Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Genius: A School Project's Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-17-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح مشمس من أيام الصيف، كان طلاب الصف الخامس في حافلاتهم متجهين إلى متحف العلوم.
En: On a sunny summer morning, the fifth-grade students were on their buses heading to the Mathaf Al-Uloom (Science Museum).

Ar: كان أول يوم في العام الدراسي، والمتحف كان يعج بالحيوية والإثارة.
En: It was the first day of the school year, and the museum was buzzing with energy and excitement.

Ar: بين الحشد كانت ليلى، فتاة فضولية ومتحمسة، تهدف إلى تقديم أفضل مشروع لترك انطباع جيد لدى معلمها، الأستاذ خان.
En: Among the crowd was Laila, a curious and enthusiastic girl, aiming to present the best project to make a good impression on her teacher, Al-Ustaadh Khan.

Ar: عندما دخلوا المتحف، امتلأت عين ليلى بالدهشة.
En: As they entered the museum, Laila's eyes were filled with wonder.

Ar: القاعات كانت مليئة بمعارض تفاعلية، والجو كان ممتلئاً برائحة الفشار من المقهى القريب.
En: The halls were packed with interactive exhibits, and the air was filled with the smell of popcorn from the nearby café.

Ar: تذكرت ليلى هدفها، فكانت تريد الفوز بمسابقة الصف بالمشروع الأفضل.
En: ليلى remembered her goal; she wanted to win the class competition with the best project.

Ar: لكن، كانت تواجه مشكلة.
En: However, she faced a problem.

Ar: بعض المواد التي تحتاجها للمشروع لم تكن معها، وعليها أن تتخذ قراراً مهمًا.
En: Some of the materials she needed for her project were not with her, and she had to make an important decision.

Ar: كان زميلها عمر موهوباً، ومشروعة كان مدهشاً.
En: Her classmate, Omar, was talented, and his project was impressive.

Ar: بدأت ليلى تشعر بالقلق، ولكن يوسف، صديقها الطيب، لاحظ ذلك.
En: ليلى began to feel anxious, but Yusuf, her kind friend, noticed this.

Ar: فكر يوسف في مساعدة ليلى، لكنه لم يعرف كيف يبدأ الحديث معها في ظل تركيزها الشديد على المشروع.
En: يوسف thought about helping ليلى, but he didn't know how to start a conversation with her due to her intense focus on the project.

Ar: في النهاية، قررت ليلى أن تطلب من يوسف مساعدتها.
En: In the end, ليلى decided to ask يوسف for help.

Ar: اقتربت منه وقالت: "يوسف، هل يمكنك مساعدتي في جمع بعض الأدوات؟"
En: She approached him and said, "Yusuf, can you help me gather some tools?"

Ar: ابتسم يوسف وقال: "بالطبع، دعنا نعمل معاً".
En: يوسف smiled and said, "Of course, let's work together."

Ar: عملت ليلى ويوسف سوياً بكل جد واجتهاد.
En: ليلى and يوسف worked together with dedication and diligence.

Ar: وفي نهاية اليوم، جاء وقت عرض المشاريع.
En: At the end of the day, it was time to present the projects.

Ar: كانت ليلى متوترة جداً.
En: ليلى was very nervous.

Ar: عندما كشفت عن مشروعها أمام الجميع، حدث شيء غير متوقع.
En: When she unveiled her project to everyone, something unexpected happened.

Ar: توقف المشروع عن العمل، وبدت الأمور سيئة.
En: The project stopped working, and things looked bad.

Ar: لحسن الحظ، لم ينتهي الأمل.
En: Fortunately, hope was not lost.

Ar: بدا يوسف بجانبها، وساعدها في إصلاح العطل سريعاً.
En: يوسف was by her side and helped her quickly fix the problem.

Ar: معًا، نجحوا في إعادة المشروع للعمل، وكان مدهشًا للجميع.
En: Together, they succeeded in getting the project to work, and it was impressive to everyone.

Ar: وقف الجميع مبهورين وصوت التصفيق أعلى في القاعة.
En: The audience stood in awe, and the sound of applause was loud in the hall.

Ar: تعلمت ليلى من هذه التجربة درساً مهماً.
En: ليلى learned an important lesson from this experience.

Ar: أدركت أن التعاون مع الآخرين هو مفتاح النجاح، وأن طلب المساعدة ليس ضعفاً، بل قوة تعزز العمل الجماعي.
En: She realized that collaborating with others is the key to success, and that asking for help is not a weakness, but a strength that enhances teamwork.

Ar: وكانت تلك بداية عام دراسي لا يمكن نسيانه، مليء بروح التعاون والمشاركة.
En: This marked the beginning of an unforgettable school year, full of the spirit of cooperation and participation.


Vocabulary Words:

• sunny: مشمس
• buzzing: يعج
• curious: فضولية
• enthusiastic: متحمسة
• interactive: تفاعلية
• anxious: القلق
• decision: قرار
• talented: موهوباً
• impressive: مدهشاً
• conversation: الحديث
• diligence: اجتهاد
• nervous: متوترة
• unexpected: غير متوقع
• hope: الأمل
• fix: إصلاح
• awe: مبهورين
• applause: التصفيق
• lesson: درساً
• collaborating: التعاون
• success: النجاح
• weakness: ضعفاً
• enhances: تعزز
• spirit: روح
• cooperation: التعاون
• participation: المشاركة
• unveil: كشفت
• dedication: جد
• project: مشروع
• materials: المواد
• gather: جمع

Fluent Fiction - Arabic: Amina's Election Day Triumph: Justice in the Village
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-16-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت شمس الصيف الساطعة، كان الناس يتجمعون أمام مركز الاقتراع في القرية الصغيرة.
En: Under the bright summer sun, people gathered in front of the polling center in the small village.

Ar: الأعلام ترفرف في الهواء الدافئ، والوجوه تملأها التوقعات.
En: Flags fluttered in the warm air, and faces were filled with anticipation.

Ar: كان اليوم هو السنة الهجرية الجديدة، والناس يأملون في مستقبل أفضل.
En: It was the Hijri New Year, and people hoped for a better future.

Ar: آمينة كانت تقف عند مدخل المركز، تراقب العملية الانتخابية بعين فاحصة.
En: Amina stood at the entrance of the center, watching the electoral process with a keen eye.

Ar: كانت مسؤولة دؤوبة ومعروفة بين أهل القرية بأمانتها.
En: She was a diligent official, well-known among the villagers for her integrity.

Ar: خالد، زميلها، كان يقف بجانبها، يعبر عن شكوكه حول نزاهة الانتخابات لكنه لم يكن يملك دليلاً على ذلك.
En: Khaled, her colleague, stood next to her, expressing doubts about the fairness of the elections, but he had no evidence to prove it.

