Fluent Fiction - Indonesian: Uncovering Hidden Treasures: A Bali Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-03-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hari itu matahari bersinar cerah di Tanah Lot, Bali.
En: That day, the sun shone brightly in Tanah Lot, Bali.

Id: Rahma, seorang mahasiswi yang baru pertama kali mengunjungi Bali, merasa bersemangat.
En: Rahma, a college student visiting Bali for the first time, felt excited.

Id: Ia ditemani oleh Maya, sahabatnya, yang selalu setia menemani meskipun sering skeptis terhadap barang-barang tradisional.
En: She was accompanied by Maya, her best friend, who always faithfully accompanied her even though she was often skeptical about traditional goods.

Id: Mereka memutuskan untuk berbelanja di pasar dekat Tanah Lot.
En: They decided to shop at a market near Tanah Lot.

Id: Pasar itu ramai dengan wisatawan dan penduduk lokal.
En: The market was bustling with tourists and locals.

Id: Suasana pasar terasa hidup dengan warna-warni tekstil dan ukiran kayu yang rumit.
En: The market atmosphere felt alive with colorful textiles and intricate wood carvings.

Id: Aroma dupa yang khas memenuhi udara, menambah nuansa Bali yang autentik.
En: The distinctive aroma of incense filled the air, adding an authentic Bali ambiance.

Id: Rahma mencari hadiah yang sempurna untuk neneknya untuk merayakan Galungan, tetapi dengan anggaran terbatas, itu merupakan tantangan.
En: Rahma was looking for the perfect gift for her grandmother to celebrate Galungan, but with a limited budget, it was a challenge.

Id: Di salah satu sudut pasar, mereka bertemu dengan Budi, seorang pengrajin lokal.
En: In one corner of the market, they met Budi, a local craftsman.

Id: Budi pandai tentang kerajinan Bali dan senang berbagi pengetahuan.
En: Budi was knowledgeable about Bali crafts and was happy to share his knowledge.

Id: Rahma berbicara tentang tujuannya, untuk menemukan barang yang otentik namun terjangkau.
En: Rahma talked about her goal, to find something authentic yet affordable.

Id: Maya, pada awalnya, tampak tak yakin dengan barang-barang yang mereka lihat.
En: Maya, initially, seemed uncertain about the items they saw.

Id: “Cobalah lihat barang-barang ini lebih dalam,” kata Budi sambil tersenyum.
En: “Try looking at these items more closely,” said Budi with a smile.

Id: “Jangan cuma pilih yang di depan. Kadang, yang paling bagus tersembunyi.”
En: “Don’t just choose what's in front. Sometimes, the best ones are hidden.”

Id: Budi memandu mereka ke bagian pasar yang lebih sepi.
En: Budi guided them to a quieter part of the market.

Id: Di sana, Rahma menemukan sebuah patung kayu yang diukir dengan indah.
En: There, Rahma found a beautifully carved wooden statue.

Id: Patung itu menggambarkan Dewi Saraswati, dewi pengetahuan dalam budaya Bali.
En: The statue depicted Dewi Saraswati, the goddess of knowledge in Bali culture.

Id: Ada sesuatu yang membuat Rahma merasa terhubung dengan patung itu.
En: There was something that made Rahma feel connected to the statue.

Id: Namun, harga awal membuatnya ragu.
En: However, the initial price made her hesitant.

Id: “Menurutmu bagaimana, Maya?” Rahma bertanya.
En: “What do you think, Maya?” Rahma asked.

Id: Maya menatap patung itu lebih lama.
En: Maya looked at the statue longer.

Id: “Aku akui, ini sangat cantik. Mungkin nenekmu akan menyukainya.”
En: “I admit, it's very beautiful. Maybe your grandmother will like it.”

Id: Rahma tersenyum dan dengan bantuan Budi, ia mulai bernegosiasi.
En: Rahma smiled and with Budi's help, she began to negotiate.

Id: Setelah beberapa waktu dan usaha, akhirnya Budi memberikan harga yang lebih terjangkau untuk Rahma.
En: After some time and effort, finally, Budi gave a more affordable price for Rahma.

Id: Dengan hati yang lega, Rahma membeli patung itu.
En: With a relieved heart, Rahma bought the statue.

Id: Saat mereka berjalan keluar dari pasar, Maya berkata, “Patung itu memang indah. Mungkin aku harus lebih terbuka dengan hal-hal tradisional seperti ini.”
En: As they walked out of the market, Maya said, “That statue is indeed beautiful. Maybe I should be more open to traditional things like this.”

Id: Rahma merasa bangga dengan keputusannya.
En: Rahma felt proud of her decision.

Id: Ia tidak hanya menemukan hadiah yang sempurna untuk neneknya, tetapi juga mendapatkan pengalaman yang tidak terlupakan.
En: She not only found the perfect gift for her grandmother but also had an unforgettable experience.

Id: Pertualangan di pasar membuat Rahma menghargai budaya Bali lebih dalam, dan telah mengubah pandangan Maya tentang kerajinan tradisional.
En: The adventure in the market made Rahma appreciate Bali culture more deeply and changed Maya's view of traditional crafts.

Id: Mereka pulang sambil terus berbicara tentang keindahan dan makna dari budaya Bali.
En: They went home while continuing to talk about the beauty and meaning of Bali culture.

Id: Galungan mungkin hanya beberapa hari lagi, tapi Rahma sudah merasa puas dengan pengalaman dan penemuannya di Tanah Lot.
En: Galungan might be just a few days away, but Rahma already felt satisfied with her experiences and discoveries in Tanah Lot.

Id: Ini adalah perjalanan yang takkan ia lupakan.
En: This was a journey she would never forget.


Vocabulary Words:

• shone: bersinar
• faithfully: setia
• skeptical: skeptis
• bustling: ramai
• distinctive: khas
• incense: dupa
• ambiance: nuansa
• celebrate: merayakan
• challenge: tantangan
• corner: sudut
• craftsman: pengrajin
• knowledgeable: pandai
• authentic: otentik
• affordable: terjangkau
• initial: awal
• hesitant: ragu
• negotiate: bernegosiasi
• relieved: lega
• experience: pengalaman
• adventure: petualangan
• appreciate: menghargai
• connected: terhubung
• depicted: menggambarkan
• statue: patung
• wooden: kayu
• carved: diukir
• budget: anggaran
• locals: penduduk lokal
• view: pandangan
• discovery: penemuan

Fluent Fiction - Indonesian: Brothers Reconcile at Taman Mini: A Gift of Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-02-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pada pagi yang cerah di musim panas, Adi berjalan dengan langkah cepat menuju Taman Mini Indonesia Indah.
En: On a bright summer morning, Adi walked briskly towards Taman Mini Indonesia Indah.

Id: Pikirannya penuh dengan kekhawatiran.
En: His mind was full of worries.

Id: Besok adalah ulang tahun Dewi, dan ia masih belum menemukan hadiah yang tepat.
En: Tomorrow was Dewi's birthday, and he still hadn't found the right gift.

Id: Sebagai seseorang yang memegang erat nilai keluarga, Adi bertekad menemukan hadiah yang tidak hanya istimewa bagi Dewi, tetapi juga menjadi awal rekonsiliasi dengan saudaranya, Raka.
En: As someone who holds family values dearly, Adi was determined to find a gift that was not only special for Dewi but also marked the beginning of reconciliation with his brother, Raka.

Id: Taman Mini Indonesia Indah menyambut Adi dengan warna-warni bangunan tradisional dari berbagai penjuru Indonesia.
En: Taman Mini Indonesia Indah welcomed Adi with the vibrant colors of traditional buildings from all corners of Indonesia.

Id: Adi merasa kagum dengan keindahan dan keberagaman budaya yang tersaji di depan matanya.
En: Adi was amazed by the beauty and cultural diversity displayed before his eyes.

Id: Namun, rasa cemasnya masih ada.
En: However, his anxiety still lingered.

Id: Bagaimana jika ia tidak menemukan hadiah yang tepat?
En: What if he couldn't find the right gift?

