History is full of bloodthirsty battles and dreadful wars. But does that mean games should play with history more - or less? And what makes some settings more acceptable than others?