Ar: لايلى، التي كانت تمثل صوت الحي، أرادت نتائج عادلة.
En: Layla, who represented the neighborhood's voice, wanted fair results.

Ar: بينما العملية تسير، اكتشفت آمينة أن هناك صندوق اقتراع مفقود.
En: As the process continued, Amina discovered that a ballot box was missing.

Ar: بدأت الضجة بين الناس، وانتاب الجميع القلق.
En: Commotion arose among the people, and everyone was filled with concern.

Ar: كانوا يخشون أن يكون هناك تزوير.
En: They feared that there might be fraud.

Ar: آمينة قررت أن تتحرى الأمر بنفسها.
En: Amina decided to investigate the matter herself.

Ar: بدأت بتتبع خطوات كل المسؤولين والحديث مع أهالي القرية، بما في ذلك لايلى.
En: She began tracing the steps of all officials and speaking with the village residents, including Layla.

Ar: لاحظت بعض الأمور الغريبة وتحدثت مع الكثير من الناخبين.
En: She noticed some strange things and talked to many voters.

Ar: بعد عدة محادثات وتحقيقات، اكتشفت آمينة أن الصندوق كان قد ضاع وسط التجهيزات واختبأ في جانب من الغرفة بسبب الازدحام والفوضى في يوم الانتخابات.
En: After several conversations and investigations, Amina discovered that the box had been lost amid the preparations and was hidden in a corner of the room due to the hustle and bustle of election day.

Ar: أخرجت الصندوق بسرعة واعادته إلى مكانه.
En: She quickly retrieved the box and returned it to its place.

Ar: احتفل الجميع بجهود آمينة عندما عادت بالصندوق قبل بدء العد.
En: Everyone celebrated Amina's efforts when she brought back the box before the counting began.

Ar: الآمال عادت والابتسامات ارتسمت على الوجوه.
En: Hope was restored, and smiles appeared on faces.

Ar: نجحت الانتخابات بفضل إصرار آمينة وثقتها بعدالة النتائج.
En: The elections succeeded thanks to Amina's determination and confidence in the fairness of the outcomes.

Ar: كسبت احترام المجتمع وأكدت لنفسها أن العدالة تستحق الجهد والإصرار.
En: She earned the community's respect and reaffirmed to herself that justice is worth the effort and perseverance.


Vocabulary Words:

• fluttered: ترفرف
• anticipation: التوقعات
• diligent: دؤوبة
• integrity: أمانة
• colleague: زميل
• fairness: نزاهة
• evidence: دليل
• electoral: الانتخابية
• commotion: الضجة
• concern: القلق
• fraud: تزوير
• investigate: تتحرى
• tracing: تتبع
• amid: وسط
• hustle: الازدحام
• bustle: الفوضى
• retrieve: اعادته
• determination: إصرار
• confidence: ثقة
• outcomes: نتائج
• perseverance: إصرار
• reaffirmed: أكدت
• integrity: أمانة
• gathered: يتجمعون
• entrance: مدخل
• official: مسؤولة
• process: العملية
• missing: مفقود
• preparations: التجهيزات
• celebrated: احتفل

Fluent Fiction - Arabic: Science Showdown: A Fiery Duel in Marrakech's Hidden Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-15-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في أحد أيام الصيف الحارة في مراكش، كانت الأجواء في المقاهي تعج بالنشاط والبخار من الشاي بالنعناع يملأ الهواء.
En: On one of the hot summer days in Marrakech, the atmosphere in the cafes was teeming with activity, and the steam from the mint tea filled the air.

Ar: إلا أن المقهى الذي يقع عند زاوية السوق العتيق كان يشهد حدثًا مميزًا.
En: However, the cafe located at the corner of the old market was witnessing a special event.

Ar: كانت طاولات اللعبة تملأ المكان، والعيون مثبتة على التجارب العلمية المعروضة.
En: Game tables filled the place, and eyes were fixed on the scientific experiments on display.

Ar: هذا كان معرض المدرسة العلمي، والمنافسة كانت في أوجها.
En: This was the school science fair, and the competition was in full swing.

Ar: في زاوية المقهى، كانت ليلى تراقب بابتسامة توتر تملأ وجهها.
En: In the corner of the cafe, Leila was watching with a nervous smile on her face.

Ar: هي طالبة موهوبة في الكيمياء وتطمح إلى الفوز لتثبت نفسها وتحصل على منحة دراسية.
En: She was a talented student in chemistry, aspiring to win to prove herself and obtain a scholarship.

Ar: بجانبها، كان أمير، صديقها منذ الطفولة وخصمها اللدود.
En: Beside her was Amir, her childhood friend and fierce rival.

Ar: كان أمير معروًفا بشخصيته الجذابة وثقته بنفسه.
En: Amir was known for his charming personality and self-confidence.

Ar: إلى جانبهم كان زين، القادم الجديد الغامض، الذي كان يراقب الأحداث بصمت ودقة.
En: Next to them was Zain, the mysterious newcomer, who was silently and precisely observing the events.

Ar: كانت مشروعاتهم معروضة جنبًا إلى جنب، ويبدو أن مشروعي أمير وزين يفوقان مشروع ليلى تعقيدًا وروعة.
En: Their projects were displayed side by side, and it seemed that Amir's and Zain's projects were more complex and impressive than Leila's.

Ar: لكن ليلى كانت قد قررت المخاطرة لعلها تتغلب عليهم بتجربة كيميائية جديدة وغير مستقرة.
En: But Leila had decided to take a risk, hoping to surpass them with a new and unstable chemical experiment.

Ar: حين بدأ الحكام بالجولة النهائية، اقتربوا من مشروع ليلى.
En: When the judges began their final round, they approached Leila's project.

Ar: فجأة، حصل ما لم يكن في الحسبان.
En: Suddenly, the unexpected happened.

Ar: بدأت التفاعلات الكيميائية في مشروعها تتجاوز ما كانت تتوقع، وامتلأ المكان بصوت الفقاقيع واندلاع الأبخرة.
En: The chemical reactions in her project started to exceed her expectations, and the place filled with the sound of bubbling and bursting vapors.

Ar: حبس الجميع أنفاسهم، عين ليلى كانت ثابتة لا ترتعش وهي تتخذ القرار السريع لإنقاذ ما يمكن إنقاذه.
En: Everyone held their breaths, Leila's eyes were fixed and unflinching as she made a quick decision to save what could be saved.

Ar: بسرعة، تقدمت للأمام.
En: Swiftly, she stepped forward.

Ar: برودة أعصابها وتفانيها برزا بوضوح وهي تضبط التفاعل وتعيد السيطرة عليه.
En: Her composure and dedication were clearly evident as she controlled the reaction and regained mastery over it.