Id: Dan apakah akan ada kesempatan berbicara dengan Raka setelah pertengkaran mereka yang terakhir?
En: And would there be a chance to speak with Raka after their last argument?

Id: Adi memutuskan untuk mengesampingkan egonya.
En: Adi decided to set aside his ego.

Id: Dengan berani, ia menghubungi Raka.
En: Bravely, he contacted Raka.

Id: Setelah beberapa nada sambung, suara Raka terdengar di ujung telepon.
En: After a few rings, Raka's voice was heard on the other end of the phone.

Id: "Ada perlu apa?
En: "What's up?"

Id: " tanya Raka dengan nada datar.
En: asked Raka in a flat tone.

Id: "Kak, mau bantu aku cari hadiah ulang tahun Dewi?
En: "Brother, would you like to help me find a birthday gift for Dewi?

Id: Aku di Taman Mini sekarang," pinta Adi.
En: I'm at Taman Mini now," pleaded Adi.

Id: Ada keheningan sesaat sebelum Raka akhirnya setuju untuk bertemu.
En: There was a moment of silence before Raka finally agreed to meet.

Id: Adi mulai berkeliling di pasar yang ramai di dalam taman.
En: Adi started to explore the busy market within the park.

Id: Pengrajin lokal menjajakan barang-barang unik, mulai dari kain tradisional hingga ukiran kayu.
En: Local craftsmen were selling unique items, ranging from traditional fabrics to wooden carvings.

Id: Setiap barang mengingatkannya pada kenangan masa kecil bersama Raka dan Dewi.
En: Each item reminded him of childhood memories with Raka and Dewi.

Id: Namun, ia belum menemukan apa yang benar-benar cocok.
En: Yet, he still hadn't found the perfect match.

Id: Ketika sedang larut dalam pikirannya, tiba-tiba saja ia menabrak seseorang.
En: As he was deep in thought, he suddenly bumped into someone.

Id: "Hati-hati, Adi!
En: "Watch out, Adi!"

Id: " terdengar suara Raka.
En: a voice of Raka came through.

Id: Dengan canggung mereka saling memandang, namun ada senyuman kecil muncul di wajah Raka.
En: Awkwardly, they looked at each other, but a small smile appeared on Raka's face.

Id: Mereka berjalan bersama, merasakan kembali kebersamaan yang sempat hilang.
En: They walked together, feeling the bond that had once been lost.

Id: Ketika melewati area pameran dari Jawa, mereka melihat sebuah kerajinan tangan berupa keris kecil yang indah.
En: When passing by the exhibition area from Java, they saw a beautiful small keris handcraft.

Id: "Ingat saat kita dulu datang ke sini dengan ayah dan ibu?
En: "Remember when we used to come here with mom and dad?"

Id: " kata Raka sambil menunjuk keris itu.
En: said Raka, pointing at the keris.

Id: Adi mengangguk.
En: Adi nodded.

Id: Kenangan masa lalu kembali muncul dan mereka pun sepakat, keris kecil itu adalah pilihan yang sempurna.
En: Past memories resurfaced, and they agreed that the small keris was the perfect choice.

Id: Tidak hanya mewakili budaya yang kaya, tetapi juga memuat kenangan yang mendalam.
En: Not only did it represent rich culture, but it also carried deep memories.

Id: Keesokan harinya, dengan hati berdebar, Adi dan Raka memberikan keris tersebut kepada Dewi.
En: The next day, with hearts pounding, Adi and Raka presented the keris to Dewi.

Id: Wajah Dewi berseri-seri penuh kebahagiaan saat menerima hadiah tersebut.
En: Dewi's face lit up with happiness as she received the gift.

Id: "Ini indah sekali!
En: "This is so beautiful!

Id: Terima kasih, Adi, Raka," ucap Dewi terharu.
En: Thank you, Adi, Raka," said Dewi, touched.

Id: Di saat yang sama, Adi dan Raka saling menatap.
En: At the same time, Adi and Raka exchanged looks.

Id: Ada pengertian baru di antara mereka.
En: There was a new understanding between them.

Id: Konflik yang pernah ada, perlahan menghilang.
En: The conflict that once existed slowly faded away.

Id: Hari itu, mereka tidak hanya memberikan hadiah yang bermakna kepada Dewi, tetapi juga mendapatkan kembali keharmonisan keluarga mereka.
En: That day, they not only gave a meaningful gift to Dewi, but also regained the harmony within their family.

Id: Adi belajar bahwa kerja sama dan komunikasi adalah kunci untuk mempertahankan hubungan yang baik dengan orang-orang tercintanya.
En: Adi learned that cooperation and communication are key to maintaining good relationships with loved ones.


Vocabulary Words:

• briskly: dengan langkah cepat
• worries: kekhawatiran
• determined: bertekad
• reconciliation: rekonsiliasi
• vibrant: warna-warni
• diversity: keberagaman
• anxiety: rasa cemasnya
• linger: ada
• ego: ego
• bravely: dengan berani
• pleaded: meminta
• market: pasar
• craftsmen: pengrajin
• carvings: ukiran
• awkwardly: dengan canggung
• exhibition: area pameran
• handcraft: kerajinan tangan
• resurfaced: kembali muncul
• represent: mewakili
• pounding: berdebar
• lit up: berseri-seri
• harmony: keharmonisan
• cooperation: kerja sama
• communication: komunikasi
• maintaining: mempertahankan
• bond: kebersamaan
• conflict: konflik
• meaningful: bermakna
• cherishes: memegang erat
• cultural: budaya

Fluent Fiction - Indonesian: Borobudur's Secrets: Legacy and Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-02-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Borobudur berdiri megah di tengah hijau tropis.
En: Borobudur stood majestically amidst the tropical green.

Id: Matahari musim panas menyoroti relief kuno pada dinding candi.
En: The summer sun illuminated the ancient reliefs on the temple walls.

Id: Angin membawa suara cengkerik dan bisikan sejarah.
En: The wind carried the sound of crickets and whispers of history.

Id: Dewi, seorang arkeolog, berjalan dengan penuh perhatian, mengagumi setiap detail di candi tersebut.
En: Dewi, an archaeologist, walked attentively, admiring every detail of the temple.

Id: Di sudut lain, Bima, seorang pemandu lokal, sedang menjelaskan sejarah Borobudur kepada sekelompok turis.
En: In another corner, Bima, a local guide, was explaining the history of Borobudur to a group of tourists.

Id: Dia tahu setiap sudut dan celah candi itu.
En: He knew every nook and cranny of that temple.

Id: "Lihat," katanya sambil menunjuk, "Dibangun oleh dinasti Syailendra pada abad ke-9.
En: "Look," he said while pointing, "Built by the Syailendra dynasty in the 9th century."

Id: "Rana, seorang jurnalis yang skeptis, mengamati dari kejauhan.
En: Rana, a skeptical journalist, observed from a distance.

Id: Dia mendengar rumor tentang peninggalan kuno yang hilang dari candi ini.
En: She had heard rumors about ancient relics lost from this temple.

Id: Sebagai wartawan, dia selalu mencari kebenaran.
En: As a reporter, she was always searching for the truth.

Id: Suatu pagi, kabar mencuat bahwa sebuah relik kuno menghilang dari candi.
En: One morning, news emerged that an ancient relic had disappeared from the temple.

Id: Dewi merasa gelisah.
En: Dewi felt uneasy.

Id: Ini bukan hanya soal sejarah, tetapi juga harga diri warisan budaya.
En: This was not just about history, but also the pride of cultural heritage.

Id: Dia bertekad untuk menemukan apa yang terjadi.
En: She was determined to find out what happened.

Id: "Saya perlu bantuanmu," kata Dewi kepada Bima.
En: "I need your help," Dewi said to Bima.

Id: Keraguan menghantuinya, tetapi dia tahu Bima kenal candi ini lebih baik dari siapa pun.
En: Doubt haunted her, but she knew Bima knew this temple better than anyone.

Id: Dewi juga memutuskan untuk mengajak Rana.
En: Dewi also decided to involve Rana.

