Fluent Fiction - Indonesian: Monsoon Magic to Botanical Discoveries: A Two-Heart Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-22-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di kebun raya yang megah dan penuh warna, di tengah Bogor yang sejuk dan lembap, Rizki dan Dewi memulai hari yang penuh kejutan.
En: In the grand and colorful botanical garden, in the cool and humid middle of Bogor, Rizki and Dewi began a day full of surprises.

Id: Awan menggantung berat di langit, menandakan awan hujan yang siap mengguyur seolah memberi kesegaran bagi ribuan tanaman di sana.
En: Clouds hung heavy in the sky, signaling rain clouds ready to pour down, as if to refresh the thousands of plants there.

Id: Rizki datang ke kebun ini untuk mengikuti lokakarya fotografi.
En: Rizki came to this garden to attend a photography workshop.

Id: Dia mengenakan baju kaos dan celana jeans yang nyaman.
En: He wore a comfortable t-shirt and jeans.

Id: Kamera di lehernya, siap merekam setiap momen.
En: A camera hung around his neck, ready to capture every moment.

Id: Di sebelahnya, Dewi dengan senyum antusias dan catatan di tangannya.
En: Beside him, Dewi with an enthusiastic smile and notes in her hand.

Id: Dia bukan hanya ingin berfoto, tetapi juga ingin mempelajari lebih dalam tentang flora yang ada di kebun raya ini.
En: She didn't just want to take photos, she also wanted to learn more deeply about the flora in this botanical garden.

Id: Ketika lokakarya dimulai, angin lembut membawa aroma tanah basah.
En: When the workshop started, a gentle breeze carried the scent of wet soil.

Id: Rizki dan Dewi, yang awalnya sibuk dengan kesibukan masing-masing, berpapasan di taman Lily.
En: Rizki and Dewi, who were initially busy with their own activities, crossed paths in the Lily garden.

Id: "Kamu di sini juga untuk lokakarya?" tanya Dewi.
En: "Are you here for the workshop too?" asked Dewi.

Id: Rizki menjawab dengan senyuman, "Iya, aku harap mendapat inspirasi baru."
En: Rizki replied with a smile, "Yes, I hope to get new inspiration."

Id: Dalam menjalani sesi, mereka berbagi momen, tertawa, dan bertukar cerita.
En: During the session, they shared moments, laughed, and exchanged stories.

Id: Bagian dari Rizki yang selalu meragukan dirinya sendiri mulai mencair.
En: The part of Rizki that always doubted himself began to melt away.

Id: Ucapan Arief, temannya yang memotivasi Rizki agar berani mengejar passion, berputar dalam benaknya.
En: The words of Arief, his friend who motivated Rizki to dare to pursue his passion, echoed in his mind.

Id: Dewi, yang selalu merasa tertekan dengan pilihan karirnya yang konvensional, merasa ringan berbicara dengan Rizki.
En: Dewi, who always felt pressured by her conventional career choices, felt light talking to Rizki.

Id: Mereka memberikan energi satu sama lain sehingga keduanya bersemangat.
En: They gave each other energy, making both of them excited.

Id: Saat hujan ringan mulai turun, mereka berteduh di bawah pohon besar dan melanjutkan sesi foto.
En: As a light rain started to fall, they took shelter under a large tree and continued their photo session.

Id: “Lihat, itu tanaman yang berbeda dari yang lain!” kata Dewi dengan mata berbinar.
En: “Look, that plant is different from the others!” said Dewi with sparkling eyes.

Id: Rizki segera mengarahkan lensanya ke arah tanaman itu.
En: Rizki immediately aimed his lens at the plant.

Id: "Ini bisa jadi penemuan!" serunya.
En: "This could be a discovery!" he exclaimed.

Id: Rizki merasa gembira saat memoto tanaman tersebut.
En: Rizki felt joyful as he photographed the plant.

Id: Foto yang dia ambil memberi kesan mendalam dari kecantikan alam yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
En: The photo he took gave a deep impression of the natural beauty he had never seen before.

Id: Sementara itu, Dewi memikirkan bagaimana dia bisa menggunakan penemuan tersebut dalam penelitiannya.
En: Meanwhile, Dewi thought about how she could use the discovery in her research.

Id: Setelah lokakarya selesai, Rizki mengunggah fotonya dan mendapat banyak apresiasi.
En: After the workshop ended, Rizki uploaded his photos and received much appreciation.

Id: Itu memberinya rasa percaya diri yang baru.
En: It gave him a new sense of confidence.

Id: Dewi, dengan semangat, mengirimkan hasil penelitiannya untuk publikasi, diinspirasi oleh tanaman yang mereka temukan bersama.
En: Dewi, with enthusiasm, submitted her research findings for publication, inspired by the plant they discovered together.

Id: Keduanya berjalan keluar dari kebun dengan keyakinan baru akan masa depan yang akan mereka raih.
En: They both walked out of the garden with a new confidence about the future they would achieve.

Id: Mereka berdua saling mendukung dan siap menghadapi petualangan berikutnya—Rizki dengan dunia fotografi yang menjanjikan, dan Dewi dengan tekad dalam konservasi lingkungan.
En: They supported each other and were ready to face the next adventure—Rizki with the promising world of photography, and Dewi with her determination in environmental conservation.

Id: Di bawah hujan yang menyegarkan, mereka telah menemukan lebih dari sekadar passion dan motivasi, tetapi juga persahabatan yang kuat dan saling memahami.
En: Under the refreshing rain, they found more than just passion and motivation, but also a strong friendship and mutual understanding.

Id: Mereka tahu, apapun halangan di depan, mereka bisa melewatinya bersama.
En: They knew, whatever obstacles lay ahead, they could overcome them together.

Id: Dengan harapan, mereka menatap langit, yang kini berwarna cerah setelah hujan turun.
En: With hope, they gazed at the sky, which now brightened after the rain.

Id: Cita-cita mereka, layaknya pelangi, muncul dengan warna-warni yang menjanjikan.
En: Their dreams, like a rainbow, appeared with promising colors.


Vocabulary Words:

• botanical: kebun raya
• humid: lembap
• scent: aroma
• photography: fotografi
• workshop: lokakarya
• inspiration: inspirasi
• conventional: konvensional
• attend: mengikuti
• capture: merekam
• discovery: penemuan
• flora: flora
• enthusiastic: antusias
• session: sesi
• breeze: angin lembut
• self-doubt: meragukan diri sendiri
• impression: kesan
• research: penelitian
• publication: publikasi
• appreciation: apresiasi
• confidence: percaya diri
• determine: tekad
• conservation: konservasi
• overcome: melewati
• obstacles: halangan
• adventure: petualangan
• motivation: motivasi
• mutual understanding: saling memahami
• gazed: menatap
• sparkling: berbinar
• refreshing: menyegarkan

Fluent Fiction - Indonesian: Rizki's Jungle Dilemma: How Teamwork Saved the Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-22-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di pagi yang cerah, Ragunan Zoo dipenuhi dengan kicau burung dan suara hewan lainnya.
En: On a bright morning, Ragunan Zoo was filled with the chirping of birds and the sounds of other animals.

Id: Hari itu, Rizki, seorang mahasiswa biologi muda, datang dengan penuh semangat.
En: That day, Rizki, a young biology student, came with enthusiasm.

Id: Ia memiliki tugas penting.
En: He had an important task.

Id: Dia harus menyelesaikan studi lapangan tentang satwa liar Indonesia.
En: He had to complete a field study on Indonesian wildlife.

Id: Rizki ingin memberi kesan baik pada pembimbingnya.
En: Rizki wanted to make a good impression on his supervisor.

Id: Namun, ada rasa takut mengganjal di hatinya.
En: However, there was a lingering fear in his heart.

Id: Rizki khawatir tidak bisa menangani tuntutan sebagai ahli zoologi.
En: Rizki was worried he couldn't handle the demands of being a zoologist.

Id: Rizki tidak datang sendiri.
En: Rizki didn't come alone.