Ar: نجحت في استقرار التجربة في اللحظات الأخيرة، وأدهشت الجميع بقدرتها على التعامل مع الموقف الصعب.
En: She succeeded in stabilizing the experiment at the last moment, astonishing everyone with her ability to handle the difficult situation.

Ar: انتهى التقييم، وقام الحكام بالإعلان.
En: The evaluation ended, and the judges made the announcement.

Ar: تجربة ليلى فازت بالمركز الأول، ليس فقط بسبب الابتكار، بل لشجاعتها في المخاطرة.
En: Leila's experiment won first place, not only for its innovation but for her bravery in taking the risk.

Ar: فهمت ليلى أن الثقة بالنفس والمخاطرة المحسوبة يمكن أن تقود إلى نجاح غير متوقع.
En: Leila realized that self-confidence and calculated risk could lead to unexpected success.

Ar: الآن، تمضي بثقة نحو المستقبل، علمت أن أهم ما تحتاجه هو الإيمان بقدراتها.
En: Now, she moves confidently toward the future, having learned that what she needs most is faith in her abilities.


Vocabulary Words:

• teeming: تعج
• atmosphere: الأجواء
• steam: البخار
• market: السوق
• witnessing: يشهد
• experiments: التجارب
• competition: المنافسة
• nervous: توتر
• talented: موهوبة
• aspiring: تطمح
• scholarship: منحة دراسية
• fierce: اللدود
• charming: الجذابة
• rival: خصم
• newcomer: القادم الجديد
• mysterious: غامض
• complex: تعقيدًا
• impressive: روعة
• unstable: غير مستقرة
• reactions: التفاعلات
• bubbling: الفقاقيع
• vapors: الأبخرة
• swiftly: بسرعة
• composure: برودة أعصابها
• dedication: تفانيها
• stabilizing: استقرار
• astonishing: أدهشت
• bravery: شجاعتها
• risk: المخاطرة
• confidence: الثقة

Fluent Fiction - Arabic: Balancing Ambition and Health: Ibrahim's Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-14-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب المدينة الكبيرة، في مبنى زجاجي حديث يعج بالحركة، يعمل إبراهيم كمدير مشروع طموح.
En: In the heart of the big city, in a modern glass building bustling with activity, Ibrahim worked as an ambitious project manager.

Ar: المكتب كان يعج بالأصوات، زملاؤه يعملون بشكل محموم لإنهاء مهامهم قبيل المواعيد النهائية.
En: The office was filled with noise, and his colleagues were working frantically to complete their tasks ahead of the deadlines.

Ar: إبراهيم يجلس أمام شاشته، يحاول التركيز على مشروعه الكبير، والصداع النصفي يضرب رأسه بشدة.
En: Ibrahim sat in front of his screen, trying to focus on his major project, with a migraine pounding his head intensely.

Ar: كانت أشعة الشمس الحارة تنفذ من الزجاج وتزيد من حدة ألمه في هذا الصيف.
En: The hot sunlight penetrating through the glass exacerbated his pain in this summer.

Ar: إبراهيم كان يطمح للترقية، وكان يعلم أن نجاح هذا المشروع سيجعله قريبًا من ذلك الهدف.
En: Ibrahim aspired for a promotion and knew that the success of this project would bring him closer to that goal.

Ar: ومع ذلك، كانت نوباته المتكررة تحد من طاقته.
En: However, his frequent migraine attacks were draining his energy.

Ar: أراد الثبات، لكن الضغوط كانت تتزايد، وكل يوم يمر كان يزداد الأمر سوءًا.
En: He wanted to persevere, but the pressures were mounting, and each passing day made matters worse.

Ar: في إحدى الأيام، وبعد أن لم يستطع تحمل الألم أكثر، قرر إبراهيم أن يطلب المساعدة.
En: One day, unable to bear the pain any longer, Ibrahim decided to seek help.

Ar: اتجه إلى زميلته ليلى، التي كانت معروفة بمساعدتها للجميع في المكتب.
En: He approached his colleague Layla, who was known for her willingness to help everyone in the office.

Ar: استمع إليها بكل انتباه وهي تقترح عليه تنظيم وقته وأخذ فترات من الراحة والاسترخاء لتحسين حالته.
En: He listened attentively as she suggested organizing his time and taking breaks for relaxation to improve his condition.

Ar: وبتشجيع منها، وافق أخيرًا على زيارة الطبيب عمر، الأخصائي المعروف في علاج الصداع.
En: With her encouragement, he finally agreed to visit Dr. Omar, the well-known specialist in headache treatment.

Ar: مرت الأيام واقترب موعد تقديم المشروع.
En: The days passed, and the project presentation deadline approached.

Ar: يوم الاجتماع كان مصيريًا.
En: The day of the meeting was crucial.

Ar: وقف إبراهيم أمام الزملاء ورؤسائه ليعرض عمله، ولكنه فجأة شعر بصداع شديد يهدده بإفساد عرضه.
En: Ibrahim stood in front of his colleagues and bosses to present his work, but suddenly he felt a severe headache that threatened to ruin his presentation.

Ar: ولكنه استجمع قواه، مستعينًا بالنصائح التي قدمتها له ليلى ودعمه الداخلي.
En: However, he gathered his strength, relying on the advice Layla had given him and his internal support.

Ar: بدأ بعرض المشروع ونجح في إقناع الجميع بجودة عمله.
En: He began presenting the project and succeeded in convincing everyone of the quality of his work.

Ar: بعد انتهاء الاجتماع، احتفل الجميع بنجاح المشروع.
En: After the meeting concluded, everyone celebrated the project's success.

Ar: رئيسه أثنى عليه بشكل لافت، ورفع مكانته في الشركة.
En: His boss praised him remarkably, elevating his standing in the company.

Ar: تعلم إبراهيم أن الصحة أهم من الطموح، وأن طلب المساعدة وقاية وليست ضعفًا.
En: Ibrahim learned that health is more important than ambition and that seeking help is a precaution, not a weakness.

Ar: استمر إبراهيم في السعي وراء أهدافه، ولكن بعقلية جديدة تحترم قيم الصحة والتوازن.
En: Ibrahim continued to pursue his goals but with a new mindset that respects the values of health and balance.

Ar: هكذا، كانت رحلته بداية جديدة في حياة متوازنة وناجحة.
En: Thus, his journey marked a new beginning in a balanced and successful life.