Id: Meski ragu, dia menghargai ketajaman naluri wartawan itu.
En: Though skeptical, she appreciated the sharp instincts of that journalist.

Id: Mereka memulai penyelidikan.
En: They began their investigation.

Id: Mereka mencari petunjuk di setiap sudut candi.
En: They searched for clues in every corner of the temple.

Id: Ketika Dewi hampir putus asa, Bima menemukan petunjuk di bawah sebuah panel relief.
En: When Dewi was almost desperate, Bima found a clue beneath a relief panel.

Id: Ada pintu tersembunyi.
En: There was a hidden door.

Id: Ketiganya bekerja sama membuka pintu itu.
En: The three of them worked together to open the door.

Id: Di dalamnya, mereka menemukan ruangan rahasia.
En: Inside, they found a secret room.

Id: Dinding-dindingnya penuh dengan simbol dan ukiran kuno.
En: The walls were filled with symbols and ancient carvings.

Id: Di tengah ruangan, terletak kotak batu yang terlihat tua.
En: In the center of the room, there lay an old-looking stone box.

Id: Di dalam kotak itu, relik yang hilang tersebut tersimpan dengan aman.
En: Inside that box, the missing relic was safely stored.

Id: Dewi merasa lega.
En: Dewi felt relieved.

Id: Benda ini harus tetap tersembunyi dari tangan-tangan yang tidak bertanggung jawab.
En: This artifact must remain hidden from irresponsible hands.

Id: Bima mengangguk setuju.
En: Bima nodded in agreement.

Id: Rana merapikan catatan di notepad-nya dengan puas.
En: Rana tidied her notes in her notepad with satisfaction.

Id: Dengan keberhasilan ini, Dewi menyadari nilai kolaborasi.
En: With this success, Dewi realized the value of collaboration.

Id: Ketidaktahuan awalnya berubah menjadi kepercayaan.
En: Her initial ignorance turned into trust.

Id: Mereka berhasil menjaga sejarah tetap aman.
En: They succeeded in keeping history safe.

Id: Langit mulai berwarna jingga saat matahari terbenam.
En: The sky began to turn orange as the sun set.

Id: Ketiganya berdiri di depan candi, merasa puas dengan pencapaian mereka.
En: The three stood in front of the temple, feeling satisfied with their achievement.

Id: Pekerjaan mereka mungkin sulit, tetapi dengan kepercayaan dan kerja sama, mereka berhasil menjaga jejak masa lalu.
En: Their work might be difficult, but with trust and cooperation, they managed to protect the traces of the past.

Id: Borobudur kembali tenang, menyimpan rahasia dan kisahnya untuk generasi mendatang.
En: Borobudur returned to peace, preserving its secrets and stories for future generations.


Vocabulary Words:

• majestic: megah
• amidst: di tengah
• illuminated: menyoroti
• crickets: cengkerik
• whispers: bisikan
• archaeologist: arkeolog
• attentively: dengan penuh perhatian
• admiring: mengagumi
• nook and cranny: sudut dan celah
• dynasty: dinasti
• skeptical: skeptis
• rumors: rumor
• relics: peninggalan
• emerged: mencuat
• pride: harga diri
• cultural heritage: warisan budaya
• determined: bertekad
• haunted: menghantuinya
• involve: mengajak
• investigation: penyelidikan
• clues: petunjuk
• desperate: putus asa
• hidden: tersembunyi
• carvings: ukiran
• artifact: benda
• irresponsible: tidak bertanggung jawab
• satisfaction: puas
• collaboration: kolaborasi
• ignorance: ketidaktahuan
• generations: generasi

Fluent Fiction - Indonesian: Breaking Traditions: Adi's Journey at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-01-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit cerah musim panas menari di atas Candi Borobudur, menciptakan permainan cahaya yang menakjubkan di dinding ukiran batu kuno.
En: The clear summer sky was dancing above Candi Borobudur, creating a stunning interplay of light on the ancient stone carvings.

Id: Di tengah keramaian, Adi berdiri, memandangi candi megah itu dengan pandangan penuh harap dan sedikit gelisah.
En: In the midst of the crowd, Adi stood, gazing at the magnificent temple with a hopeful and slightly anxious look.

Id: Ini adalah hari besar baginya.
En: This was a big day for him.

Id: Sebagai seorang sejarawan budaya dari Jakarta, ini adalah kesempatan pertamanya untuk berbicara di KTT Internasional untuk Pelestarian Budaya, yang kali ini bertepatan dengan Hari Raya Waisak.
En: As a cultural historian from Jakarta, it was his first opportunity to speak at the International Summit for Cultural Preservation, which this time coincided with Hari Raya Waisak.

Id: Rasa gugup seolah menjadi teman setianya pagi itu.
En: The nervousness seemed to be his faithful companion that morning.

Id: Bayangan ibu dan ayahnya yang berharap ia kembali dan bekerja di perusahaan keluarga terus membayang.
En: The image of his mother and father hoping he would return and work in the family business lingered in his mind.

Id: Namun, Adi tahu, pilihan hatinya adalah di sini, di antara warisan budaya yang ingin ia jaga dan pelihara.
En: However, Adi knew his heart's choice was here, among the cultural heritage he wanted to preserve and maintain.

Id: Lina dan Rizky, dua sahabat yang selalu mendukungnya, berdiri di sebelahnya.
En: Lina and Rizky, two friends who always supported him, stood beside him.

Id: "Kamu bisa, Adi," ucap Lina dengan senyuman menenangkan.
En: "You can do it, Adi," said Lina with a calming smile.

Id: Rizky menepuk pundaknya, memberikan semangat.
En: Rizky patted his shoulder, offering encouragement.

Id: Waktu presentasi semakin dekat.
En: The time for the presentation was drawing closer.

Id: Adi melangkah menuju ruang pertemuan, merasakan telapak tangannya sedikit basah oleh keringat.
En: Adi stepped toward the meeting room, feeling his palms slightly damp with sweat.

Id: Saat itulah, teleponnya berdering.
En: It was then that his phone rang.

Id: Di layar tertera nama ayahnya.
En: His father's name appeared on the screen.

Id: Panggilan itu membawa nada kecewa yang sudah akrab di telinga Adi, mencoba menegurnya untuk kembali ke jalan yang lebih 'aman'.
En: The call carried a familiar tone of disappointment to Adi's ears, trying to urge him to return to a more 'secure' path.

Id: Dengan hati berat, Adi memutuskan memandangi ponsel tanpa menjawab.
En: With a heavy heart, Adi decided to look at the phone without answering.

Id: Ia tahu, keputusan ini adalah untuk dirinya sendiri, untuk masa depan yang ia percaya.
En: He knew this decision was for himself, for the future he believed in.

Id: Lalu, ia simpan kembali teleponnya sebelum melangkah tegas menuju podium.
En: Then, he put his phone back before stepping confidently towards the podium.

Id: Di bawah cahaya teknologi modern yang menyinari ruang pertemuan, kontras dengan kemegahan Borobudur di luar, Adi mulai bicara.
En: Under the light of modern technology illuminating the meeting room, contrasting with the grandeur of Borobudur outside, Adi began to speak.

Id: Meski awalnya suara terdengar bergetar, lambat laun cerita tentang sejarah dan kekayaan budaya Indonesia mengalir dengan lancar dan penuh semangat.
En: Although his voice initially sounded shaky, gradually the story of Indonesia's history and cultural richness flowed smoothly and passionately.

Id: Setiap kata seolah terpahat dalam hatinya, sama abadi seperti candi di luar sana.
En: Each word seemed to be engraved in his heart, as eternal as the temple outside.

Id: Saat presentasi berakhir, tepuk tangan memenuhi ruangan.
En: As the presentation ended, applause filled the room.

Id: Para peserta mendekat, memberikan pujian dan menawarkan kolaborasi di masa depan.
En: Participants approached, offering praise and future collaboration.

Id: Di antara senyuman dan tawaran menarik, Adi menyadari sesuatu.
En: Among the smiles and intriguing offers, Adi realized something.

