Fluent Fiction - Indonesian: Beneath the Rain: A Heartfelt Quest for the Perfect Batik
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-22-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pasar Ubud berdenyut hidup di tengah musim hujan.
En: The Pasar Ubud throbbed with life in the middle of the rainy season.

Id: Hujan turun dengan deras, membasahi atap-atap seng dan tanah berpasir pasar tradisional yang ramai itu.
En: Heavy rain poured down, wetting the zinc roofs and the sandy ground of the busy traditional market.

Id: Bau tanah basah berpadu dengan wangi dupa yang dibakar di sudut-sudut pasar.
En: The smell of wet earth mingled with the fragrance of incense burned at the corners of the market.

Id: Warna-warni kain, rempah-rempah, dan suara para pedagang menawarkan barang mereka menciptakan suasana yang penuh semangat.
En: The colorful fabrics, spices, and voices of vendors offering their goods created an atmosphere full of spirit.

Id: Di tengah hiruk-pikuk itu, Dewi dan Budi berjalan hati-hati melewati genangan air.
En: Amidst the hustle and bustle, Dewi and Budi walked carefully through the puddles.

Id: Dewi, ibu yang berdedikasi pada tradisi, mengajak adiknya, Budi, untuk mencari kain batik yang sempurna.
En: Dewi, a mother dedicated to tradition, invited her brother, Budi, to look for the perfect batik cloth.

Id: "Kita perlu kain yang istimewa untuk upacara nanti," kata Dewi dengan penuh tekad.
En: "We need a special cloth for the upcoming ceremony," Dewi said with determination.

Id: "Kak Dewi, awas genangan," Budi memperingatkan sambil menunjuk ke depan.
En: "Kak Dewi, watch the puddle," Budi warned, pointing ahead.

Id: Dewi mengangguk sambil terus melangkah, pikirannya dipenuhi gambaran kain batik yang menawan dalam upacara dewasa putrinya.
En: Dewi nodded as she continued walking, her mind filled with visions of the enchanting batik cloth in her daughter’s coming-of-age ceremony.

Id: Mereka berhenti di depan sebuah kios yang dipenuhi kain batik berbagai motif.
En: They stopped in front of a kiosk filled with batik cloth of various motifs.

Id: Ini kios milik Rina, penjual yang sudah dikenal di pasar itu.
En: This was the kiosk of Rina, a well-known vendor in the market.

Id: Rina menyapa mereka dengan senyuman hangat, senyum seseorang yang mengerti kebutuhan pelanggannya namun harus memikirkan masa depan anaknya.
En: Rina greeted them with a warm smile, the smile of someone who understood her customers' needs but had to think about her child's future.

Id: "Mencari yang seperti apa, Bu Dewi?
En: "What kind are you looking for, Mrs.

Id: " tanya Rina dengan ramah.
En: Dewi?"

Id: "Kain batik yang khas, yang bisa membawa keberuntungan dan kehormatan dalam acara nanti," jawab Dewi.
En: Rina asked warmly.

Id: Matanya berkelana menatap berbagai pilihan corak dan warna.
En: "A unique batik cloth that can bring luck and honor to the event," replied Dewi.

Id: Namun, hujan semakin deras.
En: Her eyes wandered over the various patterns and colors available.

Id: Dewi ragu.
En: However, the rain grew heavier.

Id: Apakah harus bergegas saja memilih yang ada di depan mata, atau mencari lebih dalam meski kondisi cuaca tidak bersahabat?
En: Dewi hesitated.

Id: Tepat ketika kebingungan melanda, mata Dewi tertumbuk pada kain batik yang menonjol di sudut kios.
En: Should she quickly choose what was in front of her, or delve deeper despite the unfriendly weather?

Id: Warnanya biru tua dengan aksen emas, motif parang yang anggun dan memikat.
En: Just when confusion set in, Dewi's eyes caught sight of a standout batik cloth in a corner of the kiosk.

Id: Hatinya langsung terpikat, namun label harga membuatnya terdiam.
En: Its deep blue color with gold accents, featuring an elegant and captivating parang motif, instantly captured her heart, but the price tag left her silent.

Id: Dilema ini memudar ketika Dewi memutuskan untuk melakukan sesuatu yang jarang ia lakukan—bernegosiasi.
En: This dilemma faded when Dewi decided to do something she rarely did—negotiate.

Id: "Bu Rina, kain ini sangat indah.
En: "Bu Rina, this cloth is very beautiful.

Id: Tapi harganya cukup tinggi," ujar Dewi dengan nada memohon.
En: But the price is quite high," Dewi said with a pleading tone.

Id: Rina mengerti.
En: Rina understood.

Id: Ia juga tahu tekanan orang tua dalam mengadakan acara penting.
En: She also knew the pressures parents face in organizing important events.

Id: Setelah beberapa saat berunding dan dengan hati yang terbuka, keduanya mencapai kesepakatan yang memuaskan.
En: After a moment of negotiating and with open hearts, they reached a satisfactory agreement.

Id: Harga yang lebih terjangkau bagi Dewi, sambil tetap memudahkan Rina mendekati tujuannya.
En: A more affordable price for Dewi, while still helping Rina get closer to her goals.

Id: Dengan senyum mengembang, Dewi dan Budi meninggalkan kios sambil memegang kain impian.
En: With broad smiles, Dewi and Budi left the kiosk holding their dream cloth.

Id: Seketika, hujan mulai reda, seolah alam pun ikut merayakan keberhasilan mereka.
En: Suddenly, the rain began to subside, as if nature was celebrating their success.

Id: Perjalanan di pasar yang basah itu mengajarkan Dewi suatu hal penting: Keberanian dan kepercayaan pada intuisi dapat membawa kebahagiaan yang mendalam.
En: The journey through the wet market taught Dewi an important lesson: Courage and trust in intuition can bring profound happiness.

Id: Langit di atas pasar Ubud kembali biru, menyimpan cerita baru tentang pencarian kain batik yang sempurna dan hubungan manusia yang sejujur kain berbalut adat.
En: The sky over Pasar Ubud returned to blue, preserving a new story about the search for the perfect batik cloth and human relationships as sincere as tradition-wrapped fabric.


Vocabulary Words:

• throbbed: berdenyut
• fragrance: wangi
• incense: dupa
• mingled: berpadu
• fabric: kain
• vendors: pedagang
• puddle: genangan air
• dedicated: berdedikasi
• motifs: motif
• greeted: menyapa
• unique: khas
• luck: keberuntungan
• parang: parang
• elegant: anggun
• captivating: memikat
• hesitated: ragu
• dilemma: dilema
• negotiate: bernegosiasi
• pleading: memohon
• pressures: tekanan
• organizing: mengadakan
• agreement: kesepakatan
• affordable: terjangkau
• intuition: intuisi
• profound: mendalam
• sincere: sejujur
• wrapped: berbalut
• celebrating: merayakan
• success: keberhasilan
• unfriendly: tidak bersahabat

Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Revelations: Discovering Secrets at Borobudur Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-22-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pagi itu, langit Borobudur tampak abu-abu dan penuh awan.
En: That morning, the sky above Borobudur appeared gray and full of clouds.

Id: Rombongan sekolah tiba di pelataran candi, bagian dari kunjungan wisata budaya.
En: The school group arrived at the temple's courtyard, part of a cultural tour.

Id: Putri, Andi, dan Wulan turun dari bus dengan payung di tangan, bersiap menghadapi hujan yang sudah mulai turun dengan rintik-rintik lembut.
En: Putri, Andi, and Wulan got off the bus with umbrellas in hand, ready to face the rain that had already started to fall with gentle drizzles.

Id: "Candi Borobudur ini sangat menakjubkan, meskipun hujan," kata Wulan kepada murid-muridnya dengan senyum sabar yang sudah biasa.
En: "Candi Borobudur is amazing, even in the rain," Wulan said to her students with a patient smile that was customary.

Id: Putri mengangguk, matanya menyimpan rasa ingin tahu yang besar.
En: Putri nodded, her eyes full of great curiosity.

Id: Sejak kecil, ia terpesona dengan cerita-cerita candi dan artefak sejarah.
En: Since she was a child, she had been fascinated by stories of temples and historical artifacts.