Vocabulary Words:

• heart: قلب
• ambitious: طموح
• bustling: يعج
• frantically: محموماً
• migraine: الصداع النصفي
• penetrating: تنفذ
• exacerbated: تزيد
• aspired: يطمح
• promotion: الترقية
• persevere: الثبات
• mounting: تتزايد
• approached: اتجه
• encouragement: تشجيع
• specialist: الأخصائي
• presentation: تقديم
• crucial: مصيرياً
• gathered: استجمع
• relying: مستعيناً
• excitedly: بإثارة
• convincing: إقناع
• celebrated: احتفل
• praised: أثنى
• remarkably: بشكل لافت
• pursue: السعي
• mindset: عقلية
• balance: التوازن
• respects: تحترم
• precaution: وقاية
• draining: تحد
• internal: داخلي

Fluent Fiction - Arabic: From Tension to Togetherness: A Candlelit Celebration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-13-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم مشمس من أيام الصيف في واحدة من المجتمعات السكنية الراقية في شمال القاهرة، كان حسن يستعد لحفل زفاف ابنته ليلى في منزلهما الفاخر.
En: On a sunny summer day in one of the upscale residential communities in northern Cairo, Hassan was preparing for his daughter Leila's wedding at their luxurious home.

Ar: الأشجار الخضراء وباقات الزهور تزينت لاستقبال مناسبة خاصة كهذه.
En: The green trees and flower bouquets were adorned to welcome such a special occasion.

Ar: حلم حسن كان أن تكون الليلة مثالية، وعرس ليلى يكون مثيرًا للإعجاب.
En: Hassan's dream was for the night to be perfect and Leila's wedding to be impressive.

Ar: بينما كانت التحضيرات قائمة، سمع حسن صوت ضجيج قادم من منزل قريب.
En: While the preparations were underway, Hassan heard a noise coming from a nearby house.

Ar: كان عمر، جارهم، يقوم بأعمال بناء.
En: It was Omar, their neighbor, who was doing construction work.

Ar: شعر حسن بالتوتر، فهذا يمكن أن يفسد فرحة اليوم.
En: Hassan felt anxious because this could spoil the joy of the day.

Ar: قرر التوجه إلى عمر.
En: He decided to approach Omar.

Ar: عندما التقى به، حاول حسن بعقلانية التحدث معه.
En: When he met him, Hassan tried to talk to him rationally.

Ar: "يا عمر، اليوم هو حفل زفاف ليلى، وأحتاج إلى هدوء من أجل هذا اليوم. هل يمكن تأجيل أعمال البناء لبعض الوقت؟"
En: "Oh Omar, today is Leila's wedding, and I need some peace for this day. Could you postpone the construction work for a while?"

Ar: عمر، كان يتفهم الضغوط لكنه كان بحاجة لاستكمال عمله أيضًا، فاقترح حلاً وسطًا بإيقاف الأصوات العالية لفترة من الزمن.
En: Omar, understanding the pressures, needed to complete his work too, so he suggested a compromise by pausing the loud noises for a period of time.

Ar: وافق حسن على هذه التسوية، شاكراً له تعاونه.
En: Hassan agreed to this arrangement, thanking him for his cooperation.

Ar: مع اقتراب المساء، بدأ الضيوف يصلون والفرح يملأ الأجواء.
En: As evening approached, the guests began to arrive, and joy filled the air.

Ar: فجأة، انقطع التيار الكهربائي.
En: Suddenly, the power went out.

Ar: عم الظلام وتخلل القلق بعض الحضور.
En: Darkness prevailed, and some of the guests felt anxious.

Ar: هنا، تعاون حسن وعمر من أجل إصلاح الموقف بسرعة.
En: Here, Hassan and Omar collaborated to quickly resolve the situation.

Ar: بينما أضاءت الشموع المكان، شعر الجميع بدفء خاص، وتحوّل الحفل إلى تجمع حميمي تحت ضوء الشموع.
En: As the candles lit up the place, everyone felt a special warmth, and the party turned into an intimate gathering under the candlelight.

Ar: الليلة كانت ساحرة بشكل غير متوقع، تعلم حسن أن للأحداث العفوية جمالها، وأن اللحظات غير المتوقعة يمكن أن تضفي سحرًا خاصًا.
En: The night was unexpectedly enchanting, and Hassan learned that spontaneous events have their own beauty and that unexpected moments can add a special charm.

Ar: جمع الحي كله لاستعادة البهجة، واستمرت السهرة بالضحكات والموسيقى، تاركين جزءًا من قلوبهم بين تلك الشموع المضيئة.
En: The entire neighborhood came together to restore the joy, and the evening continued with laughter and music, leaving a part of their hearts amidst those glowing candles.


Vocabulary Words:

• upscale: الراقية
• residential: السكنية
• luxurious: الفاخر
• adorned: تزينت
• impressive: مثيرًا للإعجاب
• underway: قائمة
• anxious: بالتوتر
• rationally: بعقلانية
• postpone: تأجيل
• compromise: حلاً وسطًا
• cooperation: تعاونه
• approached: اقتراب
• guests: الضيوف
• darkness: الظلام
• prevailed: عم
• collaborated: تعاون
• resolve: إصلاح
• intimate: حميمي
• enchanting: ساحرة
• spontaneous: العفوية
• charm: سحرًا
• amidst: بين
• glowing: المضيئة
• bouquets: باقات
• occasion: مناسبة
• constructing: البناء
• pressures: الضغوط
• pause: إيقاف
• candles: الشموع
• warmth: دفء

Fluent Fiction - Arabic: Cairo's Heartfelt Souvenir: Beyond Conventional Trinkets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-12-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: ليلى وقفت في مطار القاهرة الدولي، المكان مزدحم بالمسافرين والأضواء الساطعة.
En: Layla stood in Cairo International Airport, the place bustling with travelers and bright lights.

Ar: كانت تشعر بمزيج من السعادة والقلق.
En: She felt a mix of happiness and anxiety.

Ar: لقد قضت أياماً رائعة مع عائلتها في القاهرة، والآن حان وقت العودة إلى الوطن.
En: She had spent wonderful days with her family in Cairo, and now it was time to return home.

Ar: لكنها ترغب في أخذ قطعة من المدينة معها لتكون ذكرى جميلة.
En: But she wanted to take a piece of the city with her as a beautiful souvenir.

Ar: بينما كانت تتجول في المطار، رأت محلات تبيع الهدايا والتذكارات.
En: As she wandered through the airport, she saw shops selling gifts and souvenirs.

Ar: بعضها يعرض تماثيل الأهرامات وتماثيل الفراعنة.
En: Some displayed statues of the pyramids and pharaohs.

Ar: فكرت في شراء هذه التذكارات، لكنها بدت مبتذلة.
En: She considered buying these souvenirs, but they seemed clichéd.

Ar: أرادت شيئًا يحمل جوهر رحلتها.
En: She wanted something that captured the essence of her journey.

Ar: في هذه الأثناء، قابلت صديقتها رانيا التي تصادف وجودها في نفس المكان.
En: Meanwhile, she met her friend Rania, who happened to be in the same place.