Id: Jalannya mungkin berbeda dari harapan keluarganya, namun itu adalah jalannya sendiri, yang juga menghormati akar budayanya.
En: His path might be different from his family's expectations, but it was his own, one that also honored his cultural roots.

Id: Hari itu, di bawah matahari musim panas yang serasa memberkati, Adi menemukan keyakinan baru.
En: That day, under the summer sun that seemed to bless, Adi found a new confidence.

Id: Ia tidak lagi ragu atau terbebani oleh pilihan yang ia buat.
En: He no longer doubted or was burdened by the choices he made.

Id: Seperti Borobudur yang berdiri kokoh melawan waktu, Adi siap melangkah maju, mengukir masa depannya sendiri dalam cerita besar pelestarian budaya.
En: Like Borobudur standing strong against time, Adi was ready to move forward, carving his own future in the grand story of cultural preservation.


Vocabulary Words:

• clear: cerah
• dancing: menari
• stunning: menakjubkan
• carvings: ukiran
• magnificent: megah
• anxious: gelisah
• opportunity: kesempatan
• nervousness: gugup
• faithful: setia
• companion: teman
• linger: membayang
• inheritance: warisan
• preserve: melestarikan
• patted: menepuk
• shoulder: pundak
• encouragement: semangat
• presentation: presentasi
• damp: basah
• sweat: keringat
• disappointment: kecewa
• secure: aman
• light: cahaya
• shaky: bergetar
• flowed: mengalir
• engraved: terpahat
• applause: tepuk tangan
• collaboration: kolaborasi
• intriguing: menarik
• honored: menghormati
• confidence: keyakinan

Fluent Fiction - Indonesian: Facing the Storm: Rani's Path to Professional Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-30-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hujan deras yang mengguyur Jakarta, suasana di kantor tetap semarak.
En: Amidst the heavy rain pouring down on Jakarta, the atmosphere in the office remained lively.

Id: Lampu-lampu kecil yang dipasang menggantung di langit-langit, memberikan nuansa hangat pada ruangan.
En: Small lights hanging from the ceiling gave the room a warm ambiance.

Id: Para karyawan lalu lalang dengan berkas-berkas di tangan, sementara suara klik keyboard memenuhi udara.
En: Employees were bustling about with documents in hand, while the sound of keyboard clicks filled the air.

Id: Rani duduk di mejanya dengan gugup.
En: Rani sat at her desk nervously.

Id: Dia sudah lama mempersiapkan diri untuk hari ini—hari penilaian kinerja tahunan.
En: She had long prepared herself for today—the annual performance review day.

Id: Di diari kecilnya, tertulis harapan terbesar Rani: mendapat promosi untuk mendukung keluarganya.
En: In her little diary, Rani's greatest hope was written: to get a promotion to support her family.

Id: Namun, proyek yang baru saja dikelolanya terkendala dan itu menghantuinya.
En: However, the project she had just managed was stalled, and it haunted her.

Id: “Rani, waktunya untuk bertemu Lutfi,” suara dari meja sebelah membuatnya tersadar.
En: "Rani, it's time to meet Lutfi," a voice from the next desk snapped her out of her thoughts.

Id: Dengan menarik napas panjang, Rani merapikan laporan dan menuju ke ruang rapat.
En: Taking a deep breath, Rani straightened her report and headed to the meeting room.

Id: Lutfi, seorang manajer senior sekaligus mentornya, dikenal bijaksana namun sangat berpegang pada aturan.
En: Lutfi, a senior manager and also her mentor, was known to be wise but very rule-bound.

Id: Setelah Rani duduk, Lutfi tersenyum tipis.
En: After Rani sat down, Lutfi gave a slight smile.

Id: “Kita mulai, ya.
En: "Let's begin, shall we?"

Id: ”Rani memulai dengan menjelaskan proyek yang mengalami kendala.
En: Rani started by explaining the project that encountered challenges.

Id: “Pak Lutfi, proyek itu menantang.
En: "Mr. Lutfi, the project was challenging.

Id: Namun, ada beberapa hal di luar kendali saya.
En: However, there were some things beyond my control.

Id: Banjir pada site dan keterlambatan dari vendor, semuanya terjadi bersamaan,” jelas Rani, suaranya bergetar, namun tegas.
En: The flooding at the site and delays from the vendor, they all happened simultaneously," explained Rani, her voice trembling but firm.

Id: Ia kemudian menyajikan laporan rinci mengenai masalah, solusinya, dan bagaimana timnya bekerja sama menghadapi tantangan.
En: She then presented a detailed report on the issues, their solutions, and how her team cooperated to face the challenges.

Id: “Saya tahu ada hal yang bisa saya perbaiki, dan saya sudah belajar dari kesalahan ini.
En: "I know there are things I can improve, and I have learned from this mistake."

Id: ”Lutfi mencatat beberapa poin di kertasnya.
En: Lutfi noted a few points on his paper.

Id: Dia mengangguk pelan.
En: He nodded slowly.

Id: “Saya menghargai kejujuran dan inisiatifmu.
En: "I appreciate your honesty and initiative.

Id: Dalam situasi sulit, kamu masih mampu memimpin dengan baik.
En: In difficult situations, you were still able to lead well."

Id: ”Setelah jeda sejenak, Lutfi melanjutkan, “Saya akan merekomendasikanmu untuk promosi.
En: After a brief pause, Lutfi continued, "I will recommend you for a promotion.

Id: Namun, pastikan kamu mengikuti rancangan pengembangan yang kita siapkan.
En: However, make sure you follow the development plan we have prepared.

Id: Ini akan membantumu lebih baik ke depannya.
En: This will help you become better in the future."

Id: ”Dengan senyum lega, Rani mengucapkan terima kasih.
En: With a relieved smile, Rani thanked him.

Id: Meski tantangan tidak bisa dihindari, transparansi dan akuntabilitas yang ditunjukkannya berbuah manis.
En: Although challenges could not be avoided, the transparency and accountability she showed paid off.

Id: Langkah Rani meninggalkan ruangan itu terasa lebih ringan, dengan determinasi baru untuk mengasah kemampuan dan memberi yang terbaik bagi keluarganya dan tim.
En: Rani's steps leaving the room felt lighter, with a newfound determination to hone her skills and give her best for her family and team.

Id: Hari itu, Rani belajar bahwa bekerja keras dan jujur selalu membawa perubahan positif.
En: That day, Rani learned that hard work and honesty always bring positive changes.

Id: Akhir tahun telah membawa harapan baru bagi Rani—harapan akan sebuah awal yang lebih baik di tahun mendatang.
En: The end of the year brought new hope for Rani—hope for a better beginning in the coming year.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah
• pouring: mengguyur
• atmosphere: suasana
• lively: semarak
• ambiance: nuansa
• bustling: lalu lalang
• stalled: terkendala
• haunted: menghantui
• nervously: dengan gugup
• promotion: promosi
• mentor: mentor
• rule-bound: berpegang pada aturan
• trembling: bergetar
• simultaneously: bersamaan
• accountability: akuntabilitas
• transparency: transparansi
• initiative: inisiatif
• hone: mengasah
• determination: determinasi
• challenges: tantangan
• development: pengembangan
• review: penilaian
• relieved: lega
• concurred: mengangguk
• honesty: kejujuran
• simultaneously: bersamaan
• relieved: lega
• initiative: inisiatif
• transparent: transparansi
• benefited: berbuah

Fluent Fiction - Indonesian: From Anxiety to Confidence: A Team's Triumph in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-30-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Di Jakarta, suasana kantor mulai terasa sibuk.
En: In Jakarta, the mood at the office started to feel busy.

Id: Semua orang tampak menyiapkan akhir tahun dengan dekorasi meriah.
En: Everyone seemed to be preparing for the end of the year with festive decorations.

Id: Agus, sang manajer proyek, merasa tertekan.
En: Agus, the project manager, felt pressured.

Id: Ia harus menyiapkan presentasi penting untuk konferensi bisnis di Bali.
En: He had to prepare an important presentation for a business conference in Bali.