Id: Putri dan Andi, dua sahabatnya, ikut menemani.
En: Putri and Andi, two of his best friends, accompanied him.

Id: Mereka berjalan menuju area khusus satwa asli Indonesia.
En: They walked towards the special area for Indonesian native animals.

Id: Di sepanjang jalan setapak yang dikelilingi pohon-pohon hijau, Rizki fokus mencatat perilaku beberapa primata.
En: Along the path surrounded by green trees, Rizki focused on noting the behavior of some primates.

Id: Mereka memasuki kandang orangutan ketika tiba-tiba, Rizki merasa gatal di seluruh tubuhnya.
En: They entered the orangutan enclosure when suddenly, Rizki felt an itch all over his body.

Id: Awalnya, Rizki mengira itu hanya gigitan nyamuk.
En: At first, Rizki thought it was just a mosquito bite.

Id: Tetapi, gejalanya semakin parah.
En: But the symptoms worsened.

Id: Matanya mulai berair, dan ia kesulitan bernapas.
En: His eyes began to water, and he had difficulty breathing.

Id: "Oh tidak," pikir Rizki.
En: "Oh no," Rizki thought.

Id: Ia sadar ini alergi, kemungkinan dari serbuk sari di sekitarnya.
En: He realized it was an allergy, possibly from the pollen around him.

Id: Panikan, Rizki bingung harus apa.
En: Panicked, Rizki was confused about what to do.

Id: Ia tahu harus menyelesaikan studi agar proyeknya berhasil.
En: He knew he had to complete the study for his project to succeed.

Id: Tapi reaksinya semakin buruk.
En: But his reaction was getting worse.

Id: Putri melihat wajah Rizki menjadi pucat.
En: Putri saw Rizki's face turning pale.

Id: "Rizki, kamu baik-baik saja?
En: "Rizki, are you alright?"

Id: " Putri bertanya khawatir.
En: Putri asked worriedly.

Id: Ini saat yang menentukan bagi Rizki.
En: This was a decisive moment for Rizki.

Id: Apakah ia harus melanjutkan sendiri meski sakit?
En: Should he continue on his own despite being sick?

Id: Atau meminta bantuan teman-temannya?
En: Or ask his friends for help?

Id: Mengingat pentingnya proyek ini, Rizki ragu-ragu.
En: Considering the importance of the project, Rizki hesitated.

Id: Tapi kesehatan lebih utama.
En: But health takes precedence.

Id: Ia mengumpulkan keberanian.
En: He gathered the courage.

Id: "Putri, Andi, aku butuh bantuan," Rizki akhirnya mengakui.
En: "Putri, Andi, I need help," Rizki finally admitted.

Id: Putri dan Andi segera membantu.
En: Putri and Andi quickly helped.

Id: Putri memanggil petugas medis di kebun binatang.
En: Putri called the zoo's medical staff.

Id: Sementara itu, Andi mengambil alih tugas mencatat untuk Rizki.
En: Meanwhile, Andi took over the task of noting down for Rizki.

Id: Petugas medis datang dengan cepat, lalu memberi Rizki obat untuk alergi.
En: The medical staff arrived promptly and gave Rizki medication for his allergy.

Id: Perlahan-lahan, kondisi Rizki semakin membaik.
En: Gradually, Rizki's condition improved.

Id: Meski tidak mudah, Rizki belajar dari pengalaman ini.
En: Though not easy, Rizki learned from this experience.

Id: Ia menyadari meminta bantuan bukan tanda kelemahan.
En: He realized that asking for help was not a sign of weakness.

Id: Justru kerjasama dengan Putri dan Andi membuat pekerjaannya lebih baik.
En: Rather, cooperating with Putri and Andi made his work better.

Id: Waktu Rizki pulih, ketiganya duduk di bawah pohon besar.
En: Once Rizki recovered, the three of them sat under a big tree.

Id: Mereka tersenyum, menikmati keberhasilan kerjasama.
En: They smiled, enjoying the success of their cooperation.

Id: Bagi Rizki, kebersamaan lebih berharga dibandingkan berjuang sendirian.
En: For Rizki, togetherness was more valuable than struggling alone.

Id: Ia tahu, kerjasama adalah kunci.
En: He knew that cooperation was key.

Id: Hari itu, ragunan penuh suara semangat.
En: That day, Ragunan was full of spirited sounds.

Id: Rizki pulang dengan senyuman, penuh percaya diri, dan lebih siap menghadapi masa depan sebagai seorang zoologis.
En: Rizki went home with a smile, full of confidence, and more prepared to face the future as a zoologist.

Id: Melalui dukungan sahabat, Rizki belajar bahwa siapa pun bisa mencapai tujuan dengan bantuan orang-orang terdekat.
En: Through the support of friends, Rizki learned that anyone can achieve their goals with the help of those close to them.


Vocabulary Words:

• chirping: kicau
• enthusiasm: semangat
• lingering: mengganjal
• accompanied: menemani
• path: setapak
• primates: primata
• enclosure: kandang
• itch: gatal
• symptoms: gejala
• water: berair
• pollen: serbuk sari
• panicked: panikan
• confused: bingung
• reaction: reaksi
• pale: pucat
• decisive: menentukan
• hesitated: ragu-ragu
• precedence: utama
• courage: keberanian
• promptly: dengan cepat
• medication: obat
• gradually: perlahan-lahan
• weakness: kelemahan
• cooperating: kerjasama
• recovered: pulih
• togetherness: kebersamaan
• struggling: berjuang
• prepared: siap
• support: dukungan
• achieve: mencapai

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Inspiration in the Rain: A Borobudur Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Borobudur selalu tampak megah, meski di bawah langit mendung.
En: Borobudur always looks magnificent, even under cloudy skies.

Id: Pada hari itu, Adi, Siti, dan Rina mengunjungi candi dengan semangat tinggi.
En: On that day, Adi, Siti, and Rina visited the temple with high spirits.

Id: Adi terutama merasa antusias, berharap menemukan inspirasi besar di antara relief-relief bersejarah.
En: Adi felt especially enthusiastic, hoping to find great inspiration among the historical reliefs.

Id: Siti membawa kamera untuk mengabadikan setiap momen.
En: Siti brought a camera to capture every moment.

Id: Rina, yang gemar menjaga teman-temannya, berjalan pelan sambil mengawasi langit yang semakin gelap.
En: Rina, who enjoyed looking after her friends, walked slowly while watching the darkening sky.

Id: "Hati-hati, sepertinya hujan akan turun," ucap Rina.
En: "Be careful, it seems like it's going to rain," said Rina.

Id: Namun, kejutan datang lebih cepat dari dugaan mereka.
En: However, a surprise came quicker than they expected.

Id: Awan hitam tiba-tiba menggulung, dan hujan turun dengan deras.
En: Black clouds suddenly rolled in, and rain poured down heavily.

Id: Ketiganya terjebak di lantai atas Borobudur tanpa tempat berlindung yang memadai.
En: The three of them were trapped on the upper level of Borobudur without adequate shelter.

Id: Air hujan menghantam relief dan lantai candi dengan suara gemuruh.
En: The rainwater hammered the reliefs and temple floor with a roaring sound.

Id: "Apa kita turunkan?
En: "Should we go down?"

Id: " tanya Adi, menatap ke arah tangga yang licin.
En: Adi asked, looking toward the slippery stairs.

Id: Hujan yang deras membuatnya ragu.
En: The heavy rain made him hesitant.

Id: "Tunggu sebentar.
En: "Wait a moment.

Id: Mungkin segera reda," usul Siti.
En: It might stop soon," suggested Siti.

Id: "Lagipula, panorama di sini indah walau hujan.
En: "Besides, the view here is beautiful even in the rain."

Id: "Rina mendukung Siti.
En: Rina agreed with Siti.

Id: "Benar, lebih baik kita bertahan sejenak.
En: "Yes, it's better if we stay a while."

Id: "Adi terdiam, terjebak di antara hasrat untuk berlari mencari tempat teduh dan menghabiskan waktu dengan teman-temannya.
En: Adi remained silent, caught between the desire to run for shelter and spending time with his friends.