Ar: رانيا كانت دائماً تعرف كيف تختار الهدايا الفريدة.
En: Rania always knew how to choose unique gifts.

Ar: أشارت لها رانيا إلى بائع محلي صغير يعرض أعمالاً يدوية جميلة.
En: She pointed her to a small local vendor displaying beautiful handmade crafts.

Ar: في تلك اللحظة، شعرت ليلى بأن شيئاً ما يلمس قلبها.
En: At that moment, Layla felt something touch her heart.

Ar: كانت هناك قطعة فنية مذهلة.
En: There was a stunning piece of art—an ornate box with vibrant colors carrying stories from history and Egyptian civilization.

Ar: عبارة عن صندوق مزخرف بألوان نابضة بالحياة تحمل قصصاً من التاريخ والحضارة المصرية.
En: But its price was high, and time was running short as her flight was near.

Ar: لكن ثمنها كان مرتفعاً، والوقت يسابقها فهي قريبة من موعد رحلتها.
En: Layla hesitated a bit.

Ar: ترددت ليلى قليلاً.
En: Should she listen to her heart or choose the easier and return with one of the common souvenirs?

Ar: هل تستمع لقلبها أم تختار الأسهل وتعود بأحد التذكارات الشائعة؟ نظرت إلى عمر، صديقها الذي كان يرافقها إلى المطار.
En: She looked at Omar, her friend who was accompanying her to the airport.

Ar: قال لها: "أحياناً ما هو ثمين حقاً لا يقدر بثمن.
En: He said to her, "Sometimes, what is truly valuable is priceless."

Ar: "بكلمات عمر، جاءت لليلى لحظة اليقين.
En: With Omar's words, Layla had a moment of certainty.

Ar: قررت شراء القطعة الفريدة.
En: She decided to buy the unique piece.

Ar: شعرت بسعادة لا توصف عندما حملتها.
En: She felt indescribable joy when she held it.

Ar: هربت بسرعة نحو بوابة السفر، قلبها ينبض بالإثارة.
En: She hurried toward the departure gate, her heart pounding with excitement.

Ar: نجحت في المرور عبر الأمن والوصول إلى الطائرة في الوقت المناسب.
En: She successfully passed through security and reached the plane on time.

Ar: رغم التوتر، أحست ليلى براحة هائلة.
En: Despite the tension, Layla felt immense relief.

Ar: كانت تعلم أن اختيارها حقيقي وصادق لذكرياتها في القاهرة.
En: She knew her choice was genuine and sincere for her memories in Cairo.

Ar: عندما جلست في مقعدها، حملت القطعة على صدرها، وشعرت بأن جزءًا من القاهرة يسافر معها.
En: When she sat in her seat, she held the piece close to her chest, feeling that a part of Cairo was traveling with her.

Ar: تعلمت ليلى درسًا مهمًا: الثقة في إحساسها الداخلي أكثر أهمية من اختيار ما هو سهل أو تقليدي.
En: Layla learned an important lesson: trusting her inner feeling is more important than choosing what is easy or conventional.


Vocabulary Words:

• bustling: مزدحم
• anxiety: القلق
• souvenir: ذكرى
• wandered: تجولت
• clichéd: مبتذلة
• essence: جوهر
• unique: فريدة
• vendor: بائع
• handmade: يدوية
• ornate: مزخرف
• vibrant: نابضة بالحياة
• civilization: الحضارة
• hesitated: ترددت
• accompanying: يرافقها
• priceless: لا يقدر بثمن
• certainty: اليقين
• indescribable: لا توصف
• departure: السفر
• pounding: ينبض
• tension: التوتر
• relief: راحة
• genuine: حقيقي
• sincere: صادق
• memories: ذكريات
• inner feeling: إحساسها الداخلي
• conventional: تقليدي
• moment: لحظة
• captured: يحمل
• airport: مطار
• destination: وجهة

Fluent Fiction - Arabic: Weaving New Beginnings: A Tale of Silk and New Alliances
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-11-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت شمس صيفية لاهبة، كان السوق في بلاد الرافدين يعج بالحياة والنشاط.
En: Under the blazing summer sun, the market in Bilad al-Rafidayn was bustling with life and activity.

Ar: أصوات الباعة تملأ الأجواء.
En: The voices of the vendors filled the air.

Ar: الروائح من البهارات وقطع القماش العطرة تملأ المكان.
En: The aromas from spices and fragrant fabrics permeated the place.

Ar: في وسط هذا الزحام، كانت ياسمين تتجول بعينين حادتين، تبحث عن حرير نادر تنتظره بفارغ الصبر لصنع أثواب مميزة لعُرس عيد الأضحى.
En: Amid this hustle and bustle, Yasmin strolled with sharp eyes, searching eagerly for the rare silk she awaited patiently to craft unique dresses for the Eid al-Adha feast.

Ar: كانت ياسمين هي الحائكة الماهرة، تحب عملها بكل شغف.
En: Yasmin was a skilled weaver, passionately in love with her work.

Ar: رافقتها أميرة، صديقتها الحكيمة التي كانت تراقب الأسعار والعروض عن كثب لتوجيه ياسمين في اتخاذ قراراتها.
En: Accompanying her was Amira, her wise friend who closely watched the prices and offers to guide Yasmin in her decisions.

Ar: وما لبثتا أن وصلتا إلى دكان عمر، التاجر المعروف بذكاءه في الصفقات.
En: Soon, they arrived at Omar's shop, a merchant known for his clever deals.

Ar: وقف عمر خلف طاولته الممتلئة بلفائف القماش الفاخر وقال بابتسامة واثقة: "تفضلي سيدتي، هل أعجبك شيء؟"
En: Omar stood behind his table, laden with rolls of luxurious fabric, and said with a confident smile, "Welcome, madam, is there anything you like?"

Ar: نظرت إليه ياسمين بعزيمة وقالت: "أبحث عن الحرير النادر لصنع ثوب لعيد الأضحى. لابد أنه لديك؟"
En: Yasmin looked at him with determination and said, "I'm looking for rare silk to make a dress for Eid al-Adha. You must have some?"

Ar: هز عمر رأسه بابتسامة مراوغة: "بالطبع، ولكنه ليس بسعر الأسوق العادية. الطلب عليه كبير."
En: Omar nodded with a cunning smile, "Of course, but it’s not priced like ordinary markets. The demand for it is high."

Ar: ترددت ياسمين، بميزانية محدودة، لكنها تعلم أهمية الثوب لعائلتها.
En: Yasmin hesitated, with a limited budget, but she knew the importance of the dress for her family.

Ar: هنا، تحتاج لإيجاد حل.
En: Here, she needed to find a solution.