Id: Ia tahu ini kesempatan emas untuk menunjukkan kemampuan dan mendapatkan promosi.
En: He knew this was a golden opportunity to showcase his skills and get a promotion.

Id: Sementara itu, Sari, rekannya yang rajin dan berorientasi pada detail, merasa cemas.
En: Meanwhile, Sari, his diligent and detail-oriented colleague, felt anxious.

Id: Ia harus melakukan perjalanan untuk konferensi, sesuatu yang membuatnya gugup.
En: She had to travel for the conference, something that made her nervous.

Id: Bertemu orang baru dan berada di tempat yang tidak dikenalnya membuat perutnya terasa bergejolak.
En: Meeting new people and being in an unfamiliar place made her stomach churn.

Id: Agus, melihat gelisah di wajah Sari, memutuskan untuk melibatkannya dalam persiapan presentasi.
En: Agus, noticing the unease on Sari's face, decided to involve her in the presentation preparation.

Id: “Sari, aku butuh bantuanmu untuk memeriksa materi presentasi,” kata Agus.
En: “Sari, I need your help to check the presentation materials,” said Agus.

Id: Sari tersenyum kecil, merasa lebih tenang.
En: Sari gave a small smile, feeling more at ease.

Id: Ia tahu ini adalah kekuatannya.
En: She knew this was her strength.

Id: "Baik, Agus.
En: "Alright, Agus.

Id: Aku bisa bantu dengan slide dan data," jawab Sari.
En: I can help with the slides and data," replied Sari.

Id: Dengan fokus pada tugasnya, kecemasan Sari sedikit demi sedikit berkurang.
En: By focusing on her tasks, Sari's anxiety gradually diminished.

Id: Hari-H tiba.
En: The big day arrived.

Id: Mereka berangkat ke Bali.
En: They headed to Bali.

Id: Setibanya di hotel yang menghadap ke laut, Agus dan Sari merasa takjub.
En: Upon arriving at the hotel overlooking the sea, Agus and Sari were amazed.

Id: Tempat konferensinya mewah dan penuh dengan para profesional hebat.
En: The conference venue was luxurious and filled with remarkable professionals.

Id: Saat giliran mereka presentasi, sebuah masalah teknis muncul.
En: When it was their turn to present, a technical issue occurred.

Id: Proyektor mati.
En: The projector went dead.

Id: Agus merasa keringat dingin membasahi punggungnya.
En: Agus felt cold sweat drenching his back.

Id: Namun, tanpa diduga, Sari mengambil alih.
En: However, unexpectedly, Sari took charge.

Id: Dengan tenang, ia mengimprovisasi tanpa proyektor, menjelaskan poin-poin penting dengan suara jelas dan percaya diri.
En: Calmly, she improvised without the projector, explaining the key points with a clear and confident voice.

Id: Presentasi berakhir sukses.
En: The presentation ended successfully.

Id: Tepuk tangan bergema memenuhi ruangan.
En: Applause echoed throughout the room.

Id: Bos Agus mendatanginya setelah itu, “Kerja bagus, Agus.
En: Agus's boss approached him afterward, “Great job, Agus.

Id: Dan Sari, kamu luar biasa tadi,” puji sang bos.
En: And Sari, you were amazing out there,” praised the boss.

Id: Agus merasa lega dan bangga, sementara Sari merasa percaya diri dan puas.
En: Agus felt relieved and proud, while Sari felt confident and satisfied.

Id: Agus kemudian menyadari pentingnya kerja tim dan bagaimana membagi tugas dengan adil bisa membantu semua orang berkembang.
En: Agus then realized the importance of teamwork and how fairly dividing tasks can help everyone to grow.

Id: Sari sendiri menemukan keberanian yang tidak pernah ia sadari sebelumnya.
En: Sari herself discovered a courage she had never realized before.

Id: Kini, ia lebih berani dalam situasi profesional.
En: Now, she is more daring in professional situations.

Id: Mereka kembali ke Jakarta dengan hati lapang dan semangat baru untuk tantangan berikutnya.
En: They returned to Jakarta with open hearts and a new spirit for the next challenges.


Vocabulary Words:

• mood: suasana
• festive: meriah
• pressured: tertekan
• opportunity: kesempatan
• showcase: menunjukkan
• promotion: promosi
• diligent: rajin
• anxious: cemas
• unfamiliar: tidak dikenalnya
• churn: bergejolak
• unease: gelisah
• presentation: presentasi
• materials: materi
• luxurious: mewah
• remarkable: hebat
• technical: teknis
• projector: proyektor
• drenching: membasahi
• improvise: mengimprovisasi
• applause: tepuk tangan
• echoed: bergema
• approached: mendatanginya
• relieved: lega
• proud: bangga
• satisfied: puas
• importance: pentingnya
• teamwork: kerja tim
• fairly: dengan adil
• discovered: menemukan
• courage: keberanian

Fluent Fiction - Indonesian: Blossoms of Connection: Discover Romance Amidst Bandung's Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-29-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di antara perbukitan hijau Bandung, ada sebuah peternakan bunga yang indah.
En: Among the green hills of Bandung, there is a beautiful flower farm.

Id: Tempat ini seperti surga tersembunyi dengan deretan bunga yang beraneka warna.
En: This place is like a hidden paradise with rows of colorful flowers.

Id: Udara dipenuhi aroma melati dan frangipani, menenangkan hati siapa pun yang datang.
En: The air is filled with the aroma of melati and frangipani, calming the hearts of anyone who comes.

Id: Kupu-kupu terbang ke sana kemari di antara kelopak, menambah keindahan suasana.
En: Butterflies flutter here and there among the petals, adding to the beauty of the atmosphere.

Id: Dewi datang dari Jakarta.
En: Dewi arrived from Jakarta.

Id: Dia seorang jurnalis yang stres.
En: She is a stressed journalist.

Id: Pekerjaannya membuatnya lelah.
En: Her job exhausts her.

Id: Dia berharap menemukan ketenangan di tengah bunga yang berwarna-warni ini.
En: She hopes to find tranquility among these colorful flowers.

Id: Duduk di bawah pohon rindang, Dewi memandang bukit yang tertutup bunga.
En: Sitting under a shady tree, Dewi gazes at the hill covered in flowers.

Id: Dia ingin menulis, tapi inspirasi seakan jauh darinya.
En: She wants to write, but inspiration seems far from her.

Id: Sementara itu, Rizal, seorang ahli botani lokal, berjalan di antara bunga.
En: Meanwhile, Rizal, a local botanist, walks among the flowers.

Id: Ia mencintai pekerjaan ini.
En: He loves this job.

Id: Baginya, setiap bunga punya cerita.
En: For him, every flower has a story.

Id: Rizal ingin berbagi pengetahuannya, tapi sering kali orang hanya menganggapnya sebagai hobi.
En: Rizal wants to share his knowledge, but often people just see it as a hobby.

Id: Ia berharap menemukan seseorang yang benar-benar tertarik pada flora.
En: He hopes to find someone who is truly interested in flora.

Id: Langkah mereka berpapasan.
En: Their paths cross.

Id: "Apa yang kamu cari di sini?
En: "What are you looking for here?"

Id: " tanya Rizal sambil tersenyum.
En: Rizal asks with a smile.

Id: Dewi menoleh dan berkata, "Ketentraman.
En: Dewi turns and says, "Peace.

Id: Aku penat dengan hiruk-pikuk kota.
En: I am tired of the hustle and bustle of the city."

Id: ""Aku Rizal," kata dia sambil menawarkan tangan.
En: "I am Rizal," he says, offering his hand.

Id: "Dewi," balasnya sambil tersenyum kecil.
En: "Dewi," she replies with a small smile.

Id: Mereka berbicara tentang bunga dan kota.
En: They talk about flowers and the city.

Id: Awalnya, Dewi ragu.
En: Initially, Dewi is hesitant.

Id: Ia takut membuka diri.
En: She is afraid to open up.

Id: Namun, Rizal memancarkan aura kepercayaan diri dengan kelembutannya.
En: However, Rizal exudes an aura of confidence with his gentleness.