Id: Andi, di sisi lain, terlihat lebih tertarik untuk menjelajah dan mencari petualangan kecil di setiap sudut candi.
En: Andi, on the other hand, seemed more interested in exploring and seeking little adventures in every corner of the temple.

Id: "Aku ingin tahu tempat-tempat tersembunyi di sini," katanya dengan nada antusias.
En: "I want to find hidden places here," he said enthusiastically.

Id: Hujan merintangi usaha mereka untuk menjelajah lebih dalam.
En: The rain hindered their efforts to explore further.

Id: Air turun deras, membasahi batu-batu candi yang licin.
En: Water poured down heavily, soaking the slippery temple stones.

Id: "Hati-hati, jangan sampai jatuh," Wulan mengingatkan.
En: "Be careful not to fall," Wulan reminded them.

Id: Putri menatap relief-relief pada dinding candi.
En: Putri gazed at the reliefs on the temple walls.

Id: Sejarah dan cerita terukir di sana, namun sebagian besar sudah tertulis di buku panduan.
En: History and stories were carved there, though most were already written in the guidebook.

Id: Seiring dengan hujan yang semakin deras, rombongan lain mulai menjauhi area tersebut mencari tempat berteduh.
En: As the rain grew heavier, other groups began to move away from the area to find shelter.

Id: Putri memandang sekeliling, menemukan sebuah area yang lebih teduh dan sepi, tepat di bawah rindang pepohonan yang besar.
En: Putri looked around and found a more sheltered and quiet area, right under the large shady trees.

Id: "Bu Wulan, bolehkah saya melihat-lihat di sana?" tanya Putri, menunjuk arah tempat itu.
En: "Bu Wulan, can I take a look over there?" Putri asked, pointing to that area.

Id: "Di sana lebih sepi, saya bisa melihat lebih jelas."
En: "It's quieter there; I can see more clearly."

Id: "Baiklah, tapi tetap berhati-hati, dan jangan terlalu jauh," jawab Wulan.
En: "Alright, but be careful, and don't go too far," replied Wulan.

Id: Andi pun memutuskan untuk ikut menemani Putri.
En: Andi also decided to accompany Putri.

Id: Ketika mereka sampai di sana, Putri mendekati salah satu relief yang lebih rendah.
En: When they reached there, Putri approached one of the lower reliefs.

Id: Hujan yang menetes pelan di atas payungnya memberi suara menenangkan.
En: The rain softly dripping on her umbrella made a soothing sound.

Id: Ia menatap ukiran dengan seksama, mencari sesuatu yang mungkin belum ia lihat sebelumnya.
En: She stared at the carving intently, looking for something she might not have seen before.

Id: "Hei, lihat ini," kata Putri, menunjuk pada sosok yang terukir dalam relief.
En: "Hey, look at this," Putri said, pointing to a figure carved in the relief.

Id: "Apa menurutmu ini menggambarkan seorang pemandu yang menolong pelancong? Seperti Biksu atau guru?" Andi memiringkan kepalanya, mencoba melihat dari sudut pandang Putri.
En: "Do you think this depicts a guide helping travelers? Like a monk or teacher?" Andi tilted his head, trying to see from Putri's perspective.

Id: "Bisa jadi," jawab Andi.
En: "Could be," replied Andi.

Id: "Coba tanyakan pada Bu Wulan."
En: "Why not ask Bu Wulan?"

Id: Wulan mendekat, memeriksa ukiran itu.
En: Wulan approached, examining the carving.

Id: Dengan senyumnya yang hangat, ia mendengarkan interpretasi Putri.
En: With her warm smile, she listened to Putri's interpretation.

Id: "Menarik sekali, Putri," puji Wulan.
En: "Very interesting, Putri," praised Wulan.

Id: "Interpretasimu mengingatkan kita bahwa ada banyak makna tersembunyi di balik tiap ukiran.
En: "Your interpretation reminds us that there are many hidden meanings behind each carving.

Id: Kadang, pemahaman baru datang dari observasi yang segar."
En: Sometimes, new understanding comes from fresh observation."

Id: Saat hujan mulai mereda, Putri merasa bangga akan penemuannya.
En: As the rain began to subside, Putri felt proud of her discovery.

Id: Ia sadar bahwa setiap ukiran bukan hanya bagian dari sejarah, namun juga sebuah pintu ke perspektif baru.
En: She realized that each carving was not only a part of history but also a gateway to a new perspective.

Id: Dengan langkah yakin, ia kembali bergabung dengan teman-temannya, membawa serta semangat baru untuk terus menggali dan belajar lebih dalam.
En: With confident steps, she rejoined her friends, carrying along a renewed enthusiasm to dig deeper and learn more.

Id: Perjalanan hari itu bukan sekadar kunjungan ke candi.
En: The day's journey was not just a visit to a temple.

Id: Bagi Putri, itu adalah penegasan bahwa mencari pengetahuan tak selalu mudah, tetapi setiap usaha mendatangkan kepuasan tersendiri.
En: For Putri, it was an affirmation that seeking knowledge is not always easy, but every effort brings its own satisfaction.

Id: Ia belajar untuk lebih percaya pada dirinya sendiri, dan nilai dari mengamati dunia dengan sudut pandang baru.
En: She learned to trust herself more and the value of observing the world with a new perspective.

Id: Borobudur, dengan seluruh misterinya, kini lebih dari sekadar candi di mata Putri; itu adalah cerita yang hidup.
En: Borobudur, with all its mysteries, was now more than just a temple in Putri's eyes; it was a living story.


Vocabulary Words:

• courtyard: pelataran
• artifacts: artefak
• carved: terukir
• adventures: petualangan
• hindered: merintangi
• soaking: membasahi
• slippery: licin
• shelter: berteduh
• reliefs: relief
• shady: rindang
• soothing: menenangkan
• interpretation: interpretasi
• perspective: perspektif
• discovery: penemuan
• effort: usaha
• satisfaction: kepuasan
• trust: percaya
• observation: observasi
• enthusiasm: semangat
• drizzles: rintik-rintik
• curiosity: rasa ingin tahu
• fascinated: terpesona
• subside: mereda
• renewed: baru
• vespers: pemandu
• figures: sosok
• interpret: menginterpretasikan
• depicts: menggambarkan
• customary: biasa
• gateway: pintu

Fluent Fiction - Indonesian: Mystery and Friendship in Jakarta's Bustling Fish Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-21-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pasar seafood Jakarta di tepi pantai selalu ramai dan meriah.
En: The pasar seafood Jakarta by the beach is always busy and lively.

Id: Aroma asin laut bercampur dengan bau ikan segar yang menguar dari berbagai stan.
En: The salty sea aroma mingles with the smell of fresh fish emanating from various stalls.

Id: Payung berwarna-warni berusaha melindungi pedagang dan pembeli dari hujan deras.
En: Colorful umbrellas strive to protect the vendors and buyers from the heavy rain.

Id: Namun, perhatian Ayu tertuju pada sesuatu yang lebih penting dari sekadar membeli ikan segar.
En: However, Ayu's attention is focused on something more important than just buying fresh fish.

Id: Ayu adalah seorang wanita muda yang rajin dan gigih.
En: Ayu is a diligent and determined young woman.

Id: Setiap hari, ia datang ke pasar ini untuk membantu bisnis keluarganya.
En: Every day, she comes to this market to help with her family's business.

Id: Namun belakangan ini, ada sesuatu yang membuatnya gelisah.
En: However, lately, there is something troubling her.

Id: Sebuah pusaka keluarga yang sangat berharga telah hilang.
En: A very valuable family heirloom has gone missing.

Id: Ayu harus menemukannya sebelum keluarganya tahu.
En: Ayu must find it before her family finds out.

Id: Di sudut pasar, ada Bima.
En: In the corner of the market, there is Bima.

Id: Ia adalah seorang pedagang yang karismatik dan penuh akal.
En: He is a charismatic and clever vendor.

Id: Banyak yang bilang, ia tahu segala gosip yang beredar di pasar ini.
En: Many say he knows all the gossip circulating in the market.

Id: Meskipun Bima tampak ramah, Ayu merasa ragu.
En: Even though Bima seems friendly, Ayu feels uncertain.

Id: Apakah dia bisa dipercaya?
En: Can he be trusted?

Id: Namun, Ayu menyadari bahwa jika ia ingin menemukan pusaka itu, ia harus bekerja sama dengan Bima.
En: However, Ayu realizes that if she wants to find the heirloom, she has to work with Bima.