Id: Hujan terasa dingin di kulit, namun ia mulai merasakan sesuatu yang ajaib.
En: The rain felt cold on his skin, but he started to feel something magical.

Id: Di tengah suara derasnya air dan aroma tanah basah, Adi merasakan harmoni yang tak terduga.
En: Amidst the sound of pouring water and the smell of wet soil, Adi experienced an unexpected harmony.

Id: Angin menggoyangkan pohon-pohon di sekitar candi.
En: The wind swayed the trees around the temple.

Id: Di tengah kekacauan itu, Adi menemukan inspirasi baru.
En: In the midst of that chaos, Adi found new inspiration.

Id: Dalam kebisingan dan ketidakpastian saat itu, dia menyadari bahwa keindahan dapat ditemukan di balik kekacauan.
En: In the noise and uncertainty of that moment, he realized that beauty can be found behind chaos.

Id: Inspirasi ini membuat hatinya berdegup cepat dan ide-ide kreatif mulai bermunculan.
En: This inspiration made his heart beat fast and creative ideas began to emerge.

Id: Seiring hujan mereda, ketiga sahabat itu pun lega.
En: As the rain subsided, the three friends felt relieved.

Id: Mereka turun dari candi dengan hati-hati, hujan telah menyatu menjadi kenangan tak terlupakan.
En: They carefully descended from the temple, with the rain having become an unforgettable memory.

Id: Setelah selamat dari badai kecil itu, Adi merasa berubah.
En: After surviving that small storm, Adi felt changed.

Id: Ia belajar menerima spontanitas, menyadari bahwa kreativitas bisa tumbuh dari momen-momen tak terencana seperti hujan tiba-tiba di Borobudur.
En: He learned to embrace spontaneity, realizing that creativity can grow from unplanned moments like the sudden rain at Borobudur.

Id: "Ini pengalaman yang luar biasa," ujar Adi sambil tersenyum pada teman-temannya.
En: "This was an incredible experience," said Adi with a smile to his friends.

Id: Siti dan Rina menganggukkan kepala, senang melihat semangat baru dalam diri Adi.
En: Siti and Rina nodded, happy to see a new enthusiasm in Adi.

Id: Meski basah, mereka melangkah pulang dengan penuh sukacita, membawa pulang lebih dari sekadar foto dan kenangan, tetapi juga inspirasi yang tak ternilai harganya.
En: Although wet, they walked home joyfully, bringing back more than just photos and memories, but also invaluable inspiration.


Vocabulary Words:

• magnificent: megah
• cloudy: mendung
• enthusiastic: antusias
• inspiration: inspirasi
• capture: mengabadikan
• moment: momen
• darkening: semakin gelap
• shelter: berlindung
• relief: relief
• poured: turun dengan deras
• trapped: terjebak
• slippery: licin
• hesitant: ragu
• unexpected: tak terduga
• harmony: harmoni
• swayed: menggoyangkan
• chaos: kekacauan
• uncertainty: ketidakpastian
• subsided: mereda
• relieved: lega
• descended: turun
• embrace: menerima
• spontaneity: spontanitas
• unplanned: tak terencana
• realizing: menyadari
• storm: badai
• incredible: luar biasa
• joyfully: penuh sukacita
• unforgettable: tak terlupakan
• valuable: tak ternilai harganya

Fluent Fiction - Indonesian: Wet Paint and Serendipity: Putri's Unplanned Art Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah pagi yang cerah, Bogor Botanical Gardens tampak bersinar dalam kemegahan musim semi.
En: In the middle of a bright morning, the Bogor Botanical Gardens appeared to shine in the splendor of spring.

Id: Di antara pohon-pohon rimbun dan bunga warna-warni, sekelompok mahasiswa seni berkumpul untuk menjelajahi pameran seni modern yang unik.
En: Among the lush trees and colorful flowers, a group of art students gathered to explore a unique modern art exhibition.

Id: Salah satu mahasiswa itu adalah Putri.
En: One of these students was Putri.

Id: Putri adalah seorang mahasiswi seni yang bersemangat, meski kadang-kadang sedikit ceroboh.
En: Putri was an enthusiastic art student, though sometimes a bit clumsy.

Id: Hari itu, dia mengenakan pakaian santai dengan rambut diikat dan ransel penuh catatan dan buku sketsa.
En: That day, she wore casual clothes with her hair tied up and a backpack full of notes and sketchbooks.

Id: Di dalam hatinya, bergejolak perasaan tertarik kepada Adi, teman sekelas yang ramah dan berbakat dalam dunia seni.
En: In her heart, there was a stirring of interest in Adi, a friendly and talented classmate in the art world.

Id: Putri ingin sekali mengesankan Adi dengan pandangannya tentang seni.
En: Putri really wanted to impress Adi with her views on art.

Id: Sambil berjalan, mereka tiba di sebuah area yang dipenuhi patung-patung modern.
En: As they walked, they arrived at an area filled with modern sculptures.

Id: Sebuah papan kecil bertuliskan "Pameran Seni: Cat Basah" tertancap di tanah, tetapi Putri terpesona oleh bentuk dan warna yang ada di sekelilingnya, sehingga dia tidak memperhatikan papan tersebut.
En: A small sign reading "Art Exhibition: Wet Paint" was stuck in the ground, but Putri was so enchanted by the shapes and colors around her that she didn't notice the sign.

Id: Tiba-tiba, Putri memutuskan untuk duduk di bangku terdekat.
En: Suddenly, Putri decided to sit on the nearest bench.

Id: Saat dia duduk, merasakan sensasi basah di belakangnya yang mengejutkan.
En: As she sat down, she felt a wet sensation on her back that surprised her.

Id: Dia melihat ke sekeliling, menyadari bahwa bangku itu adalah bagian dari pameran—cat di bangku itu belum kering!
En: She looked around, realizing that the bench was part of the exhibition—the paint on the bench hadn't dried!

Id: “Mmmm, seni dapat mengejutkan kita dalam berbagai cara,” kata Putri, dengan malu tapi yakin.
En: “Mmmm, art can surprise us in various ways,” said Putri, with embarrassment but confidence.

Id: Reaksi awal Putri adalah panik, takut Adi akan melihat situasinya sebagai sesuatu yang memalukan.
En: Putri's initial reaction was panic, fearing that Adi would see the situation as something embarrassing.

Id: Namun, daripada terjebak dalam rasa malu, Putri mengubah kesalahan itu menjadi kesempatan untuk mengekspresikan pandangannya tentang seni yang spontan.
En: However, instead of getting caught up in the embarrassment, Putri turned the mistake into an opportunity to express her views on spontaneous art.

Id: “Seni adalah tentang kejutan dan spontanitas!” seru Putri kepada teman-teman sekelasnya.
En: “Art is about surprises and spontaneity!” exclaimed Putri to her classmates.

Id: “Kita tidak selalu harus mengharapkan kesempurnaan; terkadang, kekurangan itu sendiri bisa menjadi seni.”
En: “We don't always have to expect perfection; sometimes, the flaws themselves can become art.”

Id: Dengan senyum dan percaya diri yang baru ditemukan, Putri berdiri, memamerkan punggung yang penuh cat dengan gaya, dan menjelaskan makna terdalam yang bisa dilihat dari situasi itu.
En: With a newfound smile and confidence, Putri stood up, showing off her paint-covered back with style, and explained the deeper meaning that could be seen from the situation.

Id: Teman-teman sekelasnya tertawa terbahak-bahak, terhibur oleh kejadian itu.
En: Her classmates laughed heartily, entertained by the incident.

Id: Bahkan Adi tertawa dan terlihat terkesan.
En: Even Adi laughed and looked impressed.

Id: Melihat cara Putri mengatasi situasi, Adi mendekat, tersenyum hangat.
En: Seeing how Putri handled the situation, Adi approached her with a warm smile.

Id: "Kamu benar-benar pandai memutarbalikkan situasi," katanya.
En: "You really know how to turn situations around," he said.