Id: Dia tahu banyak tentang bunga, dan dengan semangat, dia bercerita.
En: He knows a lot about flowers and passionately tells stories.

Id: Perlahan, Dewi merasa nyaman.
En: Gradually, Dewi feels comfortable.

Id: Rizal berkata, "Maukah kamu melihat tempat favoritku di sini?
En: Rizal says, "Would you like to see my favorite place here?"

Id: "Mereka berjalan melewati bunga-bunga, menuju hutan kecil.
En: They walk through the flowers, towards a small forest.

Id: Di situ ada anggrek langka yang tumbuh tersembunyi.
En: There, a rare orchid grows hidden.

Id: Dewi terpesona oleh kecantikannya.
En: Dewi is captivated by its beauty.

Id: "Kamu tahu banyak tentang bunga," kata Dewi.
En: "You know a lot about flowers," Dewi says.

Id: "Aku memang mencintai mereka," jawab Rizal.
En: "I do love them," Rizal replies.

Id: "Dan aku senang bisa berbagi ini dengan orang lain.
En: "And I’m happy to share this with others."

Id: "Dewi merasa tersentuh.
En: Dewi feels touched.

Id: Dia menemukan ketenangan yang dicarinya, dan mungkin juga menemukan seseorang yang memahami dirinya.
En: She finds the peace she was searching for and maybe also finds someone who understands her.

Id: Waktu berlalu, dan hari menjelang sore.
En: Time passes, and the day approaches evening.

Id: Angin berhembus lembut membawa aroma harum bunga.
En: A gentle breeze carries the fragrant scent of flowers.

Id: Dewi memutuskan untuk tinggal lebih lama di Bandung.
En: Dewi decides to stay longer in Bandung.

Id: Dia ingin mengeksplorasi lebih jauh, baik tentang kebun bunga maupun hubungannya dengan Rizal.
En: She wants to explore more, both about the flower garden and her relationship with Rizal.

Id: "Dewi, mungkin lain kali aku bisa menunjukkan lebih banyak tempat di sini," tawar Rizal.
En: "Dewi, perhaps next time I can show you more places here," Rizal offers.

Id: "Tentu," jawab Dewi mantap.
En: "Certainly," Dewi answers firmly.

Id: Di situ, dia merasa ada sesuatu yang baru dan berharga.
En: There, she feels something new and valuable.

Id: Sesuatu yang membuat hatinya kembali berbunga.
En: Something that makes her heart blossom again.

Id: Dewi belajar membuka diri, dan Rizal mendapatkan kepercayaan diri untuk berbagi pengetahuannya.
En: Dewi learns to open up, and Rizal gains the confidence to share his knowledge.

Id: Keduanya menemukan apa yang mereka cari: koneksi dan tujuan di tengah hamparan bunga yang indah.
En: Both find what they are seeking: connection and purpose amidst the beautiful stretch of flowers.

Id: Mereka mengukir rencana bersama untuk menjelajahi lebih banyak, menulis dan belajar mengenai flora yang mereka cintai.
En: They carve plans together to explore more, write and learn about the flora they love.

Id: Hidup terasa lebih berarti, diiringi warna-warni bunga dan kehangatan persahabatan baru yang mereka jalin.
En: Life feels more meaningful, accompanied by the colorful flowers and the warmth of a new friendship they cultivate.


Vocabulary Words:

• hidden: tersembunyi
• paradise: surga
• aroma: aroma
• flutter: terbang
• petal: kelopak
• journalist: jurnalis
• exhausts: melelahkan
• tranquility: ketenangan
• shady: rindang
• gazes: memandang
• inspiration: inspirasi
• botanist: ahli botani
• flora: flora
• hesitant: ragu
• exudes: memancarkan
• aura: aura
• gentleness: kelembutan
• captivated: terpesona
• fragrant: harum
• afternoon: sore
• breeze: angin
• blooms: berbunga
• cultivate: menjalin
• meaningful: berarti
• purpose: tujuan
• stories: cerita
• knowledge: pengetahuan
• approaches: menjelang
• explore: mengeksplorasi
• connection: koneksi

Fluent Fiction - Indonesian: The Case of the Missing Orchid: A Blossoming Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-29-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Langit gelap dan mendung menyelimuti Taman Bunga Nusantara.
En: The dark and overcast sky enveloped the Taman Bunga Nusantara.

Id: Hujan gerimis mengantar pagi yang dingin di taman yang biasanya ramai ini.
En: A drizzle accompanied the cold morning in this usually bustling garden.

Id: Udara membawa harum bunga-bunga yang tengah mekar, berbaur dengan aroma tanah basah.
En: The air carried the fragrance of blooming flowers, mingling with the scent of wet earth.

Id: Adi, seorang hortikulturis yang berdedikasi, sibuk memeriksa daftar bunga-bunga langka di taman.
En: Adi, a dedicated horticulturist, was busy checking the list of rare flowers in the garden.

Id: Ia melangkah dari satu bagian ke bagian lain, memperhatikan setiap tanaman dengan penuh kebanggaan.
En: He walked from one section to another, observing each plant with pride.

Id: Adi memang cinta sekali pada pekerjaannya dan ingin sekali taman ini dapat dikenal lebih baik oleh publik.
En: Adi truly loved his job and wished for this garden to be better known by the public.

Id: Hari itu, Putri, seorang ahli botani yang terkenal dengan penemuan spesies baru, mengunjungi taman.
En: That day, Putri, a renowned botanist famous for discovering new species, visited the garden.

Id: Putri memiliki rasa ingin tahu yang tinggi dan bersemangat untuk mencari hal-hal baru.
En: Putri had a high sense of curiosity and was eager to find new things.

Id: Ia mengitari taman, mengamati keanekaragaman bunga yang ada.
En: She wandered around the garden, observing the diversity of flowers present.

Id: Namun, matanya berhenti saat melihat papan informasi.
En: However, her eyes stopped when she saw an information board.

Id: Di sana tertulis bahwa anggrek langka hilang dari koleksi taman.
En: It stated that a rare orchid was missing from the garden's collection.

Id: Kabar ini membuat Adi terkejut.
En: This news shocked Adi.

Id: Dia segera mencari Budi, seorang penjaga taman yang dikenal jeli dan dapat dipercaya.
En: He immediately sought out Budi, a well-known, observant, and trustworthy garden caretaker.

Id: Budi telah bekerja di taman ini selama bertahun-tahun dan selalu berusaha menciptakan suasana yang damai di taman.
En: Budi had worked in the garden for years and always strived to create a peaceful atmosphere in the garden.

Id: "Anggrek langka telah hilang, kita harus menemukannya sebelum semuanya tahu," desah Adi kepada Budi dan Putri.
En: "The rare orchid is missing, we have to find it before everyone knows," Adi sighed to Budi and Putri.

Id: Mereka bertiga sepakat untuk menyelidiki hilangnya anggrek tersebut.
En: The three of them agreed to investigate the disappearance of the orchid.

Id: Mereka mulai menyusuri sudut-sudut taman yang jarang diperhatikan pengunjung.
En: They started to explore the often-overlooked corners of the garden.

Id: Mata Budi tajam mengamati setiap jengkal tanah, Putri rajin mencatat setiap tanaman yang ditemui, sedangkan Adi berusaha mengingat tempat-tempat yang mungkin terlupakan.
En: Budi's keen eyes scanned every inch of soil, Putri diligently noted every plant they encountered, while Adi tried to recall any potentially forgotten places.

Id: Setelah berjam-jam mencari, Adi merasakan kelelahan.
En: After hours of searching, Adi began to feel weary.

Id: Ia memutuskan untuk beristirahat di sudut taman yang tenang.
En: He decided to rest in a quiet corner of the garden.

Id: Di sana, mata Adi menangkap bayangan sesuatu yang berbeda.
En: There, Adi's eyes caught the shadow of something different.

Id: Ada sekumpulan anggrek yang tumbuh subur di pojokan taman.
En: There was a cluster of orchids thriving in the corner of the garden.

Id: Ia mendekat dan tidak percaya, ini adalah anggrek yang hilang.
En: He approached and couldn't believe it; these were the missing orchids.