Id: "Mas Bima, saya butuh bantuan," ujar Ayu dengan nada yakin.
En: "Mas Bima, I need help," said Ayu with a determined tone.

Id: "Ada sesuatu yang hilang, benda keluarga. Saya dengar Mas Bima bisa membantu."
En: "Something is missing, a family item. I heard Mas Bima can help."

Id: Bima tersenyum simpul.
En: Bima smiled knowingly.

Id: "Tahu banyak bukan berarti tahu segalanya, tapi saya akan coba bantu."
En: "Knowing a lot doesn't mean knowing everything, but I'll try to help."

Id: Pasar semakin ramai.
En: The market gets busier.

Id: Hujan turun lebih deras, menciptakan kebingungan.
En: The rain pours down harder, creating confusion.

Id: Air menggenang, tapi Ayu dan Bima tetap berkeliling.
En: Water pools, but Ayu and Bima keep moving around.

Id: Mereka mencari informasi dari satu stan ke stan lain.
En: They look for information from one stall to another.

Id: Saat mereka mulai kehabisan harapan, Bima melihat sesuatu yang aneh di salah satu stan.
En: Just as they start losing hope, Bima spots something odd at one of the stalls.

Id: "Itu...," Bima menghentikan langkah.
En: "That...," Bima stops in his tracks.

Id: Matanya menatap sebuah kompartemen tersembunyi di balik beberapa peti ikan.
En: His eyes focus on a hidden compartment behind some fish crates.

Id: Dengan sigap, mereka mendekati stan itu.
En: Quickly, they approach the stall.

Id: Ayu merasakan jantungnya berdetak cepat.
En: Ayu feels her heart beating fast.

Id: Saat itu, ia tahu inilah saatnya.
En: At that moment, she knows this is it.

Id: Dengan keberanian, Ayu dan Bima membuka kompartemen itu dan menemukan pusaka yang hilang.
En: With courage, Ayu and Bima open the compartment and find the missing heirloom.

Id: "Ini dia!" Ayu berseru, merasa lega dan bersyukur.
En: "This is it!" Ayu exclaims, feeling relieved and grateful.

Id: Ia berbalik ke arah Bima, matanya bersinar penuh terima kasih.
En: She turns to Bima, her eyes shining with gratitude.

Id: Meskipun awalnya ragu, Ayu belajar untuk percaya pada orang lain.
En: Even though she was initially doubtful, Ayu learns to trust others.

Id: Dia menyadari betapa pentingnya kerjasama.
En: She realizes how important cooperation is.

Id: Sementara itu, Bima menghargai keberanian dan ketulusan Ayu.
En: Meanwhile, Bima appreciates Ayu's courage and sincerity.

Id: Mereka berdua pulang dengan membawa pusaka itu, tetapi lebih dari itu, mereka pulang dengan persahabatan yang baru.
En: They both return home with the heirloom, but more than that, they come back with a new friendship.

Id: Pasar kembali ke hiruk pikuknya, seolah-olah peristiwa tadi hanyalah salah satu dari sekian banyak kisah yang mengalir layaknya aliran sungai di tengah kota Jakarta.
En: The market returns to its hustle and bustle, as if the incident was just one of many stories flowing like the river in the heart of Jakarta.

Id: Namun bagi Ayu dan Bima, hari itu adalah awal dari sesuatu yang lebih besar dari tak sekedar menemukan barang yang hilang.
En: However, for Ayu and Bima, that day was the beginning of something bigger than merely finding a lost item.


Vocabulary Words:

• seafood: ikan laut
• lively: meriah
• aroma: aroma
• emanating: menguar
• umbrellas: payung
• vendors: pedagang
• determined: yakın
• valuable: berharga
• heirloom: pusaka
• troubling: membuat gelisah
• charismatic: karismatik
• circulating: beredar
• uncertain: ragu
• hop: melompat
• compartment: kompartemen
• crates: peti
• courage: keberanian
• relieved: lega
• grateful: bersyukur
• cooperation: kerjasama
• sincerity: ketulusan
• gratitude: terima kasih
• trust: percaya
• hustle and bustle: hiruk pikuk
• incident: peristiwa
• flowing: mengalir
• determined: gigih
• dweller: penghuni
• congestion: kemacetan
• companionship: persahabatan

Fluent Fiction - Indonesian: Raindrops and Resilience: A Journey to Inner Peace at Tanah Lot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-21-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hujan gerimis yang menghiasi Tanah Lot, suasana Galungan terasa magis.
En: In the midst of the drizzle that adorned Tanah Lot, the atmosphere of Galungan felt magical.

Id: Udara basah dengan aroma tanah yang menenangkan.
En: The air was damp with the calming scent of soil.

Id: Adi dan Nina berdiri bersama, menikmati keindahan pura yang berdiri megah di atas batu karang.
En: Adi and Nina stood together, enjoying the beauty of the temple that stood majestically atop the rock.

Id: Adi menghirup dalam-dalam, tetapi segera menyadari napasnya terasa berat.
En: Adi took a deep breath but soon realized that his breathing felt heavy.

Id: Musim hujan membuat gejala asmanya kambuh lebih sering.
En: The rainy season made his asthma symptoms flare up more often.

Id: "Adi, kamu baik-baik saja?
En: "Adi, are you okay?"

Id: " tanya Nina khawatir, memperhatikan wajah Adi yang pucat.
En: asked Nina worriedly, noticing Adi's pale face.

Id: Adi mengangguk perlahan, meskipun dada terasa sesak.
En: Adi nodded slowly, although his chest felt tight.

Id: "Aku ingin menikmati hari ini.
En: "I want to enjoy today.

Id: Ini Galungan, saat untuk mensyukuri segala berkah," kata Adi, berusaha tersenyum.
En: This is Galungan, a time to be grateful for all the blessings," said Adi, trying to smile.

Id: Nina melihat langit kelabu yang terus mengguyur hujan.
En: Nina looked at the gray sky that continued to pour rain.

Id: Ia tahu Adi ingin sekali merasakan kedamaian di Tanah Lot.
En: She knew Adi really wanted to feel the peace at Tanah Lot.

Id: "Mari kita berjalan pelan-pelan saja.
En: "Let's walk slowly.

Id: Aku akan menemanimu," saran Nina lembut.
En: I'll accompany you," suggested Nina gently.

Id: "Saya tidak ingin melewatkan upacara di dalam pura," tambah Adi, berharap asmanya tidak menghalanginya menikmati momen yang sudah lama dinantikannya.
En: "I don't want to miss the ceremony inside the temple," added Adi, hoping his asthma wouldn't prevent him from enjoying the moment he had long awaited.

Id: Namun, saat suasana dalam pura semakin ramai, nafas Adi semakin pendek.
En: However, as the atmosphere inside the temple became busier, Adi's breath grew shorter.

Id: Ia berhenti, berpegangan erat pada Nina saat serangan asma menghampirinya dengan kuat.
En: He stopped, holding onto Nina tightly as the asthma attack hit him hard.

Id: Wajah Adi memucat, dan ketegangan menyelimutinya.
En: Adi's face turned pale, and tension enveloped him.

Id: Nina lekas bertindak.
En: Nina quickly took action.

Id: "Tenang, tarik napas pelan-pelan.
En: "Calm down, breathe slowly.

Id: Aku di sini," katanya menenangkan, mengambil inhaler dari tas Adi dan memberikannya.
En: I'm here," she said soothingly, taking the inhaler from Adi's bag and giving it to him.

Id: Setelah beberapa kali semprot inhaler, Adi mulai merasa lebih baik.
En: After several puffs of the inhaler, Adi started to feel better.

Id: Meski masih sedikit kesulitan bernafas, ketenangan Nina membantu meredakan paniknya.
En: Although still slightly struggling to breathe, Nina's calmness helped ease his panic.

Id: "Terima kasih, Nina.
En: "Thank you, Nina.

Id: Aku terlalu memaksakan diri," kata Adi pelan.
En: I was pushing myself too hard," said Adi softly.

Id: Nina mengangguk, tersenyum lembut.
En: Nina nodded, smiling gently.

Id: "Yang penting kamu baik-baik saja.
En: "The important thing is you're okay.