Id: "Bagaimana kalau kita ngobrol lebih lanjut tentang seni sambil ngopi?"
En: "How about we chat more about art over coffee?"

Id: Hari itu berakhir dengan penuh suka cita.
En: That day ended in joy.

Id: Putri mendapat undangan yang ia impikan, dan lebih penting lagi, Ia menyadari bahwa menjadi diri sendiri adalah cara terbaik untuk membuat kesan yang mendalam.
En: Putri received an invitation she dreamed of, and more importantly, she realized that being herself was the best way to make a lasting impression.

Id: Dengan langkah ringan, dia berjalan menyusuri kebun, siap dengan petualangan seni yang tak terduga berikutnya.
En: With a light step, she walked through the gardens, ready for the next unexpected art adventure.


Vocabulary Words:

• splendor: kemegahan
• explore: menjelajahi
• stirring: bergejolak
• enchanted: terpesona
• sensation: sensasi
• embarrassment: rasa malu
• spontaneity: spontanitas
• flaws: kekurangan
• impression: kesan
• lasting: mendalam
• casual: santai
• clumsy: ceroboh
• sketchbooks: buku sketsa
• adventure: petualangan
• exhibition: pameran
• lush: rimbun
• bench: bangku
• dried: kering
• confident: yakin
• perfection: kesempurnaan
• amused: terhibur
• heartily: terbahak-bahak
• unexpected: tak terduga
• unique: unik
• talented: berbakat
• initial: awal
• opportunity: kesempatan
• surprise: mengejutkan
• entertained: terhibur
• exclaimed: seru

Fluent Fiction - Indonesian: Mystical Moments and New Bonds on Tangkuban Perahu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Kabut tipis menyelimuti lereng Tangkuban Perahu.
En: A thin mist enveloped the slopes of Tangkuban Perahu.

Id: Angin sejuk berembus lembut, membawa aroma belerang.
En: A cool breeze blew gently, carrying the aroma of sulfur.

Id: Pepohonan hijau menjulang, menciptakan suasana magis.
En: Green trees stood tall, creating a magical atmosphere.

Id: Pagi itu, Dewi dan Putri memulai petualangan mereka.
En: That morning, Dewi and Putri began their adventure.

Id: Mereka bergabung dalam tur terpandu untuk menjelajahi keindahan gunung berapi ini.
En: They joined a guided tour to explore the beauty of this volcano.

Id: Dewi, seorang petualang sejati, selalu mencari pengalaman baru.
En: Dewi, a true adventurer, always seeks new experiences.

Id: "Aku ingin merasakan keindahan alam dan budaya Indonesia," katanya pada Putri.
En: "I want to experience the beauty of Indonesia's nature and culture," she said to Putri.

Id: Putri, sahabatnya, mendukung perjalanan Dewi.
En: Putri, her best friend, supported Dewi's journey.

Id: "Kita akan membuat kenangan indah di sini," jawab Putri sambil tersenyum.
En: "We will create beautiful memories here," Putri replied with a smile.

Id: Saat tur dimulai, mereka bertemu dengan Arief, pemandu lokal yang berwawasan luas.
En: As the tour began, they met Arief, a knowledgeable local guide.

Id: Arief memiliki hubungan yang dalam dengan tanah kelahirannya.
En: Arief had a deep connection with his homeland.

Id: Ia senang berbagi cerita tentang sejarah dan legenda Tangkuban Perahu.
En: He enjoyed sharing stories about the history and legends of Tangkuban Perahu.

Id: "Gunung ini memiliki kisah yang menarik," kata Arief.
En: "This mountain has an interesting story," said Arief.

Id: "Legenda Sangkuriang dan Dayang Sumbi adalah bagian dari kami.
En: "The legend of Sangkuriang and Dayang Sumbi is a part of us."

Id: "Dewi menikmati tiap cerita yang diceritakan Arief.
En: Dewi enjoyed every story that Arief told.

Id: Cara Arief menjelaskan setiap detail menambah daya tarik gunung tersebut.
En: Arief's way of explaining each detail added to the allure of the mountain.

Id: Dewi merasa tertarik dan ingin tahu lebih banyak.
En: Dewi felt intrigued and wanted to know more.

Id: Mereka berbicara sepanjang perjalanan, berbagi kisah dan impian masing-masing.
En: They talked throughout the journey, sharing their stories and dreams.

Id: Dewi merasa senang tetapi juga ragu.
En: Dewi felt happy but also hesitant.

Id: "Apakah ini saat yang tepat untuk membuka hati?
En: "Is this the right time to open my heart?"

Id: " pikirnya.
En: she thought.

Id: Saat mereka tiba di tepi kawah, kabut perlahan menyelimuti mereka.
En: When they arrived at the edge of the crater, the mist slowly enveloped them.

Id: Pandangan di depan sangat menakjubkan.
En: The view before them was stunning.

Id: Dengan keheningan yang mengelilingi, Dewi dan Arief berbagi momen mendalam.
En: With the surrounding silence, Dewi and Arief shared a deep moment.

Id: "Seperti inilah saat terindah," Dewi bergumam.
En: "This is what the most beautiful moment feels like," Dewi murmured.

Id: Arief tersenyum, menyadari koneksi yang terbentuk di antara mereka.
En: Arief smiled, aware of the connection building between them.

Id: Dewi merasakan kedalaman hubungan mereka dan memutuskan untuk membuka diri.
En: Dewi felt the depth of their relationship and decided to open up.

Id: "Aku menikmati waktu bersamamu," kata Dewi.
En: "I enjoy spending time with you," said Dewi.

Id: Arief menjawab dengan nada penuh pengertian, "Aku juga merasakan hal yang sama.
En: Arief replied with an understanding tone, "I feel the same way."

Id: " Mereka bertukar informasi kontak, berjanji untuk tetap berkomunikasi.
En: They exchanged contact information, promising to keep in touch.

Id: Perjalanan di Tangkuban Perahu memberi Dewi perspektif baru.
En: The journey at Tangkuban Perahu provided Dewi with a new perspective.

Id: Dia belajar bahwa hubungan baru dapat menjadi bagian dari pertumbuhan pribadi.
En: She learned that new relationships could be part of personal growth.

Id: Dewi dan Arief berpisah dengan senyum, merasa kaya dengan pengalaman yang baru saja mereka alami.
En: Dewi and Arief parted with smiles, feeling enriched by the experiences they had just shared.

Id: Bangsa Indonesia dengan keindahannya, kini terasa lebih dekat di hati Dewi.
En: The beauty of Indonesia, now felt closer to Dewi's heart.


Vocabulary Words:

• mist: kabut
• enveloped: menyelimuti
• slopes: lereng
• breeze: angin sejuk
• aroma: aroma
• sulfur: belerang
• stood tall: menjulang
• magical: magis
• adventure: petualangan
• guided: terpandu
• explore: menjelajahi
• culture: budaya
• tour: tur
• knowledgeable: berwawasan luas
• homeland: tanah kelahiran
• legends: legenda
• intrigued: tertarik
• hesitant: ragu
• crater: kawah
• stunning: menakjubkan
• surrounding: mengelilingi
• murmured: bergumam
• depth: kedalaman
• understanding: pengertian
• perspective: perspektif
• relationships: hubungan
• growth: pertumbuhan
• enriched: kaya
• experiences: pengalaman
• beauty: keindahan

Fluent Fiction - Indonesian: Lessons from the Mountain: A Journey of Friendship & Safety
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit mendung di Taman Nasional Gunung Gede Pangrango, Reza dan Dewi memulai pendakian mereka.
En: Under the overcast sky at Taman Nasional Gunung Gede Pangrango, Reza and Dewi began their hike.

Id: Hutan yang lebat dan suara aliran air terjun menemani langkah awal mereka.
En: The dense forest and the sound of waterfalls accompanied their initial steps.

Id: Reza maju dengan semangat membara, sementara Dewi memperhatikan setiap langkah dengan hati-hati.
En: Reza moved forward with burning enthusiasm, while Dewi carefully paid attention to each step.

Id: “Hati-hati, Reza.
En: "Be careful, Reza.

