Sign up to save your podcasts
Or
Share A Serendipitous Journey: Discovering Batik Stories in Yogyakarta
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
A Serendipitous Journey: Discovering Batik Stories in Yogyakarta
Fluent Fiction - Indonesian: A Serendipitous Journey: Discovering Batik Stories in Yogyakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-25-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk-pikuk Yogyakarta, berdiri sebuah museum seni yang memukau, penuh dengan karya batik yang mempesona.
En: In the midst of the hustle and bustle of Yogyakarta, stands an enchanting art museum, filled with mesmerizing batik works.
Id: Aroma wangi bunga musim semi menyambut para pengunjung museum gerbang itu.
En: The fragrant aroma of spring flowers greets the museum visitors as they enter through the gate.
Id: Di sana, Bima dan Saras melangkah masuk ke dalam, mencari hadiah yang tepat untuk nenek Bima.
En: There, Bima and Saras step inside, searching for the perfect gift for Bima's grandmother.
Id: Mereka berjalan melewati lorong-lorong yang dipenuhi warna-warna cerah, seperti merah, biru, dan emas dari kain batik yang cantik.
En: They walk through corridors filled with bright colors, like red, blue, and gold from the beautiful batik fabrics.
Id: Bima, seorang penggemar seni, terpesona oleh setiap detail.
En: Bima, an art enthusiast, is captivated by every detail.
Id: Sesekali ia berhenti, mengagumi motif-motif elok di setiap kain.
En: Occasionally, he stops to admire the elegant motifs on each fabric.
Id: Namun, tantangan segera muncul saat ia harus membuat keputusan.
En: However, the challenge soon arises when he has to make a decision.
Id: Berbagai macam syal batik tergantung, masing-masing menawarkan cerita dan keindahan tersendiri.
En: Various batik scarves hang, each offering its own story and beauty.
Id: Mata Bima menyapu satu persatu, mencari yang terbaik untuk neneknya, seorang pengrajin tradisional yang menghargai seni dan keindahan.
En: Bima's eyes scan them one by one, searching for the best one for his grandmother, a traditional craftsman who appreciates art and beauty.
Id: "Pilihan yang sulit, ya?
En: "A difficult choice, isn't it?"
Id: " kata Saras, dengan sedikit cemas memperhatikan jam di pergelangan tangannya.
En: says Saras, a little anxiously checking the watch on her wrist.
Id: Ia tahu Bima ingin sekali memilih syal yang sempurna, namun ia juga khawatir tentang persiapan perayaan Diwali yang menantinya di rumah.
En: She knows Bima really wants to choose the perfect scarf, but she is also concerned about the preparation for the upcoming Diwali celebration waiting for her at home.
Id: "Dua jam lagi, Bima.
En: "Two more hours, Bima.
Id: Kita harus pergi sebentar lagi," Saras mengingatkan dengan lembut namun tegas.
En: We have to leave soon," Saras gently but firmly reminds him.
Id: Bima menghela napas, merasa tertekan oleh tenggat waktu.
En: Bima sighs, feeling pressured by the deadline.
Id: Di satu sisi, ia ingin tergesa-gesa.
En: On one hand, he wants to hurry.
Id: Di sisi lain, setiap detail begitu menawan.
En: On the other hand, every detail is so enchanting.
Id: Akhirnya, Bima berhenti di depan syal dengan corak bunga teratai.
En: Finally, Bima stops in front of a scarf with a lotus flower pattern.
Id: Motifnya halus dan unik, mengingatkan pada dongeng-dongeng yang sering nenek ceritakan.
En: Its motif is delicate and unique, reminding him of the tales his grandmother frequently told.
Id: "Aku pikir ini yang tepat," katanya dengan senyum tersungging di bibirnya.
En: "I think this is the right one," he says with a smile on his lips.
Id: Saat itu, seorang seniman dari museum mendekat dan mulai bercerita tentang syal itu.
En: At that moment, an artist from the museum approaches and starts telling the story of the scarf.
Id: "Motif ini terinspirasi dari legenda lokal tentang bunga teratai yang mewakili cinta sejati dan kebijaksanaan," katanya.