Id: Kita bisa merayakan dengan cara yang lebih tenang," jawab Nina, menawarkan dukungan tulus.
En: We can celebrate in a more relaxed way," replied Nina, offering genuine support.

Id: Adi akhirnya memilih duduk di pinggir pura, mengamati ombak yang menghantam karang dengan gemuruh lembut.
En: Adi finally chose to sit at the edge of the temple, observing the waves as they crashed onto the rocks with a soft roar.

Id: Suara alam yang menenangkan membantunya merenung.
En: The soothing sounds of nature helped him to reflect.

Id: Ia sadar bahwa ketenangan bisa ditemukan dalam segala keterbatasan.
En: He realized that peace could be found within all limitations.

Id: Nina duduk di samping Adi, menikmati kebersamaan dalam keheningan.
En: Nina sat beside Adi, enjoying the companionship in silence.

Id: Keduanya menikmati festival dengan cara mereka sendiri, menghargai setiap momen kecil yang hadir.
En: Both enjoyed the festival in their own way, appreciating every small moment that occurred.

Id: Dalam kesadaran baru, Adi memahami bahwa asmanya bukanlah penghalang untuk menikmati hidup.
En: In this newfound awareness, Adi understood that his asthma was not an obstacle to enjoying life.

Id: Ia belajar menerima dan mensyukuri kemampuan yang ia miliki.
En: He learned to accept and be grateful for the abilities he had.

Id: Bersama Nina, ia menemukan kedamaian di tengah hujan, dalam perayaan yang berbeda namun tak kalah indah.
En: Together with Nina, he found peace in the rain, in a celebration that was different but no less beautiful.

Id: Hari itu, Adi dan Nina pulang dengan hati lebih tenang.
En: That day, Adi and Nina returned home with a calmer heart.

Id: Adi membawa pelajaran berharga bahwa menerima diri sendiri adalah awal dari kebahagiaan sejati.
En: Adi carried with him the valuable lesson that accepting oneself is the beginning of true happiness.

Id: Tanah Lot, di bawah gerimis hujan, menjadi saksi perubahan kecil namun berarti dalam hidup Adi.
En: Tanah Lot, under the drizzle of rain, became a witness to a small but meaningful change in Adi's life.


Vocabulary Words:

• drizzle: gerimis
• adorned: menghiasi
• atmosphere: suasana
• magical: magis
• damp: basah
• majestically: megah
• flare up: kambuh
• pale: pucat
• tight: sesak
• grateful: mensyukuri
• pour: mengguyur
• breathe: bernafas
• tenure: ketegangan
• enveloped: menyelimutinya
• inhaler: inhaler
• puff: semprot
• soothingly: menenangkan
• calmness: ketenangan
• ease: meredakan
• pushing: memaksakan
• companionship: kebersamaan
• obstacle: penghalang
• appreciate: menghargai
• reflection: merenung
• limitations: keterbatasan
• newfound: baru
• relaxed: tenang
• soothing: menenangkan
• awareness: kesadaran
• witness: saksi

Fluent Fiction - Indonesian: When Rain Sparks Innovation: A Tale of Eco-Tech Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-20-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah derai hujan yang turun lembut di Taman Teknologi Jawa, Yogyakarta, Wulan dan Arief memulai hari mereka.
En: In the midst of the gentle rain falling in Taman Teknologi Jawa, Yogyakarta, Wulan and Arief began their day.

Id: Di sekitar mereka, gedung-gedung modern berdiri megah, menciptakan kontras dengan pepohonan hijau yang basah oleh air hujan.
En: Around them, modern buildings stood majestically, creating a contrast with the green trees wet from the rain.

Id: Suara gemuruh deras air terasa damai sekaligus menantang.
En: The sound of the heavy rain felt peaceful yet challenging.

Id: Wulan adalah seorang ilmuwan lingkungan yang penuh semangat.
En: Wulan was a passionate environmental scientist.

Id: Ia ingin menemukan inovasi teknologi berkelanjutan yang dapat mengurangi limbah elektronik.
En: She wanted to discover sustainable technology innovations that could reduce electronic waste.

Id: Sementara itu, Arief, seorang insinyur perangkat lunak, lebih fokus pada efisiensi.
En: Meanwhile, Arief, a software engineer, was more focused on efficiency.

Id: Ia skeptis terhadap teknologi ramah lingkungan.
En: He was skeptical about eco-friendly technology.

Id: "Hujan lagi," kata Arief sambil menepuk-nepuk jas hujannya yang basah.
En: "Rain again," said Arief while patting his wet raincoat.

Id: Ia menatap Wulan yang sedang menyiapkan bahan-bahan untuk proyek mereka.
En: He looked at Wulan who was preparing materials for their project.

Id: "Kau tahu? Hujan ini membuatku merasa lebih segar untuk memulai sesuatu yang baru," jawab Wulan dengan antusias.
En: "You know? This rain makes me feel more refreshed to start something new," replied Wulan enthusiastically.

Id: Semangatnya tidak berkurang meski cuaca mendung.
En: Her spirit wasn't dampened despite the gloomy weather.

Id: Mereka sedang bekerja sama dalam proyek teknologi berkelanjutan.
En: They were working together on a sustainable technology project.

Id: Namun, Arief meragukan apakah teknologi semacam ini dapat berjalan dengan efektif.
En: However, Arief doubted whether such technology could function effectively.

Id: Deadline semakin dekat, dan Arief merasa harus ada keputusan cepat yang diambil.
En: The deadline was approaching, and Arief felt a quick decision needed to be made.

Id: "Aku tidak yakin kita punya waktu cukup untuk hal baru ini, Wulan," kata Arief dengan ragu.
En: "I'm not sure we have enough time for this new thing, Wulan," said Arief hesitantly.

Id: "Tapi, kita gak bisa terus-terusan menambah limbah elektronik," jawab Wulan tegas.
En: "But we can't keep adding electronic waste," replied Wulan firmly.

Id: "Aku punya prototipe yang bisa kuraih."
En: "I have a prototype that I can reach."

Id: Wulan menunjukkan prototipe di depannya.
En: Wulan showed the prototype in front of him.

Id: Sebuah perangkat kecil yang terbuat dari bahan daur ulang berfungsi sebagai alat pemroses data efisien.
En: A small device made from recycled materials that functioned as an efficient data processor.

Id: "Ini, lihat bagaimana ini bekerja," katanya, menyerahkan prototipe pada Arief.
En: "Here, see how this works," she said, handing the prototype to Arief.

Id: Arief memandang skeptis pada awalnya.
En: Arief looked skeptical at first.

Id: Namun, saat prototipe itu bekerja dengan mulus, ia mulai terkesan.
En: However, as the prototype worked smoothly, he began to be impressed.

Id: "Perangkat ini... cukup menarik," gumamnya.
En: "This device... it's quite interesting," he murmured.

Id: Perdebatan antara keduanya meningkat.
En: The debate between the two increased.

Id: Wulan tak mau mengorbankan visinya demi mengejar tenggat waktu.
En: Wulan didn't want to sacrifice her vision in pursuit of meeting the deadline.

Id: Namun, Arief mulai melihat potensi dari inovasi Wulan.
En: However, Arief began to see the potential in Wulan's innovation.

Id: "Hadirkan inovasi ini dalam pengembangan perangkat lunak kita.
En: "Let's incorporate this innovation into our software development.

Id: Kita pasti bisa," ujar Wulan dengan yakin.
En: We can definitely do it," said Wulan confidently.

Id: Arief mengangguk, akhirnya mengakui bahwa ada cara untuk menggabungkan teknologi berkelanjutan dengan produk yang perlu efisiensi tinggi.
En: Arief nodded, finally acknowledging that there was a way to combine sustainable technology with a product that needed high efficiency.

Id: Mereka lanjut bekerja sama.
En: They continued working together.

Id: Dengan kerja keras dan keyakinan, mereka berhasil mengembangkan teknologi baru.
En: With hard work and faith, they succeeded in developing new technology.

Id: Arief, yang sebelumnya ragu, kini mulai menyadari pentingnya teknologi berkelanjutan.
En: Arief, who had previously been doubtful, now started realizing the importance of sustainable technology.

Id: Kolaborasi mereka sukses.
En: Their collaboration was a success.