Ar: اقترحت أميرة: "ياسمين، اريه قطعة من عملك الحالي، قد يؤثر ذلك عليه."
En: Amira suggested, "Yasmin, show him a piece of your current work; it might influence him."

Ar: مدت ياسمين يدها إلى حقيبة حملتها معها، وسحبت منها قماشًا نُسج بحب ودقة.
En: Yasmin reached into the bag she carried and pulled out a fabric woven with love and precision.

Ar: كان العمل الفني مدهشًا، مزيجًا من الألوان والنقوش التي تحكي قصصًا قديمة.
En: The artwork was stunning, a mix of colors and patterns that told ancient stories.

Ar: دُهش عمر بجمال العمل ومدى دقته.
En: Omar was amazed by the beauty and meticulousness of the work.

Ar: قال عمر بعينين تلمعان إعجابًا: "لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. أنتِ حقًا لامتكِ صنعة!"
En: Omar said, with eyes gleaming in admiration, "I’ve never seen anything like this before. You truly master your craft!"

Ar: توقف للحظة ثم أضاف: "أعتقد أننا يمكننا التوصل إلى اتفاق."
En: He paused for a moment, then added, "I think we can make a deal."

Ar: انتهى التفاوض بمبلغ متوازن.
En: The negotiation concluded with a balanced amount.

Ar: حصلت ياسمين على الحرير، بينما وعد عمر بعقد شراكة مستقبلية ليستفيدا من مهارات ياسمين الفنية.
En: Yasmin acquired the silk, while Omar promised a future partnership to benefit from Yasmin's artistic skills.

Ar: غادرت ياسمين وأميرة السوق بابتسامة رضا.
En: Yasmin and Amira left the market with satisfied smiles.

Ar: تعلمت ياسمين أن تُظهِر عملها كأحد أساليب التفاوض، وكسبت مزيدًا من الثقة في قدراتها.
En: Yasmin learned to showcase her work as part of her negotiation techniques, gaining more confidence in her abilities.

Ar: بينما تغيرت رؤية عمر للأعمال اليدوية، حيث أدرك القيمة الحقيقية للعمل الذي خلفه الحرفيون المهرة.
En: Meanwhile, Omar's perspective on handmade crafts changed as he realized the true value of the work behind skilled artisans.

Ar: في نهاية اليوم، جلست ياسمين وأميرة مع بعضهما، وهما تتحدثان حول الأعياد والعلاقات الجديدة التي نشأت، وكل ما يمكن أن تحققه الموهبة والعمل الجاد.
En: At the end of the day, Yasmin and Amira sat together, discussing the festivities, new relationships formed, and all that talent and hard work could achieve.

Ar: في هذا الصيف الحار، أصبحت السوق ليست مكانًا للتجارة فحسب، بل مركزًا للقصص والتحالفات الجديدة.
En: In this hot summer, the market became not just a place for trade, but a center for new stories and alliances.


Vocabulary Words:

• blazing: لاهبة
• bustling: يعج
• aromas: الروائح
• fragrant: العطرة
• hustle: الزحام
• weaver: الحائكة
• accompanying: رافقتها
• merchant: التاجر
• laden: الممتلئة
• luxurious: الفاخر
• determination: بعزيمة
• cunning: مراوغة
• hesitated: ترددت
• solution: حل
• influence: يؤثر
• woven: نُسج
• precision: دقة
• meticulousness: مدى دقته
• admiration: إعجابًا
• negotiation: التفاوض
• acquired: حصلت
• artisans: الحرفيون
• perspective: رؤية
• alliances: التحالفات
• festivities: الأعياد
• showcase: تُظهِر
• enthusiastically: بكل شغف
• eagerly: بفارغ الصبر
• gleaming: تلمعان
• balanced: متوازن

Fluent Fiction - Arabic: Unlocking Secrets: A Key to Inspiration at Freelancer's House
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-10-22-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح مشمس من أيام الصيف، جلست زينب على مكتبها في مركز العمل المشترك المعروف بـ "بيت الفريلانسرز".
En: On a sunny summer morning, Zainab sat at her desk in the coworking space known as "The Freelancer's House."

Ar: كانت مشغولة بكتابة مقالة لصالح مجلة محلية، حين لاحظت وجود ظرف غريب على زاوية المكتب.
En: She was busy writing an article for a local magazine when she noticed a strange envelope on the corner of the desk.

Ar: كان الظرف غير موقع، ولكن عندما فتحته زينب، وجدت بداخله مفتاحًا صغيرًا ولافتة مكتوب عليها "اكتشف ما وراء الغموض".
En: The envelope was unsigned, but when Zainab opened it, she found a small key inside and a note that read, "Discover what lies beyond the mystery."

Ar: أثارت هذه الرسالة فضول زينب، حيث أحبت منذ صغرها حل الألغاز التي تذكرها بمغامراتها القديمة.
En: This message piqued Zainab's curiosity, as she had loved solving puzzles reminiscent of her old adventures since she was young.

Ar: قررت تكريس وقتها لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح ومن وضعه هناك.
En: She decided to dedicate her time to figuring out what this key opened and who placed it there.

Ar: لكنها كانت تواجه تحدي التوازن بين هذا اللغز وموعد تسليم العمل الذي يقترب بسرعة.
En: However, she faced the challenge of balancing this mystery with an approaching work deadline.

Ar: بفطنة، لم ترغب زينب في خوض هذه المغامرة وحدها.
En: Astutely, Zainab did not want to embark on this adventure alone.

Ar: استعانت بعمر، وهو مطور برمجيات ذو مهارة في حل الألغاز، وليلى، طالبة الفنون الجديدة في المركز والمعروفة بفضولها.
En: She enlisted the help of Omar, a skilled software developer with a knack for solving puzzles, and Laila, a new art student at the center known for her curiosity.

Ar: اجتمعوا سويًا في زاوية المقهى الصغير الملحق بالمركز، يبحثون عن فكرة لحل هذا اللغز المحير.
En: They gathered together in the corner of the small café attached to the center, searching for an idea to solve this perplexing puzzle.

Ar: بدأ عمر في فحص المفتاح والورقة بحذر، في حين اقترحت ليلى أنهم قد يجدون دليلًا ما في اللوحات الفنية المعلقة على جدران المركز والتي تبدو وكأنها تخفي خلفها سرًا.
En: Omar began examining the key and the paper carefully, while Laila suggested that they might find a clue in the art pieces hanging on the center's walls, which seemed to conceal a secret.

Ar: تحت ضوء الشمس الذي كان يتسلل عبر النوافذ الكبيرة، لاحظت ليلى وجود شق صغير في الجدار خلف إحدى اللوحات.
En: Under the sunlight streaming through the large windows, Laila noticed a small crack in the wall behind one of the paintings.

