Sign up to save your podcasts
Or
Share Mystical Moments and New Bonds on Tangkuban Perahu
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Mystical Moments and New Bonds on Tangkuban Perahu
Fluent Fiction - Indonesian: Mystical Moments and New Bonds on Tangkuban Perahu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Kabut tipis menyelimuti lereng Tangkuban Perahu.
En: A thin mist enveloped the slopes of Tangkuban Perahu.
Id: Angin sejuk berembus lembut, membawa aroma belerang.
En: A cool breeze blew gently, carrying the aroma of sulfur.
Id: Pepohonan hijau menjulang, menciptakan suasana magis.
En: Green trees stood tall, creating a magical atmosphere.
Id: Pagi itu, Dewi dan Putri memulai petualangan mereka.
En: That morning, Dewi and Putri began their adventure.
Id: Mereka bergabung dalam tur terpandu untuk menjelajahi keindahan gunung berapi ini.
En: They joined a guided tour to explore the beauty of this volcano.
Id: Dewi, seorang petualang sejati, selalu mencari pengalaman baru.
En: Dewi, a true adventurer, always seeks new experiences.
Id: "Aku ingin merasakan keindahan alam dan budaya Indonesia," katanya pada Putri.
En: "I want to experience the beauty of Indonesia's nature and culture," she said to Putri.
Id: Putri, sahabatnya, mendukung perjalanan Dewi.
En: Putri, her best friend, supported Dewi's journey.
Id: "Kita akan membuat kenangan indah di sini," jawab Putri sambil tersenyum.
En: "We will create beautiful memories here," Putri replied with a smile.
Id: Saat tur dimulai, mereka bertemu dengan Arief, pemandu lokal yang berwawasan luas.
En: As the tour began, they met Arief, a knowledgeable local guide.
Id: Arief memiliki hubungan yang dalam dengan tanah kelahirannya.
En: Arief had a deep connection with his homeland.
Id: Ia senang berbagi cerita tentang sejarah dan legenda Tangkuban Perahu.
En: He enjoyed sharing stories about the history and legends of Tangkuban Perahu.
Id: "Gunung ini memiliki kisah yang menarik," kata Arief.
En: "This mountain has an interesting story," said Arief.
Id: "Legenda Sangkuriang dan Dayang Sumbi adalah bagian dari kami.
En: "The legend of Sangkuriang and Dayang Sumbi is a part of us."
Id: "Dewi menikmati tiap cerita yang diceritakan Arief.
En: Dewi enjoyed every story that Arief told.
Id: Cara Arief menjelaskan setiap detail menambah daya tarik gunung tersebut.
En: Arief's way of explaining each detail added to the allure of the mountain.
Id: Dewi merasa tertarik dan ingin tahu lebih banyak.
En: Dewi felt intrigued and wanted to know more.
Id: Mereka berbicara sepanjang perjalanan, berbagi kisah dan impian masing-masing.
En: They talked throughout the journey, sharing their stories and dreams.
Id: Dewi merasa senang tetapi juga ragu.
En: Dewi felt happy but also hesitant.
Id: "Apakah ini saat yang tepat untuk membuka hati?
En: "Is this the right time to open my heart?"
Id: " pikirnya.
En: she thought.
Id: Saat mereka tiba di tepi kawah, kabut perlahan menyelimuti mereka.
En: When they arrived at the edge of the crater, the mist slowly enveloped them.
Id: Pandangan di depan sangat menakjubkan.
En: The view before them was stunning.
Id: Dengan keheningan yang mengelilingi, Dewi dan Arief berbagi momen mendalam.
En: With the surrounding silence, Dewi and Arief shared a deep moment.
Id: "Seperti inilah saat terindah," Dewi bergumam.
En: "This is what the most beautiful moment feels like," Dewi murmured.
Id: Arief tersenyum, menyadari koneksi yang terbentuk di antara mereka.
En: Arief smiled, aware of the connection building between them.
Id: Dewi merasakan kedalaman hubungan mereka dan memutuskan untuk membuka diri.
En: Dewi felt the depth of their relationship and decided to open up.
Id: "Aku menikmati waktu bersamamu," kata Dewi.