Id: Akhirnya, Wulan dan Arief mempersembahkan proyek mereka—penemuan yang tidak hanya efektif, tetapi juga ramah lingkungan.
En: Finally, Wulan and Arief presented their project—a discovery that was not only effective but also eco-friendly.

Id: Di sudut Taman Teknologi Jawa, dua orang ini menemukan titik temu antara efisiensi dan keberlanjutan.
En: In a corner of Taman Teknologi Jawa, these two people found a meeting point between efficiency and sustainability.

Id: Hujan terus turun di luar, namun kali ini, derainya membawa harapan baru bagi mereka berdua.
En: The rain continued to fall outside, but this time, its pitter-patter brought new hope for the two of them.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah
• majestic: megah
• contrast: kontras
• environmental: lingkungan
• sustainable: berkelanjutan
• innovations: inovasi
• skeptical: skeptis
• raincoat: jas hujan
• enthusiastically: dengan antusias
• gloomy: mendung
• effectively: dengan efektif
• hesitantly: dengan ragu
• firmly: tegas
• prototype: prototipe
• recycled: dari daur ulang
• processor: pemroses
• murmured: gumamnya
• debate: perdebatan
• sacrifice: mengorbankan
• pursuit: mengejar
• potential: potensi
• incorporate: hadirkan
• collaboration: kolaborasi
• acknowledging: mengakui
• discovery: penemuan
• eco-friendly: ramah lingkungan
• meeting point: titik temu
• pitter-patter: derai
• hope: harapan
• efficiency: efisiensi

Fluent Fiction - Indonesian: Ayu's Race Against Time: Power Outages & Innovation in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-20-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan rintik-rintik menutupi kota Jakarta.
En: The drizzling rain covered the city of Jakarta.

Id: Gedung pencakar langit terlihat kabur di balik hujan, sementara lampu-lampu terang berpendar menerangi jalan-jalan sibuk.
En: The skyscrapers looked hazy behind the rain, while the bright lights shimmered, illuminating the busy streets.

Id: Ayu duduk di kantornya, matanya fokus pada layar komputer.
En: Ayu sat in her office, her eyes focused on the computer screen.

Id: Sebagai analis data di startup energi terbarukan, hari ini adalah hari penting.
En: As a data analyst at a renewable energy startup, today was an important day.

Id: Dia harus mengunggah file data penting tentang solusi energi terbarukan.
En: She had to upload a crucial data file about renewable energy solutions.

Id: File ini sangat penting untuk presentasi kepada investor besar.
En: This file was extremely important for a presentation to a major investor.

Id: Jika berhasil, startup Ayu bisa mendapatkan pendanaan yang dibutuhkan.
En: If successful, Ayu's startup could receive the funding it needed.

Id: Namun, saat Ayu hampir selesai, layar komputer tiba-tiba padam.
En: However, just as Ayu was nearly finished, the computer screen suddenly went black.

Id: Seluruh kantor gelap gulita.
En: The entire office was pitch dark.

Id: "Budi, mati lampu lagi!
En: "Budi, the power's out again!"

Id: " seru Ayu cemas.
En: Ayu exclaimed anxiously.

Id: Budi, rekan kerjanya, mengangguk dari meja sebelah.
En: Budi, her coworker, nodded from the desk next to hers.

Id: "Sekarang, kita harus bagaimana?
En: "Now, what should we do?"

Id: " tanya Budi.
En: Budi asked.

Id: Ayu bergegas mengumpulkan barang-barangnya.
En: Ayu quickly gathered her belongings.

Id: "Ada co-working space dekat sini.
En: "There's a co-working space nearby.

Id: Aku harap mereka punya genset cadangan," katanya, berharap langkah alternatif ini dapat menyelamatkan pekerjaannya.
En: I hope they have a backup generator," she said, hoping this alternative would save her work.

Id: Di luar, hujan semakin deras.
En: Outside, the rain poured even harder.

Id: Jakarta Smart City, meski dikenal dengan teknologi canggihnya, terkadang masih terjebak masalah-masalah klasik.
En: Jakarta Smart City, though known for its advanced technology, sometimes still got caught up in classic problems.

Id: Bagi Ayu, ini adalah tantangan besar.
En: For Ayu, this was a major challenge.

Id: Dia selalu ingin membuat teknologi lebih mudah diakses di seluruh Indonesia.
En: She always wanted to make technology more accessible across Indonesia.

Id: Namun malam ini, dia bertanya-tanya apakah dia benar-benar bisa membuat perubahan.
En: But tonight, she wondered if she could really make a difference.

Id: Sesampainya di co-working space, Ayu lega melihat lampu-lampu masih menyala.
En: Upon arriving at the co-working space, Ayu felt relieved to see the lights still on.

Id: Dia segera menuju meja kosong dan menyalakan laptopnya.
En: She quickly headed to an empty table and turned on her laptop.

Id: Namun tiba-tiba, suara dengungan generator mulai melemah.
En: But suddenly, the hum of the generator started to weaken.

Id: Teringat pada peralatan portabel yang dibawanya, Ayu mencari solar-powered generator di tas.
En: Remembering the portable equipment she brought, Ayu searched for a solar-powered generator in her bag.

Id: Dengan cepat, dia memasang alat itu.
En: Quickly, she set it up.

Id: "Aku harap ini bekerja," bisiknya pada diri sendiri sambil menghubungkan kabel.
En: "I hope this works," she whispered to herself while connecting the cables.

Id: Waktu terus berjalan.
En: Time kept ticking.

Id: Dengan jantung berdebar kencang, Ayu memantau proses unggahannya.
En: With her heart pounding, Ayu monitored the upload process.

Id: Tik-tok, menit-menit berharga berlalu, dan akhirnya, baris unggahan menunjukkan kata "Selesai".
En: Tick-tock, precious minutes ticked by, and finally, the upload bar showed the word "Complete".

Id: Ayu menarik napas lega.
En: Ayu breathed a sigh of relief.

Id: Dia berhasil.
En: She had succeeded.

Id: Kedegilan dan kecepatan berpikir Ayu menyelamatkan hari itu.
En: Ayu's determination and quick thinking saved the day.

Id: Startup-nya mendapat investasi yang dibutuhkan, dan Ayu merasa lebih yakin akan kemampuannya.
En: Her startup got the investment it needed, and Ayu felt more confident in her abilities.

Id: Jakarta, meski penuh tantangan, adalah tempat di mana inovasi dan tekad bisa tumbuh subur.
En: Jakarta, though full of challenges, is a place where innovation and determination can flourish.

Id: Dengan rasa puas, Ayu menatap keluar jendela.
En: With a sense of satisfaction, Ayu gazed out the window.

Id: Hujan mungkin masih turun di luar, tetapi dengan semangat dan usaha, ada banyak hal yang bisa dicapai.
En: The rain might still be falling outside, but with spirit and effort, there are many things that can be achieved.

Id: Bagi Ayu, malam ini adalah awal baru untuk lebih berani mengejar mimpinya.
En: For Ayu, tonight was a new beginning to courageously pursue her dreams.


Vocabulary Words:

• drizzling: rintik-rintik
• hazy: kabur
• shimmered: berpendar
• crucial: penting
• presentation: presentasi
• investor: investor
• funding: pendanaan
• anxiously: cemas
• coworker: rekan kerja
• belongings: barang-barang
• backup: cadangan
• alternative: alternatif
• challenge: tantangan
• accessible: mudah diakses
• difference: perubahan
• weaken: melemah
• portable: portabel
• equipment: peralatan
• quickly: dengan cepat
• whispered: bisiknya
• cables: kabel
• ticking: berjalan
• precious: berharga
• upload: unggahan
• determination: kedegilan
• abilities: kemampuan
• innovation: inovasi
• satisfaction: puas
• pursue: mengejar
• generator: generator

Fluent Fiction - Indonesian: Amidst Storms: A Journey of Resilience and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-19-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hujan deras di Jakarta, rumah sakit selalu bergerak seperti mesin yang tidak pernah berhenti.
En: In the midst of the heavy rain in Jakarta, the hospital continues to operate like a machine that never stops.

Id: Meski awan gelap menutupi langit, di dalam rumah sakit ada kesibukan yang tiada henti.
En: Although dark clouds cover the sky, inside the hospital there is never-ending activity.

Id: Para perawat dan dokter bergegas dari satu tempat ke tempat lain.
En: Nurses and doctors rush from one place to another.