Id: Jalan di sini licin,” kata Dewi sambil memegang erat ranting pohon untuk menjaga keseimbangannya.
En: The path here is slippery," said Dewi while gripping a tree branch tightly to maintain her balance.

Id: Namun, Reza, seperti biasa, tidak terlalu menghiraukan.
En: However, Reza, as usual, didn't pay much attention.

Id: “Jangan khawatir, Dewi.
En: "Don't worry, Dewi.

Id: Kita bisa mencapai puncak sebelum hujan deras,” jawab Reza penuh semangat.
En: We can reach the summit before the heavy rain," replied Reza enthusiastically.

Id: Namun, tanpa sengaja, kakinya salah berpijak.
En: However, accidentally, he misplaced his foot.

Id: Sebuah bunyi pelan terdengar ketika pergelangan kakinya terkilir.
En: A faint sound was heard as his ankle twisted.

Id: “Ah, sakit!
En: "Ah, it hurts!"

Id: ” Reza memegang kakinya dan meringis kesakitan.
En: Reza held his foot and winced in pain.

Id: Dewi segera mendekati dan berjongkok untuk melihat kondisinya.
En: Dewi immediately approached and crouched down to check the condition.

Id: “Kita perlu istirahat dan periksa pergelanganmu,” ujar Dewi dengan nada khawatir.
En: "We need to rest and check your ankle," said Dewi with a concerned tone.

Id: “Tidak, aku baik-baik saja.
En: "No, I'm fine.

Id: Aku bisa terus,” kata Reza keras kepala.
En: I can continue," Reza insisted stubbornly.

Id: Tetapi setiap kali dia mencoba berdiri, rasa sakit di pergelangan kakinya semakin menjadi.
En: But every time he tried to stand, the pain in his ankle grew worse.

Id: Langit makin gelap, memperingatkan datangnya hujan.
En: The sky grew darker, warning of incoming rain.

Id: “Reza, kita harus berpikir bijak.
En: "Reza, we must be wise.

Id: Hujan akan segera turun, dan jalur akan sangat berbahaya,” nasihat Dewi sambil melihat awan tebal di atas kepala.
En: The rain will come soon, and the trail will be very dangerous," advised Dewi while looking at the thick clouds overhead.

Id: Namun, Reza masih ingin melanjutkan pendakian.
En: Yet, Reza still wanted to continue the hike.

Id: Sambil berdebat, hujan mulai turun.
En: As they debated, the rain started to fall.

Id: Derasnya hujan membuat dedaunan dan jalur semakin licin.
En: The heavy rain made the leaves and trail even more slippery.

Id: Reza merasa degup jantungnya lebih cepat, kakinya gemetar.
En: Reza felt his heart race, his legs tremble.

Id: Namun, Dewi tidak pergi meninggalkannya.
En: However, Dewi did not leave him.

Id: “Kita bisa kembali lain waktu.
En: "We can come back another time.

Id: Keselamatan lebih penting dari segalanya,” ujar Dewi sambil membantunya berdiri perlahan.
En: Safety is more important than anything," said Dewi, helping him stand slowly.

Id: Hujan semakin deras, dan mereka tahu keputusan harus diambil cepat.
En: The rain grew heavier, and they knew a quick decision had to be made.

Id: Akhirnya, Reza menghela napas panjang.
En: Finally, Reza let out a long sigh.

Id: “Kau benar, Dewi.
En: "You're right, Dewi.

Id: Lebih baik kita kembali,” katanya, menatap temannya dengan penghargaan baru.
En: It's better if we go back," he said, looking at his friend with newfound appreciation.

Id: Dewi tersenyum lega, dan bersama-sama mereka mulai menuruni jalur sepelan mungkin, berpijak hati-hati di atas tanah yang basah.
En: Dewi smiled in relief, and together they began descending the path as cautiously as possible, stepping carefully on the wet ground.

Id: Dalam perjalanan turun, Reza menyadari betapa beruntungnya dia memiliki teman seperti Dewi.
En: On the way down, Reza realized how lucky he was to have a friend like Dewi.

Id: Bukan hanya demi puncak, tetapi demi persahabatan dan keselamatan.
En: Not just for the summit, but for friendship and safety.

Id: Pengalaman ini membuat Reza belajar tentang pentingnya berhati-hati dan bekerja sama.
En: This experience taught Reza about the importance of being careful and working together.

Id: Mereka berdua sampai ke bawah dengan selamat.
En: They both reached the bottom safely.

Id: Reza duduk dan mengistirahatkan kakinya yang sakit.
En: Reza sat down and rested his aching foot.

Id: “Terima kasih, Dewi,” ucap Reza tulus.
En: "Thank you, Dewi," Reza said sincerely.

Id: Dewi hanya tersenyum, tahu bahwa teman lamanya kini lebih bijaksana.
En: Dewi just smiled, knowing her old friend was now wiser.

Id: Mereka pulang sambil merencanakan pendakian berikutnya dengan lebih hati-hati.
En: They went home, planning their next hike with more caution.


Vocabulary Words:

• overcast: mendung
• hike: pendakian
• dense: lebat
• enthusiasm: semangat
• gripping: memegang erat
• balance: keseimbangan
• slippery: licin
• summit: puncak
• ankle: pergelangan kaki
• crouched: berjongkok
• checked: memeriksa
• insisted: keras kepala
• stubbornly: keras kepala
• tremble: gemetar
• descent: menuruni
• cautiously: hati-hati
• faint: pelan
• wince: meringis
• concerned: khawatir
• wise: bijak
• incoming: datangnya
• warned: memperingatkan
• debated: berdebat
• race: degup
• relief: lega
• appreciation: penghargaan
• ache: sakit
• lesson: pelajaran
• foresight: kehati-hatian
• friendship: persahabatan

Fluent Fiction - Indonesian: Under Lanterns and Laughter: A Night at Pasar Malam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-19-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit malam bertabur bintang, Pasar Malam di pedesaan itu ramai dengan suara tawa dan percakapan orang-orang.
En: Under the starry night sky, the Pasar Malam in the village buzzed with the sound of laughter and people's conversations.

Id: Warna-warni lampion bergoyang lembut tertiup angin musim semi.
En: Colorful lanterns swayed gently, blown by the spring breeze.

Id: Aroma sate yang dibakar, martabak manis yang baru matang, dan gorengan mengisi udara, menambah semarak suasana.
En: The aroma of grilled sate, freshly cooked martabak manis, and fried snacks filled the air, adding to the lively atmosphere.

Id: Eka berdiri di depan gerbang pasar, mengamati hiruk-pikuk di depannya.
En: Eka stood at the entrance of the market, observing the bustling scene before him.

Id: Dia sedang merencanakan acara kumpul keluarga dan membutuhkan bahan-bahan terbaik untuk membuat hidangan spesial.
En: He was planning a family gathering and needed the best ingredients to make special dishes.

Id: Bersamanya ada Sari, adik perempuannya yang lincah, dan Budi, teman keluarga yang pandai menawar.
En: With him were Sari, his lively younger sister, and Budi, a family friend who was skilled at bargaining.

Id: "Eka, ayo kita mulai dari sana," kata Budi sambil menunjuk ke arah kios sayuran.
En: "Eka, let's start over there," said Budi, pointing towards the vegetable booth.

Id: "Aku bisa bantu menawar.
En: "I can help with the bargaining."

Id: "Eka tersenyum mengangguk, kemudian menyerahkan sebagian uang ke Budi.
En: Eka smiled and nodded, then handed some money to Budi.

Id: “Tolong beli sayuran dan bumbu-bumbu.
En: "Please buy the vegetables and spices.

Id: Jangan lupa menawar harga terbaik.
En: Don't forget to haggle for the best price."

Id: ”Selama Budi mulai beraksi di kios pertama, Eka mengalihkan pandangannya ke Sari.
En: While Budi began his bargaining at the first stall, Eka turned his attention to Sari.

Id: “Sari, ini daftarnya.
En: "Sari, here's the list.

Id: Tolong belikan bahan-bahan ini.
En: Please buy these ingredients.