Ar: بحماس متجدد، بدأ الثلاثة بالبحث، إلى أن اكتشفوا مقصورة سرية.
En: With renewed enthusiasm, the three of them began searching until they discovered a secret compartment.

Ar: أخرجوا منها صندوقًا صغيرًا، وبمجرد أن استخدمت زينب المفتاح، فتح ليكشف رسالة مشفرة من زميل سابق في المركز.
En: They pulled out a small box, and as soon as Zainab used the key, it opened to reveal an encrypted message from a former colleague at the center.

Ar: كانت الرسالة قديمة تعمل ككبسولة زمنية تحمل في طياتها كلمات تشجيع وإلهام للمستخدمين الجدد في "بيت الفريلانسرز".
En: The message was an old time capsule carrying words of encouragement and inspiration for new users of "The Freelancer's House."

Ar: شعرت زينب بدفء الانتماء إلى مجتمعها، واكتسبت إلهامًا جديدًا لكتاباتها.
En: Zainab felt a warm sense of belonging to her community and gained new inspiration for her writings.

Ar: لم يكن اللغز مجرد مفتاح لصندوق، بل مفتاح لشعور أعمق بالاتصال والإبداع.
En: The puzzle was not just a key to a box, but a key to a deeper feeling of connection and creativity.

Ar: في ذلك اليوم، عادت زينب إلى مكتبها، تحمل في قلبها شغفًا مجددًا للمغامرة والكتابة.
En: On that day, Zainab returned to her desk, carrying in her heart a renewed passion for adventure and writing.


Vocabulary Words:

• coworking: مركز العمل المشترك
• envelope: ظرف
• unsigned: غير موقع
• curiosity: فضول
• reminiscent: تذكر
• dedicate: تكريس
• figuring: معرفة
• embark: خوض
• enlisted: استعانت
• perplexing: المحير
• examining: فحص
• conceal: تخفي
• compartment: مقصورة
• encrypted: مشفرة
• colleague: زميل
• capsule: كبسولة
• encouragement: تشجيع
• belonging: الانتماء
• inspiration: إلهام
• creativity: الإبداع
• streaming: يتسلل
• crack: شق
• renewed: مجدد
• enthusiasm: حماس
• adventure: مغامرة
• corner: زاوية
• balancing: التوازن
• art student: طالبة الفنون
• knack: مهارة
• attached: الملحق

Fluent Fiction - Arabic: Unlocking Alhambra: Layla's Hidden Treasure Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-09-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت شمس الصيف الحارقة وفي قلب غرناطة، كان قصر الحمراء يضج بالحياة.
En: Under the scorching summer sun and in the heart of Granada, the Alhambra Palace was bustling with life.

Ar: أجراس وأصوات ضحك عيد الأضحى كانت تتردد في الأجواء.
En: The bells and laughter of Eid al-Adha echoed in the air.

Ar: في ذلك اليوم، قررت ليلى، المؤرخة الفنية الفضولية، زيارة القصر الساحر.
En: On that day, Layla, the curious art historian, decided to visit the enchanting palace.

Ar: أثناء الجولة كانت ليلى تتأمل اللوحات القديمة، لتحاول فك ألغاز الفنانين القدامى.
En: During the tour, Layla was contemplating the ancient paintings, trying to unravel the mysteries of the old artists.

Ar: فجأة، نظرت إلى زاوية مخفية في إحدى اللوحات القديمة.
En: Suddenly, she looked at a hidden corner in one of the old paintings.

Ar: هناك، لاحظت شيئًا غير معتاد.
En: There, she noticed something unusual.

Ar: وكأن اللوحة تخبئ سراً.
En: It was as if the painting was hiding a secret.

Ar: شعرت ليلى أن اكتشافاً هامًا ينتظرها.
En: Layla felt that an important discovery awaited her.

Ar: كان يوسف، المرشد المحلي، يشرح تاريخ القصر للسياح.
En: Yousef, the local guide, was explaining the history of the palace to the tourists.

Ar: كان يوسف يعرف كل شبر في القصر، لكن قصص الغموض لم تكن تهمه كثيرًا.
En: Yousef knew every inch of the palace, but tales of mystery didn't interest him much.

Ar: "يوسف، أريد منك مساعدتي.
En: "Yousef, I need your help.

Ar: أنا متأكدة أن هناك رسالة مخفية في هذه اللوحة!
En: I'm sure there's a hidden message in this painting!"

Ar: " قالت ليلى بحماسة.
En: said Layla enthusiastically.

Ar: رد يوسف بتردد: "لا أرى شيء خاص.
En: Yousef replied hesitantly, "I don't see anything special.

Ar: ربما هي خيالك.
En: Maybe it's your imagination."

Ar: " لكن مريم، السائحة المتحمسة التي كانت تستمع، قالت بنبرة شغف: "دعونا نحاول!
En: But Maryam, the enthusiastic tourist who was listening, said passionately, "Let's try!

Ar: ربما سنكتشف شيئًا رائعًا.
En: Maybe we'll discover something amazing."

Ar: "مع انشغال القصر بالزوار، اتفقت ليلى ويوسف على البقاء بعد ساعات العمل.
En: As the palace was busy with visitors, Layla and Yousef agreed to stay after working hours.

Ar: ببطء، تمكن يوسف من التوافق مع حماسة ليلى.
En: Slowly, Yousef began to align with Layla's enthusiasm.

Ar: استخدمت ليلى مصباحًا صغيرًا لتفحص الجزء المخفي من اللوحة.
En: Layla used a small flashlight to examine the hidden part of the painting.

Ar: شيئًا فشيئًا، بدأت الرسالة تظهر.
En: Bit by bit, the message began to appear.

Ar: الرسالة كانت تشير إلى جزء من تاريخ القصر مرتبط بأسطورة قديمة.
En: The message pointed to a part of the palace's history linked to an ancient legend.

Ar: كانت بداية قصة عن كنز وملكة مفقودة.
En: It was the beginning of a story about a lost treasure and a missing queen.

Ar: يوسف كان مندهشًا، وبدأ يرى القصر بمنظور جديد.
En: Yousef was amazed and began to see the palace from a new perspective.

Ar: مع تقديمهم للاكتشاف إلى القيمين على القصر، رحبوا بالفكرة واستعدوا لمزيد من البحث.
En: When they presented their discovery to the palace curators, they welcomed the idea and prepared for further research.

Ar: دُعيت ليلى للعودة مرة أخرى لمتابعة التحقيق.
En: Layla was invited to return again to continue the investigation.

Ar: أدركت ليلى أهمية العمل الجماعي والاستماع إلى الخبرات المحلية.
En: Layla realized the importance of teamwork and listening to local expertise.

