У цьому випуску подкасту "А книга краще" ми поринаємо в одну з найвідоміших кримінальних саг ХХ століття — "Хрещеного батька". Обговорюємо роман Маріо П’юзо, який заклав фундамент для усього жанру мафіозної літератури, та культову екранізацію Френсіса Форда Копполи, що стала кіноепопеєю на всі часи.

Чим відрізняється книжковий Майкл Корлеоне від екранного? Які сцени залишилися за кадром, а які були додані режисером? Чи вдалося фільму передати глибину сімейної драми, що захована за злочинною імперією родини Корлеоне? І головне — чи справді цього разу книга краще, чи, можливо, Коппола створив навіть щось більше?

Ми розбираємо сюжетні відмінності, характери героїв, авторський стиль П’юзо і режисерські рішення Копполи, щоб дати відповідь на вічне запитання: що сильніше — слово чи кадр?

🎧 Приєднуйтесь до прослуховування, а після — напишіть нам у коментарях, що вам ближче: роман чи фільм?

Ставте лайк, підписуйтеся, і не пропустіть нові епізоди "А книга краще" — ми порівнюємо світові бестселери та їхні екранізації без спойлерів, але з любов’ю до історій.

Підтримайте нас на Patreon або на YouTube-спонсорство:

https://www.patreon.com/stopznyato

https://www.youtube.com/@stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

#АКнигаКраще #ХрещенийБатько #TheGodfather #МаріоПʼюзо #ФренсісФордКоппола #КнигаЧиФільм #ПорівнянняКнигТаФільмів #КнижковийПодкаст #КіноПодкаст #КнижкаПротиФільму #КримінальнаДрама #КіноКласика #КнигаVSФільм #ПодкастУкраїнською #ЩоЧитати #ЩоДивитися

Чи можна показати війну так, щоб вона не виглядала як екшн про “славу і честь”? Netflix спробував – через очі Пауля Боймера, звичайного солдата, і через погляд режисера Едварда Бергера, який узявся екранізувати роман, написаний майже 100 років тому.

«На Західному фронті без змін» — це не просто книжка про Першу світову. Це про хлопця, якому обіцяли сенс, а дали окоп, страх й ілюзії. Еріх Марія Ремарк сам пройшов через війну і написав роман, що досі читається дуже живо, особливо тепер, коли українці щодня бачать війну не з підручників, а з власних вікон. Ми поговорили про те, чому ця книжка досі болить, і як її змінив (або не змінив) фільм.

У цьому випуску «А книга краще» Марина і Саша говорять про війну без пафосу — і в літературі, і на екрані. Чому фільм додає сцени, яких не було в романі? І чи справді ця історія не про фронт, а про втрату себе?

Хутчіш слухати, якщо вам теж цікаво, як екранна мова воєнного кіно звучить у наш час — коли війна вже не десь там, а поруч.

Підтримайте нас на Patreon або на YouTube-спонсорство:

https://www.patreon.com/stopznyato

https://www.youtube.com/@stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Ми понад 3.5 роки поряд з Вами. Вісім форматів, сотні епізодів, тисячі прослуховувань/переглядів. Все це було виключно нашою ініціативою.

Тепер ми звертаємося до Вас! До тих, для кого ми всі ці роки робили цікаві подкасти про кіно! Нам потрібна Ваша підтримка! Якщо Ви хочете, щоб "Стоп! Знято!" і надалі існувало, то підтримайте нас за допомогою Patreon або Youtube-cпонсортво!

Якщо для Вас важливо те, що ми робимо, то настав час показати це.

Якщо ж ні, то, на жаль, змушені будемо сказати востаннє: "Стоп! Знято..."

Деталі у відео, посилання нижче. Віримо в Вас. Віримо в Нас.

Patreon:

https://www.patreon.com/stopznyato

YouTube-спонсорство:

https://www.youtube.com/@stopznyato/membership

Банка:

https://send.monobank.ua/jar/8MMwkXEbib

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Говард Філіпс Лавкрафт - для літератури постать провокативна, так само як і Ніколас Кейдж для кінематографу. Тож, хіба це не чудове поєднання поговорити про них обох?

Цим і зайнялися ведучі подкасту Марина і Паша, розбираючи оповідання Лавкрафта "Барва з позамежжя світу" (Color Out of Space) та однойменний фільм Річарда Стенлі з Ніколасом Кейджем в головній ролі.

Чи актуальний нині Лавкрафт? Чому сучасні горор-письменники часто звертаються до його творчості? Чому Лавкрафт найчастіше писав у короткій формі? Чи легко його екранізувати? Чому для режисера - цей фільм був проєктом мрії? Чи дійсно Кейдж - хороший варіант для подібного кіно? І чи програє візуальний ряд змістовому наповненню? Поїхали слухати!

Підтримайте нас на Patreon або на YouTube-спонсорство:

https://www.patreon.com/stopznyato

https://www.youtube.com/@stopznyato/membership

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Фільм "Кімната" нам подарував драматичну акторку Брі Ларсон (хоч, щоправда, одразу прибіг чувак в кепці і забрав її у Marvel) і всі тоді кинулися читати першоджерело - роман ірландсько-канадської письменниці Емми Доног'ю 2010 року. Ми ж, як найбільш оперативні, зробили це лише зараз.

Але до деяких речей приємно повертатися з часом. Ось і "Кімната" Ленні Абрагамсона та "Кімната" Емми Доног'ю заслужили своє тягуче обговорення у "А книга краще". Паша і Саша намагаються розібратися чому книжкова історія глибша, чому змінено кут огляду у фільмі, і як Джейкоб Трембле стане наступним Тіматі Шаламе. А ще - це просто привід нагадати про чудову, щемливу і жаливу історію світові, який все більше наповнюються "Старими Ніками"...