Id: Jangan lama-lama, ya.
En: Don't take too long, okay?

Id: Kita bertemu lagi di depan kios buah dalam setengah jam.
En: We'll meet again in front of the fruit stall in half an hour."

Id: ”Sari menerima daftar dengan senyuman, yakin meskipun Eka khawatir Sari akan teralihkan oleh hal-hal menarik di sepanjang jalan.
En: Sari accepted the list with a smile, confident though Eka worried she might get distracted by interesting things along the way.

Id: Keramaian bertambah.
En: The crowd grew thicker.

Id: Eka berkeliling mencari bahan-bahan lainnya dengan hati-hati namun cepat.
En: Eka circled around carefully yet quickly in search of other ingredients.

Id: Di tengah perjalanan, dia beberapa kali harus berhenti untuk memastikan tidak terjebak di antara kerumunan pengunjung.
En: Along the way, he had to stop a few times to ensure he did not get caught up in the throngs of visitors.

Id: Sementara waktu berlalu, Eka kembali ke titik pertemuan.
En: As time passed, Eka returned to the meeting point.

Id: Sari belum terlihat.
En: Sari was not yet in sight.

Id: Hatinya mulai khawatir.
En: His heart began to worry.

Id: "Di mana Sari?
En: "Where is Sari?"

Id: " pikirnya sambil mengarahkan pandangan ke segala arah, berharap melihat adiknya itu.
En: he thought, glancing in all directions, hoping to catch sight of his sister.

Id: Tak lama kemudian, dilihatnya Budi sibuk menawar harga di kios terakhir.
En: Not long after, he saw Budi busy bargaining at the last stall.

Id: "Ayolah, Pak.
En: "Come on, sir.

Id: Ini harga terakhir, pasti bisa," ujar Budi dengan percaya diri.
En: This is the final price, you can do it," said Budi, confidently.

Id: Budi akhirnya mengangguk setuju, dan dengan senyuman lebar, dia menuju Eka dengan keranjang penuh belanjaan.
En: Budi finally nodded in agreement and, with a broad smile, headed over to Eka with a basket full of groceries.

Id: Saat bersamaan, Sari muncul dari kerumunan dengan wajah berseri-seri, kedua tangannya penuh dengan kantong-kantong.
En: At the same time, Sari emerged from the crowd, her face beaming, both her hands full of bags.

Id: "Kak, lihat yang aku dapatkan!
En: "Brother, look what I got!"

Id: " katanya riang seraya menunjukkan rempah-rempah segar dan camilan unik yang tidak ada dalam daftar.
En: she said cheerfully, showing fresh spices and unique snacks that weren't on the list.

Id: Eka menyadari dirinya menghela napas lega di tengah kehangatan suasana malam itu.
En: Eka realized he let out a sigh of relief amidst the warmth of that night.

Id: "Bagus, Sari," katanya lembut, berterima kasih.
En: "Good job, Sari," he said softly, thanking her.

Id: Mereka pun berkumpul kembali, meninjau kembali barang-barang yang telah mereka beli.
En: They regrouped, reviewing the items they had bought.

Id: Saat mereka meninggalkan pasar, rasa puas menyelimuti hati Eka.
En: As they left the market, a sense of satisfaction enveloped Eka.

Id: Kali ini, ia belajar bahwa dengan sedikit delegasi dan kepercayaan, semua dapat berjalan lancar.
En: This time, he learned that with a bit of delegation and trust, everything could go smoothly.

Id: Dan begitu pula, persiapan untuk acara keluarga mereka hampir selesai dengan kejutan tambahan dari belanjaan Sari.
En: And thus, preparations for their family event were almost complete, with an added surprise from Sari's shopping.

Id: Langkah mereka menyusuri jalan setapak yang diterangi cahaya rembulan, menyongsong malam yang ceria dan siap menyambut kehangatan keluarga esok hari.
En: They walked down the moonlit path, anticipating a cheerful night and ready to embrace the warmth of family the next day.


Vocabulary Words:

• starry: bertabur bintang
• village: pedesaan
• buzzed: ramai
• swayed: bergoyang
• breeze: angin
• aroma: aroma
• grilled: dibakar
• martabak manis: martabak manis
• snacks: camilan
• lively: lincah
• bargaining: menawar
• haggle: menawar
• stall: kios
• thick: padat
• crowd: kerumunan
• throngs: kerumunan
• visitors: pengunjung
• worried: khawatir
• glancing: mengarah
• broad: lebar
• beaming: berseri-seri
• unique: unik
• realized: menyadari
• relief: lega
• enveloped: menyelimuti
• delegation: delegasi
• preparations: persiapan
• anticipating: menyongsong
• embrace: menyambut
• warmth: kehangatan

Fluent Fiction - Indonesian: Dancing Through Rice Fields: A Cross-Cultural Celebration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-19-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di Ubud, Bali, saat musim semi datang, sawah menghijau bagaikan permadani luas di bawah langit cerah.
En: In Ubud, Bali, when spring arrives, the rice fields turn green like an expansive carpet under the clear sky.

Id: Udara dipenuhi oleh alunan musik tradisional gamelan, dan aroma dupa menyebar ke setiap sudut desa.
En: The air is filled with the melody of traditional gamelan music, and the scent of incense spreads to every corner of the village.

Id: Penjor—tiang bambu yang dihias cantik—berkibar lembut ditiup angin, menandai perayaan Galungan yang dinantikan.
En: Penjor—beautifully decorated bamboo poles—sway gently in the wind, marking the eagerly awaited Galungan celebration.

Id: Raka berdiri di tepi sawah keluarganya, memperhatikan para petani yang bersiap untuk memulai panen raya.
En: Raka stood at the edge of his family's rice field, watching the farmers prepare to start the grand harvest.

Id: Dia adalah seorang petani yang bangga dengan tradisi keluarganya.
En: He was a farmer proud of his family's tradition.

Id: Meski begitu, ada kekhawatiran dalam dirinya.
En: Even so, there was a worry within him.

Id: Kekhawatiran jika tradisi yang dijunjungnya akan hilang.
En: A worry that the tradition he upheld might be lost.

Id: Di antara para pengunjung yang datang merayakan, ada Intan, seorang antropolog dari luar negeri.
En: Among the visitors who came to celebrate was Intan, an anthropologist from abroad.

Id: Matanya berbinar saat dia melihat keindahan dan kekayaan budaya Bali.
En: Her eyes sparkled as she witnessed the beauty and richness of Balinese culture.

Id: Namun, dia juga merasa canggung, khawatir tidak diterima sepenuhnya oleh masyarakat setempat.
En: However, she also felt awkward, concerned about not being fully accepted by the local community.

Id: Raka memperhatikan Intan dari kejauhan.
En: Raka observed Intan from a distance.

Id: Ada rasa skeptis dalam dirinya.
En: There was skepticism within him.

Id: "Apakah dia hanya ingin sekadar melihat?
En: "Does she just want to watch?"

Id: " pikir Raka.
En: thought Raka.

Id: Namun, ada keingintahuan dalam mata Intan yang membuat Raka sedikit melonggarkan sikapnya.
En: However, there was curiosity in Intan's eyes that made Raka slightly soften his demeanor.

Id: Ketika musik gamelan mulai bergema lebih kencang, Raka mendekati Intan.
En: When the gamelan music began to beat louder, Raka approached Intan.

Id: "Apakah kamu pernah menari di festival seperti ini?
En: "Have you ever danced at a festival like this?"

Id: " tanya Raka dengan bahasa Inggris yang sederhana.
En: asked Raka in simple English.

Id: Intan tersenyum, sedikit gugup.
En: Intan smiled, a bit nervous.

Id: "Belum pernah," jawabnya jujur.
En: "Never," she replied honestly.

Id: "Saya ingin belajar.
En: "I want to learn."

Id: "Mendengar antusiasme itu, Raka memutuskan untuk mengundang Intan bergabung dalam tarian tradisional.
En: Hearing her enthusiasm, Raka decided to invite Intan to join in the traditional dance.