En: "This motif is inspired by a local legend about the lotus flower, which represents true love and wisdom," he says.
Id: Bima mendengar dengan penuh perhatian, ingat betapa neneknya pernah bercerita hal yang sama.
En: Bima listens attentively, remembering how his grandmother once told him the same thing.
Id: "Ini sempurna," gumam Bima, merasa yakin dengan pilihannya.
En: "It's perfect," mutters Bima, feeling sure of his choice.
Id: Dengan rasa bangga, ia membayar syal itu dan mengucapkan terimakasih kepada Saras.
En: Proudly, he pays for the scarf and thanks Saras.
Id: "Aku berhutang terimakasih padamu untuk kesabaranmu," ujarnya.
En: "I owe you thanks for your patience," he says.
Id: Sambil melangkah keluar dari museum, Bima merasa yakin dan puas.
En: As they step out of the museum, Bima feels confident and satisfied.
Id: Ia belajar pentingnya memikirkan dengan sungguh-sungguh keputusan besar, dan menghargai bantuan teman sejati.
En: He learns the importance of thoroughly considering big decisions and appreciates the help of a true friend.
Id: Dengan syal yang terbungkus rapi di lengannya, Bima pulang, siap untuk menceritakan legenda teratai kepada neneknya pada hari Diwali nanti.
En: With the scarf wrapped neatly in his arms, Bima heads home, ready to tell the legend of the lotus to his grandmother on Diwali.
Id: Saras tersenyum, melihat teman baiknya itu tumbuh lebih bijaksana dan lebih yakin akan dirinya sendiri.
En: Saras smiles, seeing her good friend grow wiser and more self-assured.
Id: Hari itu, di bawah cerahnya langit musim semi Yogyakarta, persahabatan mereka tumbuh lebih erat.
En: That day, under the bright spring sky of Yogyakarta, their friendship grew even closer.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-25-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk-pikuk Yogyakarta, berdiri sebuah museum seni yang memukau, penuh dengan karya batik yang mempesona.
En: In the midst of the hustle and bustle of Yogyakarta, stands an enchanting art museum, filled with mesmerizing batik works.
Id: Aroma wangi bunga musim semi menyambut para pengunjung museum gerbang itu.
En: The fragrant aroma of spring flowers greets the museum visitors as they enter through the gate.
Id: Di sana, Bima dan Saras melangkah masuk ke dalam, mencari hadiah yang tepat untuk nenek Bima.
En: There, Bima and Saras step inside, searching for the perfect gift for Bima's grandmother.
Id: Mereka berjalan melewati lorong-lorong yang dipenuhi warna-warna cerah, seperti merah, biru, dan emas dari kain batik yang cantik.
En: They walk through corridors filled with bright colors, like red, blue, and gold from the beautiful batik fabrics.
Id: Bima, seorang penggemar seni, terpesona oleh setiap detail.
En: Bima, an art enthusiast, is captivated by every detail.
Id: Sesekali ia berhenti, mengagumi motif-motif elok di setiap kain.
En: Occasionally, he stops to admire the elegant motifs on each fabric.
Id: Namun, tantangan segera muncul saat ia harus membuat keputusan.
En: However, the challenge soon arises when he has to make a decision.
Id: Berbagai macam syal batik tergantung, masing-masing menawarkan cerita dan keindahan tersendiri.
En: Various batik scarves hang, each offering its own story and beauty.
Id: Mata Bima menyapu satu persatu, mencari yang terbaik untuk neneknya, seorang pengrajin tradisional yang menghargai seni dan keindahan.
En: Bima's eyes scan them one by one, searching for the best one for his grandmother, a traditional craftsman who appreciates art and beauty.
Id: "Pilihan yang sulit, ya?
En: "A difficult choice, isn't it?"
Id: " kata Saras, dengan sedikit cemas memperhatikan jam di pergelangan tangannya.
En: says Saras, a little anxiously checking the watch on her wrist.
Id: Ia tahu Bima ingin sekali memilih syal yang sempurna, namun ia juga khawatir tentang persiapan perayaan Diwali yang menantinya di rumah.