Ar: أما يوسف، فتغيرت نظرته وأصبح أكثر انفتاحًا تجاه الحكايات غير المعهودة.
En: As for Yousef, his perspective changed, and he became more open to unusual tales.

Ar: في تلك اللحظات، تعرفت ليلى ويوسف على مدى غموض قصر الحمراء وسحر أسراره، وسط ضحكات مريم واحتفالات العيد التي لا تزال مستمرة في الخارج.
En: In those moments, Layla and Yousef discovered the depth of the Alhambra Palace's mystery and the charm of its secrets, amidst Maryam's laughter and the ongoing holiday celebrations outside.


Vocabulary Words:

• scorching: الحارقة
• mysteries: ألغاز
• unravel: فك
• contemplating: تتأمل
• enthusiastically: بحماسة
• hesitantly: بتردد
• align: التوافق
• curators: القيمين
• examination: تفحص
• perspective: منظور
• discovery: اكتشاف
• legend: أسطورة
• treasure: كنز
• investigation: التحقيق
• expertise: الخبرات
• bustling: يضج
• enchanting: الساحر
• laughter: ضحك
• imagination: خيالك
• flashlight: مصباح
• hidden: مخفية
• message: رسالة
• aligned: تمكن من التوافق
• passionately: بنبرة شغف
• enthusiastic: المتحمسة
• amidst: وسط
• charm: سحر
• awaited: ينتظرها
• astonished: مندهشًا
• holiday: العيد

Fluent Fiction - Arabic: Love in the Clouds: A Surprise Proposal at the Burj Khalifa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-08-08-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت شمس دبي الحارقة، ارتفع برج خليفة شامخاً، يعانق السماء بإطلالته الساحرة على المدينة والأفق الرملي البعيد.
En: Under the scorching sun of Dubai, the Burj Khalifa stood tall, embracing the sky with its captivating view of the city and the distant sandy horizon.

Ar: أمينة كانت تقف هناك، في مخبأها السري في زاوية من البناية، تراقب الحشود من الأعلى وتبتسم.
En: Amina was standing there, in her secret hideout in a corner of the building, watching the crowds from above and smiling.

Ar: اليوم كان اليوم المنتظر، يوم المفاجأة الكبرى لزيد، شريك حياتها.
En: Today was the awaited day, the day of the big surprise for Zaid, her life partner.

Ar: زيد، ببساطته وعالمه الخاص، لم يكن يدرك ما تخطط له أمينة.
En: Zaid, with his simplicity and his own world, had no idea what Amina was planning.

Ar: هو دائماً مشغول بالأفكار والابتكارات، مما جعله غير متنبّه لما يحدث حوله.
En: He was always busy with thoughts and innovations, which made him oblivious to what was happening around him.

Ar: أمينة، بدعم من صديقتها الحميمة فاطمة، كانت قد أعدت لكل شيء.
En: Amina, with the support of her close friend Fatima, had prepared everything.

Ar: اختارت أن يكون الاقتراح في سطح البرج، حيث لا شيء يحجب رؤية جمال المدينة.
En: She chose for the proposal to be on the tower's rooftop, where nothing would obstruct the view of the city's beauty.

Ar: لكن الحياة أحياناً تحمل في جعبتها المفاجآت.
En: But life sometimes has its own surprises.

Ar: بوصولهم إلى سطح البرج، اكتشفت أمينة أن المنصة مغلقة للصيانة.
En: Upon reaching the tower's rooftop, Amina discovered that the platform was closed for maintenance.

Ar: شعرت بالقلق للحظة، لكن سرعان ما استجمعت شجاعتها وقررت أن تجد بديلاً سريعًا.
En: She felt anxious for a moment, but quickly gathered her courage and decided to find a quick alternative.

Ar: مع فاطمة بجانبها، بحثت عن مكان آخر.
En: With Fatima by her side, she looked for another place.

Ar: في نهاية المطاف، وجدت ركنًا هادئًا في ممر زجاجي داخل البرج، حيث يمكنهم رؤية البحر والمدينة بصورة واضحة.
En: Eventually, they found a quiet corner in a glass corridor inside the tower, where they could see both the sea and the city clearly.

Ar: في تلك اللحظة، أدركت أن المهم ليس المكان، ولكن اللحظة نفسها.
En: In that moment, she realized that the important thing was not the place, but the moment itself.

Ar: وقبل أن تفتح أمينة حقيبتها لاستخراج الخاتم، قدم زيد لها هدية صغيرة.
En: Before Amina could open her bag to take out the ring, Zaid presented her with a small gift.

Ar: كان يعلم أن هذه اللحظات خاصة، وبطريقته الخاصة عبّر عن حبه لها.
En: He knew these moments were special, and in his own way, he expressed his love for her.

Ar: في علبة صغيرة، وجدتهما صورة لهما معًا من بداية علاقتهما.
En: In a small box, she found a picture of them together from the beginning of their relationship.

Ar: امتلأت عيون أمينة بالعاطفة.
En: Amina's eyes filled with emotion.

Ar: ابتسمت وقدمت اقتراحها، ووسط الدهشات والابتسامات، قبل زيد بحماس، معانقاً أمينة بوعد حياة جديدة.
En: She smiled and made her proposal, and amidst surprises and smiles, Zaid eagerly accepted, hugging Amina with a promise of a new life.

Ar: تعلمت أمينة من تلك اللحظة أن اللطف والخطط القابلة للتغيير، يمكن أن تجعل الحياة أجمل.
En: From that moment, Amina learned that kindness and adaptable plans can make life more beautiful.

Ar: احتفلوا جميعًا بمناسبتهم الغالية في جو من الفرح بين تلك الجدران العالية، معتمدين على حبهم وتفهمهم.
En: They all celebrated their precious occasion in an atmosphere of joy between those high walls, relying on their love and understanding.

Ar: وكل ذلك تحت مظلة السماء الزرقاء التي احتضنتهم بحب كبير.
En: And all this under the blue sky that embraced them with great love.


Vocabulary Words:

• scorching: الحارقة
• embracing: يعانق
• captivating: الساحرة
• horizon: الأفق
• hideout: مخبأ
• awaited: المنتظر
• oblivious: غير متنبّه
• obstruct: يحجب
• maintenance: الصيانة
• gathered: استجمعت
• alternative: بديلاً
• corridor: ممر
• realized: أدركت
• proposal: اقتراح
• emotion: العاطفة
• amidst: وسط
• eagerly: بحماس
• adaptable: القابلة للتغيير
• relying: معتمدين
• innovations: الابتكارات
• oblivious: غير متنبّه
• alternative: بديلاً
• celebrated: احتفلوا
• precious: الغالية
• surprises: المفاجآت
• platform: المنصة
• closed: مغلقة
• anxious: القلق
• picture: صورة
• hugging: معانقاً