Id: Di salah satu kamar, ada Iman yang sedang berjuang dengan penyakit kronisnya.
En: In one room, there is Iman who is struggling with his chronic illness.

Id: Iman pria yang tabah.
En: Iman is a resilient man.

Id: Meski tubuhnya lemah, semangatnya tetap kuat.
En: Although his body is weak, his spirit remains strong.

Id: Di sisinya, ada Sari, kakak perempuannya, yang selalu mendampingi.
En: By his side is Sari, his older sister, who always accompanies him.

Id: Sari adalah perawat di rumah sakit itu.
En: Sari is a nurse at the hospital.

Id: Ia tahu betapa sulitnya situasi Iman, tetapi ia selalu optimis.
En: She knows how difficult Iman's situation is, but she remains optimistic.

Id: Budi, sahabat Iman, sering datang mengunjungi.
En: Budi, Iman's best friend, often comes to visit.

Id: Dengan guyonan dan cerita lucunya, Budi membuat Iman dan Sari tertawa, melupakan sejenak kesulitan yang ada.
En: With his jokes and funny stories, Budi makes Iman and Sari laugh, momentarily forgetting the hardships.

Id: Namun, jauh di dalam hati, ada kekhawatiran yang tidak dapat mereka sembunyikan.
En: However, deep inside, there is a worry they cannot hide.

Id: Iman sudah lama berjuang melawan sakitnya.
En: Iman has been fighting his illness for a long time.

Id: Namun, penyakit itu tidak juga hilang.
En: However, the illness does not go away.

Id: Dokter menyarankan pengobatan baru.
En: The doctor recommends a new treatment.

Id: Ada risiko, tetapi pengobatan ini berpotensi membaikkan kondisi Iman.
En: There are risks, but this treatment has the potential to improve Iman's condition.

Id: Iman berpikir keras sebelum akhirnya memutuskan mencobanya.
En: Iman thinks hard before finally deciding to try it.

Id: Dia ingin mendapatkan kembali kehidupannya seperti semula.
En: He wants to regain his life as it was.

Id: Suatu malam, hujan deras membangunkan Iman.
En: One night, the heavy rain awakens Iman.

Id: Petir menyambar-nyambar di luar, seolah menggema dalam tubuhnya.
En: Lightning strikes outside, as if echoing through his body.

Id: Iman merasakan sakit yang sangat.
En: Iman feels immense pain.

Id: Setback parah.
En: A severe setback.

Id: Pikiran negatif menguasai pikirannya, mempertanyakan apakah keputusan mencoba pengobatan baru adalah pilihan yang tepat.
En: Negative thoughts dominate his mind, questioning whether the decision to try the new treatment was the right choice.

Id: Namun, Sari dan Budi tidak membiarkan Iman tenggelam dalam keraguan.
En: However, Sari and Budi do not let Iman drown in doubt.

Id: Mereka memberikan dukungan tanpa henti.
En: They provide relentless support.

Id: “Tidak apa-apa, Iman.
En: "It's okay, Iman.

Id: Kita lalui ini bersama,” kata Sari saat menenangkan adiknya.
En: We'll get through this together," says Sari as she comforts her brother.

Id: Budi menambahkan, “Kalau kamu menyerah, bagaimana bisa aku kalah taruhan bahwa kamu akan segera sehat?
En: Budi adds, "If you give up, how can I lose the bet that you'll get better soon?"

Id: ”Dengan bantuan dan dukungan mereka, Iman menemukan kembali kekuatannya.
En: With their help and support, Iman finds his strength again.

Id: Ia bertekad melanjutkan pengobatan.
En: He is determined to continue with the treatment.

Id: Bulan demi bulan berlalu dan mulai terlihat perubahan positif.
En: Months pass and positive changes begin to appear.

Id: Iman merasa lebih baik, meski perjalanan ini masih panjang.
En: Iman feels better, although the journey is still long.

Id: Kini, Iman lebih memahami arti ketahanan.
En: Now, Iman better understands the meaning of resilience.

Id: Dukungan dari orang-orang terkasih adalah karunia yang berharga.
En: The support from loved ones is a precious gift.

Id: Dengan menghadapi ketidakpastian ini, Iman menyadari bahwa meski badai datang, masih ada pelangi yang menanti.
En: By facing this uncertainty, Iman realizes that even though storms come, there's still a rainbow waiting.

Id: Setiap hari adalah langkah baru menuju hidup yang lebih baik.
En: Every day is a new step toward a better life.

Id: Meski hujan di luar tidak berhenti, di dalam hati Iman, matahari mulai bersinar terang.
En: Though the rain outside never stops, within Iman's heart, the sun begins to shine brightly.


Vocabulary Words:

• operate: bergerak
• midst: tengah
• resilient: tabah
• chronic: kronis
• clouds: awan
• machine: mesin
• spirit: semangat
• accompanies: mendampingi
• optimistic: optimis
• hardships: kesulitan
• worry: kekhawatiran
• fighting: berjuang
• treatment: pengobatan
• risks: risiko
• potential: potensi
• decision: keputusan
• setback: setback
• dominates: menguasai
• doubt: keraguan
• relentless: tanpa henti
• determined: bertekad
• changes: perubahan
• resilience: ketahanan
• uncertainty: ketidakpastian
• precious: berharga
• shine: bersinar
• regain: mendapatkan kembali
• immense: sangat
• dominate: menguasai
• echoing: menggema

Fluent Fiction - Indonesian: Healing Hearts: A Chance Encounter in a Hospital Waiting Room
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-19-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hujan lebat yang terus menyerbu jendela kaca rumah sakit, Budi duduk dengan gelisah di ruang tunggu.
En: In the midst of the heavy rain that kept battering the hospital’s glass windows, Budi sat anxiously in the waiting room.

Id: Aroma antiseptik menggantung di udara, dan cahaya lampu neon bergetar lembut.
En: The aroma of antiseptic hung in the air, and the neon lights flickered gently.

Id: Budi menundukkan kepala, berusaha menenangkan degup jantungnya yang memburu.
En: Budi lowered his head, trying to calm his racing heart.

Id: Rumah sakit selalu membuatnya cemas, mengingatkan pada kejadian traumatis di masa lalu.
En: Hospitals always made him anxious, reminding him of traumatic events from the past.

Id: Di sampingnya, Dewi, adik perempuannya yang penuh semangat, mengamati kakaknya dengan penuh perhatian.
En: Beside him, Dewi, his spirited younger sister, watched her brother attentively.

Id: "Mas Budi, kenapa nggak coba ngobrol sama orang lain?
En: "Mas Budi, why don’t you try talking to someone else?

Id: Jangan terlalu tegang," sarannya sambil memberi senyum.
En: Don’t be too tense," she suggested with a smile.

Id: Budi menghela nafas dalam-dalam, "Aku cuma khawatir sama Ibu.
En: Budi took a deep breath, "I’m just worried about Mom.

Id: Lagipula, aku nggak tahu harus mulai dari mana.
En: Besides, I don’t know where to start."

Id: "Dewi menggeleng, "Itu Intan, dia sering aku lihat di sini.
En: Dewi shook her head, "That’s Intan, I often see her here.

Id: Dia sepertinya baik.
En: She seems nice."

Id: "Di seberang ruangan, Intan duduk memegang buku di pangkuannya.
En: Across the room, Intan sat with a book on her lap.

Id: Rambutnya yang panjang tergerai, wajahnya mencerminkan ketenangan yang tenang meski hatinya juga terbebani.
En: Her long hair hung loose, and her face reflected a calmness although her heart was burdened too.

Id: Adik laki-lakinya sudah lama sakit, tapi Intan tak pernah kehilangan harapan.
En: Her younger brother had been sick for a long time, but Intan never lost hope.

Id: Setelah ragu beberapa saat, akhirnya Budi memberanikan diri mendekati Intan.
En: After hesitating for a moment, Budi finally mustered the courage to approach Intan.

Id: "Hai, kamu Intan, kan?
En: "Hi, you're Intan, right?"

Id: " tanya Budi mencoba ramah.
En: asked Budi trying to be friendly.

Id: Intan mengangkat wajah, tersenyum lembut.
En: Intan looked up, smiling softly.