Id: "Mari, saya akan mengajarinya," katanya.
En: "Come on, I'll teach you," he said.

Id: Mereka menari bersama, langkah demi langkah seiring musik yang mengalun.
En: They danced together, step by step, in harmony with the music that played.

Id: Raka merasa lebih santai ketika melihat bagaimana Intan berusaha dengan tulus memahami setiap gerakan.
En: Raka felt more relaxed as he saw how Intan earnestly tried to understand each movement.

Id: Intan, di sisi lain, merasa diterima.
En: Intan, on the other hand, felt accepted.

Id: Ada persahabatan yang terbentuk di antara mereka, di tengah-tengah perayaan yang meriah ini.
En: A friendship formed between them amidst the vibrant celebration.

Id: Saat festival berakhir, Raka dan Intan berjalan di tepian sawah, berbagi cerita tentang kehidupan masing-masing.
En: As the festival ended, Raka and Intan walked along the edge of the rice field, sharing stories about their lives.

Id: Raka mulai memahami bahwa berbagi tradisi tidak berarti kehilangan jati dirinya.
En: Raka began to understand that sharing traditions doesn't mean losing his identity.

Id: Sementara Intan belajar arti penting menghormati budaya yang berbeda dengan tulus.
En: Meanwhile, Intan learned the importance of genuinely respecting different cultures.

Id: Ketika Intan mesti pergi, keduanya saling berjabat tangan dengan penuh persahabatan.
En: When Intan had to leave, they shook hands warmly.

Id: "Terima kasih, Raka," kata Intan.
En: "Thank you, Raka," said Intan.

Id: "Saya banyak belajar hari ini.
En: "I've learned a lot today."

Id: "Raka tersenyum tulus.
En: Raka smiled sincerely.

Id: "Sampai jumpa lagi, Intan.
En: "See you again, Intan.

Id: Semoga perjalananmu membawa kebahagiaan.
En: May your journey bring happiness."

Id: "Ketika Intan melangkah pergi, Raka merasa damai.
En: As Intan walked away, Raka felt at peace.

Id: Dia telah membuka hatinya untuk berbagi tradisinya, sementara Intan pergi dengan pemahaman dan persahabatan baru yang berharga.
En: He had opened his heart to share his traditions, while Intan left with a new, valuable understanding and friendship.

Id: Begitulah, di tengah keindahan Ubud, mereka menemukan tidak hanya perbedaan, tetapi juga kesamaan yang menghubungkan mereka.
En: Thus, in the beauty of Ubud, they found not only differences but also the commonalities that connected them.


Vocabulary Words:

• expansive: luas
• carpet: permadani
• incense: dupa
• decorate: dihias
• bamboo: bambu
• poles: tiang
• sway: berkibar
• eagerly: dengan antusias
• celebration: perayaan
• awkward: canggung
• skepticism: skeptis
• curiosity: keingintahuan
• demeanor: sikap
• beat: bergema
• harmony: harmoni
• earnestly: dengan tulus
• accepted: diterima
• traditions: tradisi
• identity: jati diri
• journey: perjalanan
• sincerely: tulus
• peace: damai
• heart: hati
• valuable: berharga
• connected: menghubungkan
• melody: alunan
• grand: raya
• worry: kekhawatiran
• upheld: dijunjung
• sparkled: berbinar

Fluent Fiction - Indonesian: Rainstorms and Resilience: A Tale of Community Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-18-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras membasahi permukiman modern di pinggiran kota Bandung.
En: Heavy rain drenched the modern settlement on the outskirts of Bandung city.

Id: Awan gelap menggantung rendah, seakan-akan siap menuangkan lebih banyak air ke bumi.
En: Dark clouds hung low, as if ready to pour more water onto the earth.

Id: Rumah-rumah tradisional berdampingan dengan apartemen modern di daerah ini, menciptakan pemandangan unik di tengah subur hijau yang senantiasa segar pada musim hujan.
En: Traditional houses stood alongside modern apartments in this area, creating a unique scenery amidst the lush green that always remains fresh during the rainy season.

Id: Rizki berdiri di halaman rumahnya yang digenangi air.
En: Rizki stood in his waterlogged yard.

Id: Ia menghela napas panjang sambil memandang ke arah genteng yang bocor, seraya merenungkan pilihan-pilihan yang ada.
En: He took a deep breath while looking at the leaking roof, pondering the options available.

Id: Dengan penghasilan yang pas-pasan, tak ada banyak uang tersisa untuk perbaikan besar.
En: With a modest income, there wasn’t much money left for major repairs.

Id: Namun, ia tahu bahwa sesuatu harus dilakukan.
En: However, he knew something had to be done.

Id: Sari keluar dari rumah, berusaha tetap tersenyum meski di dalam hatinya ia cemas.
En: Sari came out of the house, trying to keep a smile despite her inner worries.

Id: Bukan hanya soal genteng yang bocor, tetapi juga keselamatan putri kecil mereka, Aisyah.
En: It wasn’t just about the leaking roof, but also the safety of their little daughter, Aisyah.

Id: "Kita akan baik-baik saja, Ki," katanya lembut pada suaminya, meski ia sendiri bertanya-tanya seberapa lama mereka bisa bertahan.
En: "We’ll be okay, Ki," she said softly to her husband, even though she wondered how long they could hold on.

Id: Rizki mencoba memperbaiki genteng dengan alat seadanya.
En: Rizki attempted to fix the roof with makeshift tools.

Id: Ketika hujan turun lebih deras, ia semakin gelisah.
En: As the rain fell harder, he grew more anxious.

Id: Sementara itu, Sari memiliki ide lain.
En: Meanwhile, Sari had another idea.

Id: Ia memutuskan untuk mengajak tetangga berkumpul, berbagi kekhawatiran sekaligus mencari solusi.
En: She decided to gather the neighbors, share concerns, and seek solutions.

Id: Sari yakin, bersama komunitas, mereka bisa menghadapi masalah ini.
En: Sari believed that with the community, they could face this challenge.

Id: Ketika sore menjelang, hujan malah bertambah lebat.
En: As evening approached, the rain only got heavier.

Id: Gemuruh air jatuh dari langit membuat Sari dan Rizki semakin resah.
En: The roar of water falling from the sky made Sari and Rizki more uneasy.

Id: Air mulai masuk ke rumah, menyeret lumpur bersamanya.
En: Water began to enter the house, dragging mud along with it.

Id: Di luar, para tetangga berkumpul dengan payung dan jas hujan, siaga membantu.
En: Outside, the neighbors gathered with umbrellas and raincoats, ready to help.

Id: "Cepat!" teriak salah satu tetangga, Pak Andi, yang membawa sekop.
En: "Quick!" shouted one of the neighbors, Pak Andi, who brought a shovel.

Id: "Kita harus membuat saluran sementara untuk airnya," tambahnya.
En: "We need to make a temporary channel for the water," he added.

Id: Dengan cepat, para tetangga bekerja sama, menggali dan membentuk aliran agar air hujan tak memenuhi rumah Rizki dan Sari.
En: Quickly, the neighbors worked together, digging and forming a channel to prevent rainwater from flooding Rizki and Sari’s house.

Id: Dalam kekacauan itu, Rizki belajar satu hal berharga.
En: Amid the chaos, Rizki learned a valuable lesson.

Id: Ia mulai melihat kekuatan dalam kesatuan dan dukungan dari komunitasnya.
En: He began to see the strength in unity and support from his community.

Id: Air yang mengancam kehidupannya kini menjadi simbol kuatnya solidaritas antar warga.
En: The water that threatened his life now became a symbol of community solidarity.

Id: Sari juga merasa lega dan lebih percaya diri setelah melihat bagaimana orang-orang bisa bersatu menghadapi krisis.
En: Sari also felt relieved and more confident after witnessing how people could unite in the face of crisis.

Id: Seiring malam tiba, hujan mulai mereda.
En: As night fell, the rain began to ease.

Id: Rumah Rizki dan Sari tak lagi kebanjiran seperti tadi.
En: Rizki and Sari’s house was no longer as flooded as before.