En: "I enjoy spending time with you," said Dewi.
Id: Arief menjawab dengan nada penuh pengertian, "Aku juga merasakan hal yang sama.
En: Arief replied with an understanding tone, "I feel the same way."
Id: " Mereka bertukar informasi kontak, berjanji untuk tetap berkomunikasi.
En: They exchanged contact information, promising to keep in touch.
Id: Perjalanan di Tangkuban Perahu memberi Dewi perspektif baru.
En: The journey at Tangkuban Perahu provided Dewi with a new perspective.
Id: Dia belajar bahwa hubungan baru dapat menjadi bagian dari pertumbuhan pribadi.
En: She learned that new relationships could be part of personal growth.
Id: Dewi dan Arief berpisah dengan senyum, merasa kaya dengan pengalaman yang baru saja mereka alami.
En: Dewi and Arief parted with smiles, feeling enriched by the experiences they had just shared.
Id: Bangsa Indonesia dengan keindahannya, kini terasa lebih dekat di hati Dewi.
En: The beauty of Indonesia, now felt closer to Dewi's heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Kabut tipis menyelimuti lereng Tangkuban Perahu.
En: A thin mist enveloped the slopes of Tangkuban Perahu.
Id: Angin sejuk berembus lembut, membawa aroma belerang.
En: A cool breeze blew gently, carrying the aroma of sulfur.
Id: Pepohonan hijau menjulang, menciptakan suasana magis.
En: Green trees stood tall, creating a magical atmosphere.
Id: Pagi itu, Dewi dan Putri memulai petualangan mereka.
En: That morning, Dewi and Putri began their adventure.
Id: Mereka bergabung dalam tur terpandu untuk menjelajahi keindahan gunung berapi ini.
En: They joined a guided tour to explore the beauty of this volcano.
Id: Dewi, seorang petualang sejati, selalu mencari pengalaman baru.
En: Dewi, a true adventurer, always seeks new experiences.
Id: "Aku ingin merasakan keindahan alam dan budaya Indonesia," katanya pada Putri.
En: "I want to experience the beauty of Indonesia's nature and culture," she said to Putri.
Id: Putri, sahabatnya, mendukung perjalanan Dewi.
En: Putri, her best friend, supported Dewi's journey.
Id: "Kita akan membuat kenangan indah di sini," jawab Putri sambil tersenyum.
En: "We will create beautiful memories here," Putri replied with a smile.
Id: Saat tur dimulai, mereka bertemu dengan Arief, pemandu lokal yang berwawasan luas.
En: As the tour began, they met Arief, a knowledgeable local guide.
Id: Arief memiliki hubungan yang dalam dengan tanah kelahirannya.
En: Arief had a deep connection with his homeland.
Id: Ia senang berbagi cerita tentang sejarah dan legenda Tangkuban Perahu.
En: He enjoyed sharing stories about the history and legends of Tangkuban Perahu.
Id: "Gunung ini memiliki kisah yang menarik," kata Arief.
En: "This mountain has an interesting story," said Arief.
Id: "Legenda Sangkuriang dan Dayang Sumbi adalah bagian dari kami.
En: "The legend of Sangkuriang and Dayang Sumbi is a part of us."
Id: "Dewi menikmati tiap cerita yang diceritakan Arief.
En: Dewi enjoyed every story that Arief told.
Id: Cara Arief menjelaskan setiap detail menambah daya tarik gunung tersebut.
En: Arief's way of explaining each detail added to the allure of the mountain.
Id: Dewi merasa tertarik dan ingin tahu lebih banyak.
En: Dewi felt intrigued and wanted to know more.
Id: Mereka berbicara sepanjang perjalanan, berbagi kisah dan impian masing-masing.
En: They talked throughout the journey, sharing their stories and dreams.
Id: Dewi merasa senang tetapi juga ragu.
En: Dewi felt happy but also hesitant.
Id: "Apakah ini saat yang tepat untuk membuka hati?
En: "Is this the right time to open my heart?"
Id: " pikirnya.
En: she thought.
Id: Saat mereka tiba di tepi kawah, kabut perlahan menyelimuti mereka.
En: When they arrived at the edge of the crater, the mist slowly enveloped them.