En: She knows Bima really wants to choose the perfect scarf, but she is also concerned about the preparation for the upcoming Diwali celebration waiting for her at home.
Id: "Dua jam lagi, Bima.
En: "Two more hours, Bima.
Id: Kita harus pergi sebentar lagi," Saras mengingatkan dengan lembut namun tegas.
En: We have to leave soon," Saras gently but firmly reminds him.
Id: Bima menghela napas, merasa tertekan oleh tenggat waktu.
En: Bima sighs, feeling pressured by the deadline.
Id: Di satu sisi, ia ingin tergesa-gesa.
En: On one hand, he wants to hurry.
Id: Di sisi lain, setiap detail begitu menawan.
En: On the other hand, every detail is so enchanting.
Id: Akhirnya, Bima berhenti di depan syal dengan corak bunga teratai.
En: Finally, Bima stops in front of a scarf with a lotus flower pattern.
Id: Motifnya halus dan unik, mengingatkan pada dongeng-dongeng yang sering nenek ceritakan.
En: Its motif is delicate and unique, reminding him of the tales his grandmother frequently told.
Id: "Aku pikir ini yang tepat," katanya dengan senyum tersungging di bibirnya.
En: "I think this is the right one," he says with a smile on his lips.
Id: Saat itu, seorang seniman dari museum mendekat dan mulai bercerita tentang syal itu.
En: At that moment, an artist from the museum approaches and starts telling the story of the scarf.
Id: "Motif ini terinspirasi dari legenda lokal tentang bunga teratai yang mewakili cinta sejati dan kebijaksanaan," katanya.
En: "This motif is inspired by a local legend about the lotus flower, which represents true love and wisdom," he says.
Id: Bima mendengar dengan penuh perhatian, ingat betapa neneknya pernah bercerita hal yang sama.
En: Bima listens attentively, remembering how his grandmother once told him the same thing.
Id: "Ini sempurna," gumam Bima, merasa yakin dengan pilihannya.
En: "It's perfect," mutters Bima, feeling sure of his choice.
Id: Dengan rasa bangga, ia membayar syal itu dan mengucapkan terimakasih kepada Saras.
En: Proudly, he pays for the scarf and thanks Saras.
Id: "Aku berhutang terimakasih padamu untuk kesabaranmu," ujarnya.
En: "I owe you thanks for your patience," he says.
Id: Sambil melangkah keluar dari museum, Bima merasa yakin dan puas.
En: As they step out of the museum, Bima feels confident and satisfied.
Id: Ia belajar pentingnya memikirkan dengan sungguh-sungguh keputusan besar, dan menghargai bantuan teman sejati.
En: He learns the importance of thoroughly considering big decisions and appreciates the help of a true friend.
Id: Dengan syal yang terbungkus rapi di lengannya, Bima pulang, siap untuk menceritakan legenda teratai kepada neneknya pada hari Diwali nanti.
En: With the scarf wrapped neatly in his arms, Bima heads home, ready to tell the legend of the lotus to his grandmother on Diwali.
Id: Saras tersenyum, melihat teman baiknya itu tumbuh lebih bijaksana dan lebih yakin akan dirinya sendiri.
En: Saras smiles, seeing her good friend grow wiser and more self-assured.
Id: Hari itu, di bawah cerahnya langit musim semi Yogyakarta, persahabatan mereka tumbuh lebih erat.
En: That day, under the bright spring sky of Yogyakarta, their friendship grew even closer.
Vocabulary Words:
- midst: tengah
- hustle: hiruk-pikuk
- bustle: hiruk-pikuk
- enchanting: memukau
- mesmerizing: mempesona
- fragrant: wangi
- corridors: lorong-lorong
- admire: mengagumi
- elegant: elok
- motifs: motif-motif
- delicate: halus
- reminding: mengingatkan
- tales: dongeng-dongeng
- arises: muncul
- craftsman: pengrajin
- anxiously: cemas
- concerned: khawatir
- preparation: persiapan
- upcoming: menantinya
- firmly: tegas
- pressured: tertekan
- deadline: tenggat waktu
- pattern: corak
- attentively: penuh perhatian
- thoroughly: sungguh-sungguh
- considering: memikirkan
- self-assured: yakin akan dirinya sendiri
- wrapped: terbungkus
- confident: yakin
- legend: legenda
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: A Serendipitous Journey: Discovering Batik Stories in Yogyakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-25-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk-pikuk Yogyakarta, berdiri sebuah museum seni yang memukau, penuh dengan karya batik yang mempesona.