Id: "Iya, dan kamu mungkin Budi?
En: "Yes, and you’re probably Budi?

Id: Aku pernah lihat kamu dengan adikmu.
En: I’ve seen you with your sister."

Id: ""Hmm, iya benar.
En: "Hmm, yes, that’s right.

Id: Ibu lagi dirawat.
En: Mom is being treated.

Id: Aku sebenarnya nggak terlalu nyaman di rumah sakit," kata Budi, sedikit canggung.
En: I’m actually not very comfortable in hospitals," said Budi, a bit awkwardly.

Id: Intan mengangguk mengerti.
En: Intan nodded understandingly.

Id: "Aku tahu rasanya.
En: "I know the feeling.

Id: Kadang, kita cuma butuh teman ngobrol.
En: Sometimes, we just need someone to talk to."

Id: "Seiring hujan yang masih mengguyur deras, obrolan mereka mengalir lancar.
En: As the rain continued to pour heavily, their conversation flowed smoothly.

Id: Mereka berbagi cerita, tentang kegigihan Ibu Budi dan semangat juang adik Intan.
En: They shared stories about Budi’s mother’s perseverance and Intan’s brother’s fighting spirit.

Id: Dalam percakapan itu, mereka menemukan kehangatan dan penghiburan, melupakan sejenak kekhawatiran yang membelenggu.
En: In that conversation, they found warmth and solace, momentarily forgetting the worries that bound them.

Id: Waktu berlalu, dan suara gemuruh hujan mulai mereda.
En: Time passed, and the sound of the rumbling rain began to subside.

Id: Sebelum pulang, Budi dan Intan bertukar nomor telepon.
En: Before leaving, Budi and Intan exchanged phone numbers.

Id: "Terima kasih, Intan.
En: "Thank you, Intan.

Id: Rasanya lebih baik bisa berbicara denganmu," kata Budi dengan tulus.
En: It feels better being able to talk with you," said Budi sincerely.

Id: Intan mengangguk, matanya bersinar lembut.
En: Intan nodded, her eyes shining softly.

Id: "Sama-sama, Budi.
En: "You’re welcome, Budi.

Id: Kita bisa saling mendukung.
En: We can support each other.

Id: Dunia ini nggak terlalu menakutkan kalau kita punya teman.
En: The world isn’t so scary if we have a friend."

Id: "Malam itu, saat Budi dan Dewi pulang, hujan masih menyisakan genangan di sepanjang jalan.
En: That night, as Budi and Dewi went home, the rain left puddles along the street.

Id: Tapi di dalam hatinya, Budi merasa lebih tenang.
En: But inside his heart, Budi felt more at ease.

Id: Dia mungkin masih takut pada rumah sakit, tapi sekarang tahu, bersahabat bisa menjadi pelipur lara yang manjur.
En: He might still be afraid of hospitals, but now he knew that friendship could be a powerful comfort.

Id: Melalui percakapan simpel di ruang tunggu rumah sakit, Budi menyadari betapa kekuatan hubungan manusia bisa menenangkan hati yang gundah.
En: Through a simple conversation in the hospital waiting room, Budi realized how the strength of human connections could calm a troubled heart.

Id: Jakarta yang basah setelah hujan menambah dingin malam, namun tak lagi membuatnya merasa sendiri.
En: A wet Jakarta after the rain added chill to the night, but no longer made him feel alone.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah
• battering: menyerbu
• anxiously: dengan gelisah
• aroma: aroma
• antiseptic: antiseptik
• flickered: bergetar
• racing: memburu
• traumatic: traumatis
• spirited: penuh semangat
• attentively: penuh perhatian
• perseverance: kegigihan
• solace: penghiburan
• subside: mereda
• sincerely: dengan tulus
• shining: bersinar
• puddles: genangan
• ease: tenang
• powerful: manjur
• comfort: pelipur lara
• connections: hubungan
• calm: menenangkan
• burdened: terbebani
• mustered: memberanikan
• awkwardly: sedikit canggung
• support: mendukung
• chill: dingin
• forgotten: melupakan
• hesitating: ragu
• spirit: semangat
• bound: membelenggu

Fluent Fiction - Indonesian: Secrets of Candi Borobudur: A Night of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-18-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit malam itu gelap dan berat dengan awan hujan.
En: The sky that night was dark and heavy with rain clouds.

Id: Di tengah rinai hujan, Candi Borobudur berdiri megah, seolah berbisik cerita-cerita purba.
En: Amidst the drizzle, Candi Borobudur stood majestic, as if whispering ancient tales.

Id: Dimas, seorang arkeolog muda dengan semangat yang membara, berdiri mengagumi megahnya candi tersebut.
En: Dimas, a young archaeologist with a burning passion, stood admiring the grandeur of the temple.

Id: Dia menggigil sedikit, bukan hanya karena dingin, tetapi karena kegembiraan.
En: He shivered slightly, not just from the cold, but from excitement.

Id: Ada sesuatu yang membingungkan para arkeolog; sebuah artefak dari candi telah berpindah tempat dengan misterius semalam.
En: There was something puzzling the archaeologists; an artifact from the temple had mysteriously changed places overnight.

Id: Dimas merasa ini adalah kesempatan sempurna untuk membuktikan kemampuannya di depan mentornya, Ayu.
En: Dimas felt this was the perfect opportunity to prove his skills in front of his mentor, Ayu.

Id: Dia ingin mendapatkan pengakuan darinya.
En: He wanted recognition from her.

Id: Namun, ada saingan lain, Rama, yang juga berusaha mendapatkan perhatian Ayu.
En: However, there was another rival, Rama, who was also trying to get Ayu's attention.

Id: Langit menumpahkan airnya tanpa henti, membuat tanah licin dan berbahaya, tetapi Dimas sudah memutuskan.
En: The sky poured down relentlessly, making the ground slippery and dangerous, but Dimas had already decided.

Id: Dia akan menyelidiki candi itu malam ini, meskipun hujan lebat mengguyur.
En: He would investigate the temple that night, despite the heavy rain.

Id: Penuh tekad, Dimas mulai menjelajahi area sekitar candi.
En: With determination, Dimas began exploring the area around the temple.

Id: Hujan membuat semuanya lebih sulit dan berbahaya.
En: The rain made everything more difficult and dangerous.

Id: Langkahnya pelan dan hati-hati di antara bebatuan yang licin.
En: His steps were slow and cautious among the slippery stones.

Id: Sekejap kilat menyinari sekitar, menyorotkan cahaya singkat ke arah bayangan yang tampak seolah-olah bergerak.
En: A flash of lightning lit up the surroundings, casting short-lived light on a shadow that seemed to move.

Id: Hatanya berdetak cepat, tetapi rasa penasaran mendorongnya maju.
En: His heart beat faster, but curiosity pushed him forward.

Id: Di tengah keheningan malam, kilauan cahaya dari bulan yang terbenam di balik awan memperlihatkan sebuah celah sempit di bawah candi yang ditutup tumbuhan liar.
En: In the silence of the night, the glow of the moon setting behind the clouds revealed a narrow gap beneath the temple covered with wild plants.

Id: Dengan penasaran, Dimas menyingkirkan rerumputan itu dan menemukan pintu rahasia yang lama tersembunyi.
En: Curiously, Dimas cleared away the grass and found a long-hidden secret door.

Id: Hatinya berdegup lebih kencang.
En: His heart pounded faster.

Id: Dia masuk dengan sangat hati-hati.
En: He entered very carefully.

Id: Di dalam, Dimas menemukan serangkaian lorong sempit yang berliku.
En: Inside, Dimas found a series of winding narrow passages.

Id: Petualangan ini membawanya menuju ruang yang besar, tempat artefak tersebut berada.
En: This adventure led him to a large room where the artifact was located.

Id: Dimas menggenggam tangannya dengan sukacita.
En: Dimas clasped his hands with joy.

Id: Namun, lebih dari sekadar menemukan artefak, Dimas menemukan mekanisme kuno yang dipakai untuk memindahkan artefak tersebut.
En: However, beyond merely finding the artifact, Dimas discovered an ancient mechanism used to move the artifact.

Id: Ini adalah penemuan besar!
En: This was a significant discovery!

Id: Namun, dia sadar bahwa penting untuk memberi penghargaan pada Ayu.
En: But he realized the importance of giving credit to Ayu.