Id: Anggrek itu ternyata beranak-pinak di tempat kecil yang terabaikan.
En: The orchids had multiplied in this small, neglected spot.

Id: Adi segera memanggil Putri dan Budi.
En: Adi quickly called Putri and Budi.

Id: Mereka terkagum-kagum melihat pemandangan tersebut.
En: They were amazed by the sight.

Id: Keberadaan anggrek di pojok ini tak terduga, namun di sini, anggrek itu berkembang dengan alami dan selamat dari perhatian banyak orang.
En: The orchids' presence in this unexpected corner had allowed them to grow naturally and be spared from much attention.

Id: Setelah kejadian ini, Adi belajar tentang pentingnya kerja sama tim dan sikap rendah hati.
En: From this incident, Adi learned about the importance of teamwork and humility.

Id: Putri dan Budi sama pentingnya dalam menemukan anggrek tersebut.
En: Putri and Budi were just as essential in finding the orchids.

Id: Sebuah pelajaran untuk Adi bahwa pengakuan tidak datang dari usaha sendiri, tetapi melalui upaya bersama.
En: It was a lesson for Adi that recognition does not come from one's efforts alone, but through collective endeavor.

Id: Taman ini tetap jadi tempat yang menakjubkan berkat kolaborasi dan ketekunan mereka.
En: The garden remained a beautiful place thanks to their collaboration and perseverance.

Id: Adi kini merasa lebih bijaksana dan bersedia berbagi kebanggaan dengan rekannya.
En: Adi now felt wiser and was willing to share the pride with his colleagues.

Id: Meskipun hujan terus turun, semangat mereka tak pernah padam.
En: Even though the rain continued to fall, their spirit never waned.

Id: Taman Bunga Nusantara tetap bersinar, lebih indah dari sebelumnya, dengan anggrek langka yang mulai dikenal lagi.
En: Taman Bunga Nusantara continued to shine, more beautiful than before, with the rare orchids becoming recognized once again.


Vocabulary Words:

• overcast: mendung
• drizzle: hujan gerimis
• accompanied: mengantar
• fragrance: harum
• blooming: tengah mekar
• horticulturist: hortikulturis
• rare: langka
• botanist: ahli botani
• discovering: penemuan
• curiosity: rasa ingin tahu
• diversity: keanekaragaman
• observant: jeli
• trustworthy: dapat dipercaya
• atmosphere: suasana
• investigate: menyelidiki
• overlooked: jarang diperhatikan
• weary: kelelahan
• neglected: terabaikan
• multiplied: beranak-pinak
• thriving: tumbuh subur
• colleague: rekan
• recognition: pengakuan
• endeavor: upaya
• collaboration: kolaborasi
• perseverance: ketekunan
• humility: sikap rendah hati
• renowned: terkenal
• specimen: spesies
• endeavor: upaya
• strive: berusaha

Fluent Fiction - Indonesian: Unlocking Borobudur: The Secrets Behind Ancient Walls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-28-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Matahari pagi menyinari Candi Borobudur di musim semi, memberikan cahaya hangat yang menyentuh dinding batu tua.
En: The morning sun illuminated the Candi Borobudur in spring, casting a warm light that touched the ancient stone walls.

Id: Udara dipenuhi aroma dupa dan suara kidung dari umat yang merayakan Waisak.
En: The air was filled with the scent of incense and the chanting of the faithful celebrating Waisak.

Id: Tengah suasana sakral dan ramai ini, Adi, seorang mahasiswa arkeologi, melangkah dengan semangat bersama Eko, temannya yang skeptis namun cerdas.
En: Amidst this sacred and bustling atmosphere, Adi, an archaeology student, stepped with enthusiasm alongside Eko, his skeptical but intelligent friend.

Id: "Kau yakin tentang temuan ini, Adi?
En: "Are you sure about this discovery, Adi?"

Id: " tanya Eko dengan nada ragu.
En: asked Eko with a doubtful tone.

Id: Adi hanya tersenyum sambil memandang peta Candi Borobudur di tangannya.
En: Adi just smiled while looking at the map of Candi Borobudur in his hand.

Id: Di dekat mereka, Rina, pemandu lokal yang sudah akrab dengan sejarah candi ini, mendekat.
En: Nearby, Rina, a local guide familiar with the history of the temple, approached them.

Id: "Aku dengar kalian menemukan sesuatu?
En: "I heard you found something?"

Id: " tanyanya penasaran.
En: she asked curiously.

Id: "Sebuah artefak kuno," jawab Adi.
En: "An ancient artifact," Adi replied.

Id: "Tapi kami butuh bukti lebih untuk meyakinkan pihak berwenang.
En: "But we need more evidence to convince the authorities."

Id: "Rina tersenyum penuh arti.
En: Rina smiled meaningfully.

Id: "Kadang, bukti tidak hanya ditemukan di permukaan.
En: "Sometimes, evidence is not only found on the surface.

Id: Ada banyak cerita dan rahasia di balik dinding-dinding ini.
En: There are many stories and secrets behind these walls."

Id: "Adi berpikir sejenak.
En: Adi thought for a moment.

Id: Dia tahu Rina memiliki cara yang tidak biasa, cerita-cerita rakyat yang diwariskan turun temurun bisa jadi petunjuk.
En: He knew Rina had an unusual way, as folk stories passed down through generations could be clues.

Id: Tapi, dia ragu meninggalkan metode konvensional.
En: However, he hesitated to leave conventional methods.

Id: Namun, waktu terus bergerak, dan festival Waisak tidak menunggu.
En: Nonetheless, time continued to move forward, and the Waisak festival waited for no one.

Id: Pada malam hari Waisak, langit penuh dengan lampion yang melayang, menambah keindahan candi.
En: On the night of Waisak, the sky was filled with floating lanterns, adding to the temple's beauty.

Id: Adi, setelah mempertimbangkan, memutuskan untuk mengikuti petunjuk Rina.
En: Adi, after considering, decided to follow Rina's lead.

Id: "Bagaimana kita bisa membuktikannya, Rina?
En: "How can we prove it, Rina?"

Id: " tanya Eko yang akhirnya tertarik.
En: Eko, now intrigued, asked.

Id: "Di dekat stupa besar itu," Rina menunjuk, "ada pintu tersembunyi yang hanya bisa ditemukan dari dalam.
En: "Near the large stupa," Rina pointed, "there is a hidden door that can only be found from within."

Id: "Ketiganya bergerak cepat, hati berdebar-debar di antara hiruk-pikuk perayaan.
En: The three of them moved quickly, hearts pounding amidst the celebration's hustle.

Id: Dengan panduan Rina, mereka menemukan jalan menuju pintu tersembunyi.
En: Guided by Rina, they found the way to the hidden door.

Id: Adi menemukan kunci batu yang sesuai dengan ukiran artefak mereka.
En: Adi discovered a stone key that matched the carvings on their artifact.

Id: Di dalam ruangan yang sempit, mereka menemukan lebih banyak artefak, masing-masing bercerita tentang peradaban masa lalu.
En: In the narrow chamber, they found more artifacts, each telling stories of past civilizations.

Id: Seluruh penemuan ini meneguhkan klaim mereka.
En: The entire discovery confirmed their claim.

Id: Ketika berita tentang penemuan ini tersebar, pihak berwenang datang untuk memverifikasi, dan kali ini mereka tidak bisa mengingkari bukti yang ada di depan mata.
En: When news of the discovery spread, the authorities came to verify it, and this time they could not deny the evidence right before their eyes.

Id: "Aku tidak percaya kita melakukannya," ujar Eko, kini lebih yakin dengan temuan tersebut.
En: "I can't believe we did it," Eko said, now more confident in the discovery.

Id: Adi tersenyum puas, menyadari bahwa kolaborasi dan keberanian mencoba cara baru membawa mereka ke titik ini.
En: Adi smiled with satisfaction, realizing that collaboration and the courage to try new methods had brought them to this point.