En: In the midst of the hustle and bustle of Yogyakarta, stands an enchanting art museum, filled with mesmerizing batik works.
Id: Aroma wangi bunga musim semi menyambut para pengunjung museum gerbang itu.
En: The fragrant aroma of spring flowers greets the museum visitors as they enter through the gate.
Id: Di sana, Bima dan Saras melangkah masuk ke dalam, mencari hadiah yang tepat untuk nenek Bima.
En: There, Bima and Saras step inside, searching for the perfect gift for Bima's grandmother.
Id: Mereka berjalan melewati lorong-lorong yang dipenuhi warna-warna cerah, seperti merah, biru, dan emas dari kain batik yang cantik.
En: They walk through corridors filled with bright colors, like red, blue, and gold from the beautiful batik fabrics.
Id: Bima, seorang penggemar seni, terpesona oleh setiap detail.
En: Bima, an art enthusiast, is captivated by every detail.
Id: Sesekali ia berhenti, mengagumi motif-motif elok di setiap kain.
En: Occasionally, he stops to admire the elegant motifs on each fabric.
Id: Namun, tantangan segera muncul saat ia harus membuat keputusan.
En: However, the challenge soon arises when he has to make a decision.
Id: Berbagai macam syal batik tergantung, masing-masing menawarkan cerita dan keindahan tersendiri.
En: Various batik scarves hang, each offering its own story and beauty.
Id: Mata Bima menyapu satu persatu, mencari yang terbaik untuk neneknya, seorang pengrajin tradisional yang menghargai seni dan keindahan.
En: Bima's eyes scan them one by one, searching for the best one for his grandmother, a traditional craftsman who appreciates art and beauty.
Id: "Pilihan yang sulit, ya?
En: "A difficult choice, isn't it?"
Id: " kata Saras, dengan sedikit cemas memperhatikan jam di pergelangan tangannya.
En: says Saras, a little anxiously checking the watch on her wrist.
Id: Ia tahu Bima ingin sekali memilih syal yang sempurna, namun ia juga khawatir tentang persiapan perayaan Diwali yang menantinya di rumah.
En: She knows Bima really wants to choose the perfect scarf, but she is also concerned about the preparation for the upcoming Diwali celebration waiting for her at home.
Id: "Dua jam lagi, Bima.
En: "Two more hours, Bima.
Id: Kita harus pergi sebentar lagi," Saras mengingatkan dengan lembut namun tegas.
En: We have to leave soon," Saras gently but firmly reminds him.
Id: Bima menghela napas, merasa tertekan oleh tenggat waktu.
En: Bima sighs, feeling pressured by the deadline.
Id: Di satu sisi, ia ingin tergesa-gesa.
En: On one hand, he wants to hurry.
Id: Di sisi lain, setiap detail begitu menawan.
En: On the other hand, every detail is so enchanting.
Id: Akhirnya, Bima berhenti di depan syal dengan corak bunga teratai.
En: Finally, Bima stops in front of a scarf with a lotus flower pattern.
Id: Motifnya halus dan unik, mengingatkan pada dongeng-dongeng yang sering nenek ceritakan.
En: Its motif is delicate and unique, reminding him of the tales his grandmother frequently told.
Id: "Aku pikir ini yang tepat," katanya dengan senyum tersungging di bibirnya.
En: "I think this is the right one," he says with a smile on his lips.
Id: Saat itu, seorang seniman dari museum mendekat dan mulai bercerita tentang syal itu.
En: At that moment, an artist from the museum approaches and starts telling the story of the scarf.
Id: "Motif ini terinspirasi dari legenda lokal tentang bunga teratai yang mewakili cinta sejati dan kebijaksanaan," katanya.
En: "This motif is inspired by a local legend about the lotus flower, which represents true love and wisdom," he says.