Підтримайте нас на Patreon або на YouTube-спонсорство:

https://www.patreon.com/stopznyato

https://www.youtube.com/@stopznyato/membership

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Новий епізод "А книга краще" про величезну франшизу, як літературну, так і кінематографічну. 5 книг, 5 фільмів. І це ще далеко не кінець, бо анонсовані ще проєкти. Тож, про це мали б поговорити! Сюзанна Коллінз та її "Голодні ігри"! А проаналізувати вирішили вже не крайній (на момент виходу) роман "Балада про співочих пташок і змій" і його однойменну екранізацію від Френсіса Лоуренса!

Саша і Марина почитали, подивлися і діляться з Вами! Чи вимагала історія "Голодних ігор" пріквела? У чому літературний феномен Коллінз? Як Лоуренс став постійним режисером франшизи? Чи працюють "Голодні ігри" без Катнесс Евердін? Все це розібрали для Вас! Долучайтесь!

Підтримайте нас на Patreon:

https://www.patreon.com/stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Фільм «Мізері» відсвяткував цього року вже своє 35-річчя, а Кеті Бейтс стала після ролі Енні Вілкс настільки популярною, що навіть отримала «Оскар» за цю роботу. Але чи настільки ж хороший фільм, як і книга Стівена Кінга?

Чому Кінгу краще вдаються історії з обмеженим простором? Чому в цьому творі багато автобіографічного? Що ніяк не вдається передати на екрані, не дивлячись на всі старання режисера і акторів? Чому Роб Райнер тримався за цей сюжет, ще з моменту, як Кінг почав писати твір? Чи є книга спробою самоаналізу і погляду питання автор-твір-читач? Чому фільм прибирає гострі кути і розвивається дуже швидко? І головне питання, чому твори Стівена Кінга так важко екранізувати, але всі намагаються без зупину?

Паша та Марина прочитали книгу, подивилися кіно і прийшли до Вас з аналізом, як лабораторія кіно-літературної експертизи. Велкам!

Підтримайте нас на Patreon:

https://www.patreon.com/stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Унікальний випадок у «А книга краще»! Вперше говоримо про новелізацію, тобто першоджерелом стала картина, а вже потім книга! І зняв, і написав це ніхто інший, як Квентін Тарантіно! Сьогодні говоримо про дев'ятий фільм метра і першу його художню книгу «Одного разу в Голлівуді»!

Що таке новелізація? Наскільки популярний цей жанр? Наскільки Тарантіно вдається розширити всесвіт фільму і відкрити персонажів? Як він вписує себе, як героя книги? Чи можна уявити персонажів книги інакше ніж як Бреда Пітта і Леонардо ДіКапріо? Ну і головне питання - чи такий же хороший з Тарантіно письменник, як і режисер?

Паша та Саша передивилися і перечитали і мають що Вам про все це розказати! Долучайтесь!

Підтримайте нас на Patreon:

https://www.patreon.com/stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Настав цьому подкасту час пірнути і в українську літературу! А також трохи і в українську музику. Тому що в цьому епізоді говоримо про книжку фронтмена гурту «Скрябін» Андрія «Кузьми» Кузьменка «Я, «Побєда» і Берлін», яку він написав ще в 2006-му, а також про минулорічний одноіменний фільм від Ольги Ряшиної.

Чи треба сприймати твір Кузьми, як літературу чи, як казав сам автор «в туалєтє почитати»? Яких помилок допускається фільм? Чи може кіно претендувати на звання першого українського музичного байопіка? Який літературно-музичний спадок залишив по собі Кузьма? Чому фільм 2024-го - вже не перша екранізація цієї книги? Наскільки фільму вдалося витримати фірмовий стиль прози Скрябіна? І як би він сам поставився до цієї картини?

Ведучі подкасту «А книга краще» Саша Щаслива і Марина Поливач все прочитали, все подивилися і готові розказати тобі. Так що, вмикайте і погнали.

Підтримайте нас на Patreon:

https://www.patreon.com/stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato

Якщо говоримо слово «детектив», то автоматично думаємо про Шерлока Голмса. Але, якщо заборонити мозку думати саме про хлопця зі скрипкою та кишеньковим доктором, то одразу перед очима вуса Еркюля Пуаро!

І сьогодні в «А книга краще» говоримо про крайню велику екранізацію великої Агати Крісті про великого детектива всіх часів! Бінго всім, хто зібрав три слова «великий» в попередньому реченні!

Кеннет Брана взявся за екранізацію серйозно, бо розумів, що це його «останній постріл». «Вбивтво у «Східному експресі»» та «Смерть на Нілі» вийшли не з настільки хорошою критикою, як очікував виконавець головної ролі і режисер. Тому Брана озброївшись менш відомим романом «Вечірка на Геловін» гучно стукнув дверима, знявши «Привидів у Венеції». Повісив вуса на цвях, так би мовити.

В чому основна різниця між романом і екранізацією? Чому у Брани виходить підняти Пуаро на новий рівень? Як режисер додає містичний елемент в детектив? В чому секрет успішность творів Агати Крісті і чи дійсно це розрахунок? Чи екранізовувалася книга раніше? І, звичайно, не обійшлося без обговорення двобою Пуаро-Марпл. Вмикайтеся! Паша та Марина довго і з захопленням обговорюють екранізацію, творчість письменниці та жанр взагалі!

Підтримайте нас на Patreon:

https://www.patreon.com/stopznyato

Наш сайт: https://linktr.ee/stopznyato

Наш Instagram: https://www.instagram.com/stopznyato/

Наш Facebook: https://www.facebook.com/stopznyatopodcast

Наш Telegram: https://t.me/stopznyato

Наш TikTok: https://www.tiktok.com/@stopznyato