Id: Rina mendapat apresiasi atas pengetahuannya yang luas, dan Adi diakui sebagai penemu muda yang brilian.
En: Rina received recognition for her vast knowledge, and Adi was acknowledged as a brilliant young discoverer.

Id: Kisah artefak itu kini dikenal banyak orang, dan semangat perayaan Waisak tahun ini membawa makna baru bagi semua yang terlibat.
En: The story of the artifact is now known by many, and the spirit of this year's Waisak celebration brought new meaning to everyone involved.

Id: Dalam hati Adi, dia belajar bahwa setiap cerita, setiap metode memiliki tempatnya dalam mozaik besar sejarah.
En: In Adi's heart, he learned that every story, every method has its place in the grand mosaic of history.


Vocabulary Words:

• illuminated: menyinari
• incense: dupa
• chanting: kidung
• faithful: umat
• skeptical: skeptis
• artifact: artefak
• evidence: bukti
• authorities: pihak berwenang
• conventional: konvensional
• floating lanterns: lampion yang melayang
• hidden: tersembunyi
• stupa: stupa
• chamber: ruangan
• civilizations: peradaban
• verify: memverifikasi
• deny: mengingkari
• satisfaction: puas
• collaboration: kolaborasi
• recognition: apresiasi
• mosaic: mozaik
• generations: turun temurun
• artifact: artefak
• hesitated: ragu
• bustling: ramai
• discovery: penemuan
• convinced: meyakinkan
• sacred: sakral
• curious: penasaran
• approach: mendekat
• pounding: berdebar-debar

Fluent Fiction - Indonesian: Trapped by Torrents: A Tale of Grit and Grace in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-28-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di luar kota Jakarta.
En: The rain fell heavily outside the city of Jakarta.

Id: Seakan tak pernah berhenti selama musim hujan ini.
En: It seemed to never stop during this rainy season.

Id: Di bawah permukaan tanah, di sebuah bunker sempit, Dewi, Rizal, dan Ayu berkumpul.
En: Beneath the ground, in a narrow bunker, Dewi, Rizal, and Ayu gathered.

Id: Suasana cemas menyelimuti ruang kecil itu.
En: An anxious atmosphere enveloped the small space.

Id: Lampu darurat memancarkan cahaya temaram.
En: An emergency light emitted a dim glow.

Id: Gemericik air terdengar menggigiti kesunyian.
En: The sound of trickling water bit into the silence.

Id: Dewi duduk termenung, meratapi kegagalan sistem penanggulangan banjir yang ia rancang.
En: Dewi sat in contemplation, lamenting the failure of the flood management system she had designed.

Id: Ia merasa bersalah karena proyek itu belum selesai ketika banjir datang.
En: She felt guilty because the project wasn't completed when the flood hit.

Id: "Kita harus selamat dari sini," katanya pada dirinya sendiri.
En: "We must survive this," she said to herself.

Id: Dewi bangkit berdiri, tekad menguasai dirinya.
En: Dewi stood up, determination taking hold of her.

Id: Rizal, seorang jurnalis muda, mencoba tetap tenang.
En: Rizal, a young journalist, tried to remain calm.

Id: Dia terjebak di bunker ini ketika tengah meliput cuaca ekstrem Jakarta.
En: He was trapped in this bunker while covering the extreme weather in Jakarta.

Id: "Mungkin kita bisa membangun hubungan dengan luar," ucapnya kepada Dewi dan Ayu.
En: "Maybe we can establish contact with the outside," he suggested to Dewi and Ayu.

Id: Tapi tanpa alat, bagaimana caranya?
En: But without equipment, how could they?

Id: Ayu, mantan guru yang bersikap tenang di tengah krisis, menenangkan mereka berdua.
En: Ayu, a former teacher who remained calm amidst the crisis, reassured the other two.

Id: "Kita harus tetap berpikir jernih," katanya.
En: "We must keep a clear mind," she said.

Id: Kehadirannya memberi kedamaian di tengah ketegangan.
En: Her presence brought peace amidst the tension.

Id: Persediaan di bunker makin menipis.
En: Supplies in the bunker were running low.

Id: Dewi tahu mereka harus bertindak cepat.
En: Dewi knew they had to act quickly.

Id: Dengan benda yang ada di bunker, Dewi mulai merancang alat komunikasi.
En: Using the items available in the bunker, Dewi began designing a communication device.

Id: "Kalian bantu aku," pinta Dewi pada Rizal dan Ayu.
En: "Help me," Dewi requested of Rizal and Ayu.

Id: Rizal dengan sigap ikut membantu, sementara Ayu terus memberi semangat dan pikiran positif.
En: Rizal promptly assisted, while Ayu continued to provide encouragement and positive thoughts.

Id: Detik-detik berlalu, air semakin tinggi.
En: Seconds ticked by, the water rose higher.

Id: Rasanya seperti dikejar waktu.
En: It felt like a race against time.

Id: Di saat situasi makin panik, Dewi berhasil menyambungkan radio sementara.
En: In the escalating panic, Dewi managed to connect a makeshift radio.

Id: Sinyalnya lemah, tapi ada harapan.
En: The signal was weak, but there was hope.

Id: "Halo, ada yang bisa mendengar?
En: "Hello, can anyone hear?"

Id: " teriak Dewi penuh harap melalui radio itu.
En: Dewi shouted hopefully through the radio.

Id: Suara lemah terdengar menjawab.
En: A faint voice responded.

Id: Tim penyelamat sedang menuju mereka!
En: A rescue team was on their way!

Id: Perasaan lega merasuki mereka bertiga.
En: Relief washed over the three of them.

Id: Rizal tersenyum, Ayu memanjatkan syukur.
En: Rizal smiled, and Ayu offered prayers of gratitude.

Id: Akhirnya, tim penyelamat tiba.
En: Finally, the rescue team arrived.

Id: Jalanan kota Jakarta yang banjir menjadi tantangan, tetapi mereka berhasil mencapai bunker.
En: The flooded streets of Jakarta presented a challenge, but they reached the bunker successfully.

Id: Dewi, Rizal, dan Ayu keluar menyambut udara segar, beriring langkah menuju kota yang perlahan pulih.
En: Dewi, Rizal, and Ayu stepped out to greet the fresh air, walking together toward the slowly recovering city.

Id: Mereka selamat, membawa cerita baru, dan semangat yang tak pudar.
En: They were safe, bringing a new story and an undying spirit with them.

Id: Dewi kini yakin akan kemampuannya dan bertekad memperjuangkan proyek penanggulangan banjir lebih keras.
En: Dewi now believed in her abilities and resolved to fight harder for the flood management project.

Id: Rizal, dengan pelajaran baru tentang pentingnya kerja tim, kembali melanjutkan tugasnya sebagai jurnalis.
En: Rizal, with new lessons on the importance of teamwork, resumed his duties as a journalist.

Id: Ayu, merasa kembali berguna, siap menyambut hari-hari yang lebih baik.
En: Ayu, feeling useful again, looked forward to better days.

Id: Jakarta, meski sering berjuang melawan banjir, selalu memiliki semangat untuk bangkit.
En: Jakarta, despite often battling floods, always has the spirit to rise again.

Id: Dan di dalam jiwa para penghuninya, seperti Dewi, Rizal, dan Ayu, ada harapan yang tak pernah pudar.
En: And within the souls of its inhabitants, like Dewi, Rizal, and Ayu, there is hope that never fades.


Vocabulary Words:

• contemplation: termenung
• lamenting: meratapi
• anxious: cemas
• enveloped: menyelimuti
• emitted: memancarkan
• dim: temaram
• trickling: gemericik
• lamenting: meratapi
• flood: banjir
• emergency: darurat
• glow: cahaya
• determination: tekad
• establish: membangun
• amidst: di tengah
• reassured: menenangkan
• supplies: persediaan
• promptly: dengan sigap
• encouragement: semangat
• makeshift: sementara
• designed: merancang
• gleefully: gembira
• gratitude: syukur
• reassured: menenangkan
• relief: lega
• contemplation: termenung
• rescue: penyelamat
• trickling: gemericik
• challenge: tantangan
• undying: tak pudar
• inhabitants: penghuninya