Id: Bima mendengar dengan penuh perhatian, ingat betapa neneknya pernah bercerita hal yang sama.
En: Bima listens attentively, remembering how his grandmother once told him the same thing.
Id: "Ini sempurna," gumam Bima, merasa yakin dengan pilihannya.
En: "It's perfect," mutters Bima, feeling sure of his choice.
Id: Dengan rasa bangga, ia membayar syal itu dan mengucapkan terimakasih kepada Saras.
En: Proudly, he pays for the scarf and thanks Saras.
Id: "Aku berhutang terimakasih padamu untuk kesabaranmu," ujarnya.
En: "I owe you thanks for your patience," he says.
Id: Sambil melangkah keluar dari museum, Bima merasa yakin dan puas.
En: As they step out of the museum, Bima feels confident and satisfied.
Id: Ia belajar pentingnya memikirkan dengan sungguh-sungguh keputusan besar, dan menghargai bantuan teman sejati.
En: He learns the importance of thoroughly considering big decisions and appreciates the help of a true friend.
Id: Dengan syal yang terbungkus rapi di lengannya, Bima pulang, siap untuk menceritakan legenda teratai kepada neneknya pada hari Diwali nanti.
En: With the scarf wrapped neatly in his arms, Bima heads home, ready to tell the legend of the lotus to his grandmother on Diwali.
Id: Saras tersenyum, melihat teman baiknya itu tumbuh lebih bijaksana dan lebih yakin akan dirinya sendiri.
En: Saras smiles, seeing her good friend grow wiser and more self-assured.
Id: Hari itu, di bawah cerahnya langit musim semi Yogyakarta, persahabatan mereka tumbuh lebih erat.
En: That day, under the bright spring sky of Yogyakarta, their friendship grew even closer.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-25-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk-pikuk Yogyakarta, berdiri sebuah museum seni yang memukau, penuh dengan karya batik yang mempesona.
En: In the midst of the hustle and bustle of Yogyakarta, stands an enchanting art museum, filled with mesmerizing batik works.
Id: Aroma wangi bunga musim semi menyambut para pengunjung museum gerbang itu.
En: The fragrant aroma of spring flowers greets the museum visitors as they enter through the gate.
Id: Di sana, Bima dan Saras melangkah masuk ke dalam, mencari hadiah yang tepat untuk nenek Bima.
En: There, Bima and Saras step inside, searching for the perfect gift for Bima's grandmother.
Id: Mereka berjalan melewati lorong-lorong yang dipenuhi warna-warna cerah, seperti merah, biru, dan emas dari kain batik yang cantik.
En: They walk through corridors filled with bright colors, like red, blue, and gold from the beautiful batik fabrics.
Id: Bima, seorang penggemar seni, terpesona oleh setiap detail.
En: Bima, an art enthusiast, is captivated by every detail.
Id: Sesekali ia berhenti, mengagumi motif-motif elok di setiap kain.
En: Occasionally, he stops to admire the elegant motifs on each fabric.
Id: Namun, tantangan segera muncul saat ia harus membuat keputusan.
En: However, the challenge soon arises when he has to make a decision.
Id: Berbagai macam syal batik tergantung, masing-masing menawarkan cerita dan keindahan tersendiri.
En: Various batik scarves hang, each offering its own story and beauty.
Id: Mata Bima menyapu satu persatu, mencari yang terbaik untuk neneknya, seorang pengrajin tradisional yang menghargai seni dan keindahan.
En: Bima's eyes scan them one by one, searching for the best one for his grandmother, a traditional craftsman who appreciates art and beauty.
Id: "Pilihan yang sulit, ya?
En: "A difficult choice, isn't it?"
Id: " kata Saras, dengan sedikit cemas memperhatikan jam di pergelangan tangannya.
En: says Saras, a little anxiously checking the watch on her wrist.
Id: Ia tahu Bima ingin sekali memilih syal yang sempurna, namun ia juga khawatir tentang persiapan perayaan Diwali yang menantinya di rumah.
En: She knows Bima really wants to choose the perfect scarf, but she is also concerned about the preparation for the upcoming Diwali celebration waiting for her at home.
Id: "Dua jam lagi, Bima.