Id: Pagi harinya, di depan para arkeolog lain, Dimas menjelaskan temuannya dan memberi pujian kepada Ayu, mengatakan betapa pentingnya pelajaran serta bimbingan darinya.
En: The next morning, in front of other archaeologists, Dimas explained his findings and gave praise to Ayu, stating how important her lessons and guidance were.

Id: Ayu tersenyum padanya dengan penuh bangga.
En: Ayu smiled at him with pride.

Id: Tetapi yang lebih berarti bagi Dimas adalah pemahaman baru yang dia dapatkan pada malam penuh tantangan itu.
En: But what meant more to Dimas was the new understanding he gained on that night full of challenges.

Id: Bahwa kerjasama dan ketulusan lebih berarti daripada kebanggaan pribadi.
En: That cooperation and sincerity mean more than personal pride.

Id: Tanpa gemerlap pujian, Dimas merasakan kepuasan yang mendalam dalam dirinya.
En: Without the glitter of praise, Dimas felt a deep satisfaction within himself.

Id: Penemuan ini adalah hasil kerja sama dan dedikasi.
En: This discovery was the result of teamwork and dedication.

Id: Borobudur kembali tenang, menyimpan cerita-ceritanya yang baru terungkap.
En: Borobudur returned to its peace, holding onto its newly revealed stories.


Vocabulary Words:

• drizzle: rinai
• majestic: megah
• puzzling: membingungkan
• artifact: artefak
• recognition: pengakuan
• rival: saingan
• relentlessly: tanpa henti
• slippery: licin
• cautious: hati-hati
• lightning: kilat
• shadow: bayangan
• curiosity: penasaran
• gap: celah
• revealed: memperlihatkan
• narrow: sempit
• winding: berliku
• passages: lorong
• mechanism: mekanisme
• significant: besar
• sincerity: ketulusan
• dedication: dedikasi
• grandeur: megahnya
• adventure: petualangan
• shivered: menggigil
• opportunity: kesempatan
• attention: perhatian
• determination: tekad
• short-lived: singkat
• carefully: sangat hati-hati
• praise: pujian

Fluent Fiction - Indonesian: Budi's Journey: From Fear to Friendship on Gunung Bromo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-18-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Gunung Bromo berdiri megah di depan Budi.
En: Gunung Bromo stood majestically in front of Budi.

Id: Kabut tebal menutupi puncaknya yang menjulang, memberikan kesan misterius.
En: Thick fog covered its towering peak, giving it a mysterious feel.

Id: Gemuruh petir dari kejauhan memberi peringatan akan turunnya hujan.
En: The rumbling thunder from afar warned of impending rain.

Id: Budi dan teman-teman sekelasnya datang ke sini dalam rangka kunjungan lapangan sekolah.
En: Budi and his classmates came here for a school field trip.

Id: Di tengah ramainya suara teman-temannya, Budi merasa gelisah.
En: Amidst the lively chatter of his friends, Budi felt restless.

Id: Dia bertekad ingin berteman lebih dekat dengan teman sekelasnya, terutama Sari, yang dia segani.
En: He was determined to become closer friends with his classmates, especially Sari, whom he admired.

Id: Budi berjalan di belakang Adi dan Sari.
En: Budi walked behind Adi and Sari.

Id: Mereka terlihat akrab, sering saling bercanda.
En: They seemed close, often joking with each other.

Id: Budi berusaha mencari cara untuk bergabung.
En: Budi tried to find a way to join in.

Id: Namun, hujan mulai turun, membuat tanah menjadi licin.
En: However, the rain started to fall, making the ground slippery.

Id: Rasanya, tidak hanya jalan yang sulit dilalui, tetapi juga interaksi sosial.
En: It felt like not only the path was difficult to navigate, but also the social interactions.

Id: Di tengah perjalanan, Budi merasa terasing.
En: Along the journey, Budi felt isolated.

Id: Saat itulah dia teringat kisah lucu tentang Gunung Bromo yang pernah diceritakan oleh kakeknya.
En: It was at that moment he remembered a funny story about Gunung Bromo that his grandfather had once told him.

Id: "Apa kalian tahu," ujar Budi tiba-tiba dengan suara agak gemetar, "Legenda tentang Pangeran Joko dan Putri Bromo?
En: "Do you guys know," Budi suddenly said with a slightly shaky voice, "The legend about Pangeran Joko and Putri Bromo?"

Id: "Adi dan Sari berhenti dan memperhatikannya.
En: Adi and Sari stopped and paid attention to him.

Id: "Tidak, ceritain dong!
En: "No, tell us!"

Id: " jawab Sari dengan senyumnya yang cerah, membuat Budi merasa sedikit lega.
En: replied Sari with her bright smile, making Budi feel a bit relieved.

Id: Budi mulai bercerita.
En: Budi began to tell the story.

Id: "Katanya, Pangeran Joko suatu waktu tersesat di gunung ini.
En: "They say, Pangeran Joko once got lost on this mountain.

Id: Dia bertemu dengan Putri Bromo yang cantik dan memutuskan untuk bersembunyi di puncaknya agar bisa selalu melihat sang Putri dari kejauhan ketika kabut menghilang.
En: He met the beautiful Putri Bromo and decided to hide at its peak so he could always see the princess from afar when the fog cleared."

Id: " Suaranya mulai stabil, dan teman-temannya tertawa ketika dia menambahkan bagian konyol dari cerita tersebut.
En: His voice began to stabilize, and his friends laughed as he added the funny parts of the story.

Id: Namun, ketika hujan semakin deras, Budi terpeleset.
En: However, as the rain poured harder, Budi slipped.

Id: Dia jatuh terduduk di tanah yang becek.
En: He fell seated on the muddy ground.

Id: Sari cepat-cepat membantunya berdiri, memberikan sebuah tanya sambil tersenyum, "Kamu baik-baik saja?
En: Sari quickly helped him up, asking with a smile, "Are you okay?"

Id: "Itu menjadi titik balik bagi Budi.
En: That was a turning point for Budi.

Id: Melihat perhatian Sari, dia merasa lebih percaya diri.
En: Seeing Sari's attention, he felt more confident.

Id: Sepanjang perjalanan, mereka berbagi cerita dan tawa, tidak lagi merasa terasing.
En: Throughout the journey, they shared stories and laughter, no longer feeling isolated.

Id: Akhir dari perjalanan, saat mereka berkumpul di bawah sebuah pohon besar untuk berteduh, semua teman-temannya meminta Budi untuk melanjutkan ceritanya.
En: At the end of the trip, as they gathered under a big tree for shelter, all of his friends asked Budi to continue his story.

Id: Dengan semangat, Budi melanjutkan kisah-kisahnya.
En: Enthusiastically, Budi continued his tales.

Id: Kali ini dia yakin, dia diterima dan punya tempat di kelompoknya.
En: This time he was sure he was accepted and had a place in his group.

Id: Ketika mereka berjalan turun, Budi merasa berbeda.
En: As they walked down, Budi felt different.

Id: Hujan dan kabut tidak lagi menjadi penghalang.
En: The rain and fog were no longer obstacles.

Id: Dia sudah mengatasi ketakutannya, dan pada akhirnya, menemukan kepercayaan diri untuk menjalin persahabatan yang tulus.
En: He had overcome his fears and, in the end, found the confidence to build genuine friendships.

Id: Gunung Bromo tetap berdiri megah di belakang mereka, namun di dalam hati Budi, perjalanan itu sudah menorehkan kenangan yang indah.
En: Gunung Bromo still stood majestically behind them, but in Budi's heart, the journey had already etched beautiful memories.


Vocabulary Words:

• majestic: megah
• fog: kabut
• peak: puncak
• mysterious: misterius
• rumbling: gemuruh
• thunder: petir
• impending: akan
• chatter: suara
• restless: gelisah
• determined: bertekad
• admired: segani
• slippery: licin
• navigate: dilalui
• isolated: terasing
• shaky: gemetar
• bright: cerah
• relieved: lega
• stabilize: stabil
• funny: konyol
• poured: deras
• slipped: terpeleset
• muddy: becek
• shelter: berteduh
• enthusiastically: semangat
• obstacles: penghalang
• overcome: mengatasi
• fears: ketakutan
• confidence: kepercayaan diri
• genuine: tulus
• etched: menorehkan