​
A Realidade de hoje(Vale Refletir)
当今的现实（值得反思）
译Tradução: Mine

Casas grandes,
Pequenas famílias.
拥有大大的房子，
却只有小小的家。

Mais diplomas,
Menos senso comum.
越多的学历证书，
越少的生活常识。

Medicina avançada,
Saúde precária.
拥有先进的医疗，
但有堪忧的健康。

Conhece o mundo,
Desconhece os vizinhos.
跑去见识世界，
却不去认识你的邻居。

Alto rendimento,
Menos paz de Espírito.
取得越高的成就，
获得越少的心灵安慰。

Muito conhecimento,
Menos sabedoria.
学习很多的知识，
智慧反而更少了。

Agendas lotadas,
Pouco tempo para amar.
生活满满的行程，
却没有时间去爱。

Tantos amigos virtuais,
Sem tempo para o amigo real.
如此多的虚拟朋友，
却没时间留给你真实的朋友。

Muitos humanos,
Menos humanidade.
人多了，
人性反而少了。

Relógios caros e
Sem tempo pra nada!
拥有昂贵的手表
却没有时间做任何事情！

Volte a valorizar
O que realmente tem valor.
请回头珍惜，
珍惜那真正有价值的。

Olhe e veja
O que realmente é belo.
睁开眼看看，
什么是真正的美 。

Tenha tempo de qualidade
Com Deus,
Com você mesmo,
Com sua familia
E com amigos,
拥有一个有质量的人生时间
与上帝，
与你自己，
与你的家庭，
与你的朋友，

Pois a vida passa...
Ela é apenas um sopro!
Uma vela acesa que um dia se apaga.
因为生命之延续...
仅存于一呼一吸之须臾!
犹如蜡炬之燃尽。

Um começo.
E um fim!
Nascemos sem trazer nada,
Morremos sem levar nada...
如此开幕。
如此剧终！
生无带来，
死无带去。

E, no meio do intervalo entre a vida e a morte,
Brigamos por aquilo que não trouxemos e não levaremos...
Pense nisso: Viva mais, ame mais, perdoe sempre e seja mais Feliz!
我们生死之间的中场时间里，
去拼搏生不带来，死不带去的东西....
请君思量： 活出精彩人生， 爱的更多，总是原谅， 尽享人生之愉悦。