En: "Two more hours, Bima.
Id: Kita harus pergi sebentar lagi," Saras mengingatkan dengan lembut namun tegas.
En: We have to leave soon," Saras gently but firmly reminds him.
Id: Bima menghela napas, merasa tertekan oleh tenggat waktu.
En: Bima sighs, feeling pressured by the deadline.
Id: Di satu sisi, ia ingin tergesa-gesa.
En: On one hand, he wants to hurry.
Id: Di sisi lain, setiap detail begitu menawan.
En: On the other hand, every detail is so enchanting.
Id: Akhirnya, Bima berhenti di depan syal dengan corak bunga teratai.
En: Finally, Bima stops in front of a scarf with a lotus flower pattern.
Id: Motifnya halus dan unik, mengingatkan pada dongeng-dongeng yang sering nenek ceritakan.
En: Its motif is delicate and unique, reminding him of the tales his grandmother frequently told.
Id: "Aku pikir ini yang tepat," katanya dengan senyum tersungging di bibirnya.
En: "I think this is the right one," he says with a smile on his lips.
Id: Saat itu, seorang seniman dari museum mendekat dan mulai bercerita tentang syal itu.
En: At that moment, an artist from the museum approaches and starts telling the story of the scarf.
Id: "Motif ini terinspirasi dari legenda lokal tentang bunga teratai yang mewakili cinta sejati dan kebijaksanaan," katanya.
En: "This motif is inspired by a local legend about the lotus flower, which represents true love and wisdom," he says.
Id: Bima mendengar dengan penuh perhatian, ingat betapa neneknya pernah bercerita hal yang sama.
En: Bima listens attentively, remembering how his grandmother once told him the same thing.
Id: "Ini sempurna," gumam Bima, merasa yakin dengan pilihannya.
En: "It's perfect," mutters Bima, feeling sure of his choice.
Id: Dengan rasa bangga, ia membayar syal itu dan mengucapkan terimakasih kepada Saras.
En: Proudly, he pays for the scarf and thanks Saras.
Id: "Aku berhutang terimakasih padamu untuk kesabaranmu," ujarnya.
En: "I owe you thanks for your patience," he says.
Id: Sambil melangkah keluar dari museum, Bima merasa yakin dan puas.
En: As they step out of the museum, Bima feels confident and satisfied.
Id: Ia belajar pentingnya memikirkan dengan sungguh-sungguh keputusan besar, dan menghargai bantuan teman sejati.
En: He learns the importance of thoroughly considering big decisions and appreciates the help of a true friend.
Id: Dengan syal yang terbungkus rapi di lengannya, Bima pulang, siap untuk menceritakan legenda teratai kepada neneknya pada hari Diwali nanti.
En: With the scarf wrapped neatly in his arms, Bima heads home, ready to tell the legend of the lotus to his grandmother on Diwali.
Id: Saras tersenyum, melihat teman baiknya itu tumbuh lebih bijaksana dan lebih yakin akan dirinya sendiri.
En: Saras smiles, seeing her good friend grow wiser and more self-assured.
Id: Hari itu, di bawah cerahnya langit musim semi Yogyakarta, persahabatan mereka tumbuh lebih erat.
En: That day, under the bright spring sky of Yogyakarta, their friendship grew even closer.
Vocabulary Words:
- midst: tengah
- hustle: hiruk-pikuk
- bustle: hiruk-pikuk
- enchanting: memukau
- mesmerizing: mempesona
- fragrant: wangi
- corridors: lorong-lorong
- admire: mengagumi
- elegant: elok
- motifs: motif-motif
- delicate: halus
- reminding: mengingatkan
- tales: dongeng-dongeng
- arises: muncul
- craftsman: pengrajin
- anxiously: cemas
- concerned: khawatir
- preparation: persiapan
- upcoming: menantinya
- firmly: tegas
- pressured: tertekan
- deadline: tenggat waktu
- pattern: corak
- attentively: penuh perhatian
- thoroughly: sungguh-sungguh
- considering: memikirkan
- self-assured: yakin akan dirinya sendiri
- wrapped: terbungkus
- confident: yakin
- legend: legenda