية، كانت أمينة تقف بفخر أمام فريقها.
En: Under the clear skies of Petra, Amina stood proudly in front of her team.
Ar: كانت المشاهد الطبيعية المحيطة بهم تأخذ الأنفاس، حيث تكسو الثلوج الخفيفة الأحجار الحمراء، وكأنها لوحة فنية نُسجت بخيوط الشتاء.
En: The surrounding natural scenery was breathtaking, with light snow covering the red stones as if it were an artwork woven with the threads of winter.
Ar: أمينة كانت أصغر من كل أعضاء فريقها، لكنها كانت تمتلك حماسة كبيرة وطموحاً لا يهدأ.
En: Amina was the youngest of all her team members, but she possessed great enthusiasm and relentless ambition.
Ar: هدفها واضح: إعداد الفريق لأداء ثقافي مميز يحتفل بالثقافات المختلفة ويقوي الروابط بين الدول.
En: Her goal was clear: to prepare the team for a distinguished cultural performance that celebrates diverse cultures and strengthens bonds between nations.
Ar: كان الفريق يتدرب في معسكر في البتراء، ولكن الطقس لم يكن دائماً في صفهم.
En: The team was training at a camp in Petra, but the weather was not always on their side.
Ar: الرياح الباردة كانت تجعل التدريب في الهواء الطلق صعباً، وأحياناً كان هناك توتر بين الأعضاء.
En: The cold winds made outdoor training difficult, and at times, there was tension among the members.
Ar: لذلك، قررت أمينة استغلال الفرصة حينما توقفت الثلوج في صباح عيد الميلاد، ودعت الفريق لجلسة تدريبية مفاجئة.
En: Therefore, Amina decided to seize the opportunity when the snow stopped on Christmas morning and called the team for an impromptu training session.
Ar: قال حسن بنبرة معترضة: "عيد الميلاد اليوم، أليس من الأفضل أن نأخذ استراحة؟"
En: Hassan said in a protesting tone, “It's Christmas today, isn't it better to take a break?”
Ar: لكن أمينة كانت مصممة: "لن نحصل على يوم مماثل، يجب أن نكون جاهزين."
En: But Amina was determined: “We won’t get another day like this, we have to be ready.”
Ar: في بداية التدريب، كانت الأمور تسير بسلاسة.
En: At the beginning of the training, things were going smoothly.
Ar: ولكن لم يمر الكثير حتى بدأت الثلوج تتساقط مرة أخرى بغزارة.
En: However, it wasn't long before the snow began to fall heavily again.
Ar: الفريق كان خائفًا من الاستمرار، وكانت الأصوات تتعالى بأنهم لن يكونوا جاهزين للأداء في ظل هذه الظروف.
En: The team was afraid to continue, and voices rose, saying they wouldn’t be ready to perform under these conditions.
Ar: لكن أمينة، بابتسامتها الواثقة، قالت بصوت حيوي: "هذا هو الوقت الذي نتحد فيه كفريق!
En: But Amina, with her confident smile, said energetically, “This is the time for us to unite as a team!
Ar: نحتاج إلى القوة والشجاعة لنثبت أن لا شيء يمكن أن يوقفنا."
En: We need strength and courage to prove that nothing can stop us.”
Ar: تحت تأثير كلماتها، بدأ الفريق يتحرك من جديد.
En: Under the influence of her words, the team started moving again.
Ar: تساقط الثلج حولهم وكأنه يرقص معهم، وكان الأداء أقرب إلى الخيال.
En: The falling snow danced around them as if in harmony with their movements, and the performance was almost dreamlike.
Ar: في نهاية التدريب، كان الجميع منهكًا ولكن سعيدًا.
En: By the end of the training, everyone was exhausted but happy.
Ar: لقد كسروا حواجز الشك والخوف.
En: They had broken the barriers of doubt and fear.
Ar: وفي تلك اللحظة، أدركت أمينة أنها ليست فقط قائدة قادرة بل منحتها التجربة الثقة بالنفس لإلهام فريقها.
En: In that moment, Amina realized she was not just a capable leader, but the experience had given her the self-confidence to inspire her team.
Ar: وكافأها الفريق بالتصفيق، مما أعطاها الإحساس الدافيء بأنها حققت هدفها.
En: The team rewarded her with applause, giving her the warm feeling that she had achieved her goal.
Ar: تحت سماء البتراء المضيئة، بينما الثلج يكسو كل شيء ببياضه الناصع، كانت أمينة تشعر بالفخر والرضا، ليس فقط لأنها أثبتت قدراتها كقائدة، بل لأنها اكتسبت محبة واحترام فريقها.
En: Under the illuminated sky of Petra, while the snow covered everything in its pristine whiteness, Amina felt proud and satisfied, not only because she proved her capabilities as a leader but also because she had earned the love and respect of her team.
Vocabulary Words:
- clear skies: سماء صافية
- breathtaking: تأخذ الأنفاس
- artwork: لوحة فنية
- woven: نُسجت
- enthusiasm: حماسة
- relentless: لا يهدأ
- distinguished: مميز
- cultural performance: أداء ثقافي
- diverse: مختلفة
- bonds: روابط
- strengthens: يقوي
- weather: الطقس
- tension: توتر
- seize the opportunity: استغلال الفرصة
- impromptu: مفاجئة
- protesting tone: بنبرة معترضة
- determined: مصممة
- smoothly: بسلاسة
- fall heavily: تتساقط بغزارة
- afraid: خائف
- voices rose: الأصوات تتعالى
- unite: نتحد
- strength: القوة
- courage: الشجاعة
- danced: يرقص
- dreamlike: أقرب إلى الخيال
- exhausted: منهك
- barriers: حواجز
- self-confidence: الثقة بالنفس
- applause: التصفيق
