Tuition assistance and reimbursement programs will face new scrutiny in companies as the economy improves and accountability goes to the head of the class.