Id: Meski masalah ini belum sepenuhnya selesai, kerjasama dengan tetangga memberikan harapan baru.
En: Although the problem was not entirely resolved, cooperation with the neighbors gave them new hope.

Id: Saat mereka duduk di ruang tamu yang agak berantakan, Rizki menatap Sari dengan senyum tipis.
En: As they sat in the somewhat messy living room, Rizki looked at Sari with a faint smile.

Id: "Kita memang perlu tetangga," ucap Rizki.
En: "We really do need neighbors," said Rizki.

Id: "Dan kita kuat karena mereka," tambah Sari, dengan penuh keyakinan.
En: "And we are strong because of them," added Sari, with full conviction.

Id: Di balik tantangan ini, dankat kepada komunitas tak hanya memberikan solusi sementara, tetapi juga mengajarkan kebersamaan di tengah kesulitan.
En: Behind this challenge, gratitude to the community not only offered a temporary solution but also taught the value of togetherness amidst difficulties.

Id: Dan musim hujan ini, bagi Rizki dan Sari, menjadi cerita tentang ketahanan dan harapan di antara tetangga.
En: And this rainy season, for Rizki and Sari, became a story of resilience and hope among neighbors.


Vocabulary Words:

• drenched: membasahi
• outskirts: pinggiran
• lush: subur
• pondering: merenungkan
• modest: pas-pasan
• anxious: gelisah
• gather: berkumpul
• concerns: kekhawatiran
• roar: gemuruh
• uneasy: resah
• channel: saluran
• flooding: membanjiri
• unity: kesatuan
• solidarity: solidaritas
• crisis: krisis
• ease: mereda
• grounds: halaman
• shovel: sekop
• makeshift: seadanya
• amidst: di tengah
• conviction: keyakinan
• grateful: berterima kasih
• messy: berantakan
• valuable: berharga
• resilience: ketahanan
• temporary: sementara
• difficulties: kesulitan
• threatened: mengancam
• unique: unik
• subtle: halus

Fluent Fiction - Indonesian: Dewi's Imperfect Tribute: A Heartfelt Kartini Day Celebration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-18-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Dewi berdiri di tengah pasar yang ramai.
En: Dewi stood in the middle of a bustling market.

Id: Suara pedagang menawarkan barang dagangannya memenuhi udara.
En: The sounds of vendors offering their goods filled the air.

Id: Ia menghela napas dalam-dalam, mencoba menenangkan diri.
En: She took a deep breath, trying to calm herself.

Id: Ia tahu, Kartini Day kali ini sangat penting baginya.
En: She knew that this Kartini Day was very important to her.

Id: Dewi ingin merayakannya dengan istimewa, sebagai penghormatan untuk wanita-wanita hebat dalam hidupnya.
En: Dewi wanted to celebrate it in a special way, as a tribute to the great women in her life.

Id: Bersama dua temannya, Ayu dan Kadek, Dewi berkeliling pasar di sekitar daerah suburban Jakarta yang modern.
En: Together with her two friends, Ayu and Kadek, Dewi wandered around the market in a modern suburban area of Jakarta.

Id: Banyak toko kecil dengan warna-warni cerah.
En: There were many small shops with bright colors.

Id: Baunya harum, bercampur antara aroma rempah-rempah dan bunga segar.
En: The smell was fragrant, a mix of spices and fresh flowers.

Id: Dewi mencari dekorasi yang sempurna untuk perayaan tersebut.
En: Dewi searched for the perfect decorations for the celebration.

Id: Namun, sayangnya, pasar sedang ramai sekali.
En: However, unfortunately, the market was extremely crowded.

Id: Banyak dekorasi indah sudah dibeli orang lain.
En: Many beautiful decorations had already been purchased by others.

Id: Dewi merasa sedikit cemas.
En: Dewi felt slightly anxious.

Id: Waktu semakin dekat dan ia belum menemukan apa yang ia cari.
En: Time was running out, and she hadn't found what she was looking for.

Id: "Ayo, kita coba lihat di bagian lain pasar," kata Ayu, mencoba menyemangati.
En: "Let's try looking in another part of the market," said Ayu, trying to encourage her.

Id: Mereka berpindah ke bagian pasar yang lebih terpencil, berharap menemukan sesuatu yang belum dilihat orang lain.
En: They moved to a more secluded part of the market, hoping to find something that others hadn’t seen yet.

Id: Di tengah hiruk-pikuk pasar, mereka menemukan sebuah kios kecil yang tersembunyi.
En: Amidst the market's hustle and bustle, they found a small hidden kiosk.

Id: Dekorasi tradisional yang cantik tergantung di sana, tetapi beberapa barang terlihat sedikit rusak.
En: Beautiful traditional decorations hung there, but some items looked a bit damaged.

Id: Dewi berhenti, berpikir sejenak.
En: Dewi stopped, pondering for a moment.

Id: Apakah ia harus membeli barang-barang ini, meskipun tidak sempurna?
En: Should she buy these items, even though they weren’t perfect?

Id: Kadek memberi saran, "Kita bisa memperbaikinya bersama, Dewi.
En: Kadek suggested, "We can fix them together, Dewi.

Id: Dengan sedikit kreativitas, pasti bisa bagus lagi.
En: With a little creativity, they can definitely look good again."

Id: "Dewi tersenyum mendengar itu.
En: Dewi smiled at this.

Id: Ia menyadari, tidak perlu semuanya sempurna untuk merayakan makna Kartini Day.
En: She realized that everything didn't have to be perfect to celebrate the meaning of Kartini Day.

Id: Yang terpenting adalah niat dan usaha mereka.
En: The most important thing was their intention and effort.

Id: Akhirnya, Dewi memutuskan untuk membeli dekorasi itu.
En: Finally, Dewi decided to buy the decorations.

Id: Dengan bantuan Ayu dan Kadek, mereka bekerja sama memperbaiki dekorasi tersebut.
En: With the help of Ayu and Kadek, they worked together to repair the decorations.

Id: Mereka menambahkan sentuhan pribadi, yang membuatnya lebih berharga.
En: They added personal touches, making them more valuable.

Id: Saat Kartini Day tiba, rumah Dewi penuh dengan dekorasi indah.
En: When Kartini Day arrived, Dewi's house was full of beautiful decorations.

Id: Teman-teman dan keluarganya datang merayakan.
En: Her friends and family came to celebrate.

Id: Dewi merasa puas dan bahagia.
En: Dewi felt satisfied and happy.

Id: Dia belajar, terkadang ketidaksempurnaan justru membuat kenangan lebih manis.
En: She learned that sometimes imperfection makes memories sweeter.

Id: Perayaan itu berlangsung hangat.
En: The celebration was warm.

Id: Dewi melihat sekeliling, tersenyum puas.
En: Dewi looked around, smiling with satisfaction.

Id: Dia mengerti sekarang, merayakan makna sebenarnya lebih penting daripada segala sesuatu yang tampak sempurna.
En: She now understood that celebrating the true meaning was more important than everything seeming perfect.

Id: Dengan itu, Dewi telah berhasil memberi penghormatan terbaik bagi wanita dalam hidupnya.
En: With that, Dewi had successfully paid the best tribute to the women in her life.


Vocabulary Words:

• bustling: ramai
• vendors: pedagang
• tribute: penghormatan
• suburban: suburban
• fragrant: harum
• spices: rempah-rempah
• anxious: cemas
• secluded: terpencil
• amidst: di tengah
• kiosk: kios
• pondering: berpikir
• creativity: kreativitas
• imperfection: ketidaksempurnaan
• satisfied: puas
• effort: usaha
• personal touches: sentuhan pribadi
• valuable: berharga
• memories: kenangan
• warm: hangat
• successfully: berhasil
• offering: menawarkan
• celebration: perayaan
• decorations: dekorasi
• purchased: dibeli
• encourage: menyemangati
• hidden: tersembunyi
• traditional: tradisional
• damaged: rusak
• repair: memperbaiki
• satisfaction: kepuasan