Id: Pandangan di depan sangat menakjubkan.
En: The view before them was stunning.
Id: Dengan keheningan yang mengelilingi, Dewi dan Arief berbagi momen mendalam.
En: With the surrounding silence, Dewi and Arief shared a deep moment.
Id: "Seperti inilah saat terindah," Dewi bergumam.
En: "This is what the most beautiful moment feels like," Dewi murmured.
Id: Arief tersenyum, menyadari koneksi yang terbentuk di antara mereka.
En: Arief smiled, aware of the connection building between them.
Id: Dewi merasakan kedalaman hubungan mereka dan memutuskan untuk membuka diri.
En: Dewi felt the depth of their relationship and decided to open up.
Id: "Aku menikmati waktu bersamamu," kata Dewi.
En: "I enjoy spending time with you," said Dewi.
Id: Arief menjawab dengan nada penuh pengertian, "Aku juga merasakan hal yang sama.
En: Arief replied with an understanding tone, "I feel the same way."
Id: " Mereka bertukar informasi kontak, berjanji untuk tetap berkomunikasi.
En: They exchanged contact information, promising to keep in touch.
Id: Perjalanan di Tangkuban Perahu memberi Dewi perspektif baru.
En: The journey at Tangkuban Perahu provided Dewi with a new perspective.
Id: Dia belajar bahwa hubungan baru dapat menjadi bagian dari pertumbuhan pribadi.
En: She learned that new relationships could be part of personal growth.
Id: Dewi dan Arief berpisah dengan senyum, merasa kaya dengan pengalaman yang baru saja mereka alami.
En: Dewi and Arief parted with smiles, feeling enriched by the experiences they had just shared.
Id: Bangsa Indonesia dengan keindahannya, kini terasa lebih dekat di hati Dewi.
En: The beauty of Indonesia, now felt closer to Dewi's heart.
Vocabulary Words:
- mist: kabut
- enveloped: menyelimuti
- slopes: lereng
- breeze: angin sejuk
- aroma: aroma
- sulfur: belerang
- stood tall: menjulang
- magical: magis
- adventure: petualangan
- guided: terpandu
- explore: menjelajahi
- culture: budaya
- tour: tur
- knowledgeable: berwawasan luas
- homeland: tanah kelahiran
- legends: legenda
- intrigued: tertarik
- hesitant: ragu
- crater: kawah
- stunning: menakjubkan
- surrounding: mengelilingi
- murmured: bergumam
- depth: kedalaman
- understanding: pengertian
- perspective: perspektif
- relationships: hubungan
- growth: pertumbuhan
- enriched: kaya
- experiences: pengalaman
- beauty: keindahan
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: Mystical Moments and New Bonds on Tangkuban Perahu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Kabut tipis menyelimuti lereng Tangkuban Perahu.
En: A thin mist enveloped the slopes of Tangkuban Perahu.
Id: Angin sejuk berembus lembut, membawa aroma belerang.
En: A cool breeze blew gently, carrying the aroma of sulfur.
Id: Pepohonan hijau menjulang, menciptakan suasana magis.
En: Green trees stood tall, creating a magical atmosphere.
Id: Pagi itu, Dewi dan Putri memulai petualangan mereka.
En: That morning, Dewi and Putri began their adventure.
Id: Mereka bergabung dalam tur terpandu untuk menjelajahi keindahan gunung berapi ini.
En: They joined a guided tour to explore the beauty of this volcano.
Id: Dewi, seorang petualang sejati, selalu mencari pengalaman baru.
En: Dewi, a true adventurer, always seeks new experiences.
Id: "Aku ingin merasakan keindahan alam dan budaya Indonesia," katanya pada Putri.
En: "I want to experience the beauty of Indonesia's nature and culture," she said to Putri.
Id: Putri, sahabatnya, mendukung perjalanan Dewi.
En: Putri, her best friend, supported Dewi's journey.
Id: "Kita akan membuat kenangan indah di sini," jawab Putri sambil tersenyum.
En: "We will create beautiful memories here," Putri replied with a smile.
Id: Saat tur dimulai, mereka bertemu dengan Arief, pemandu lokal yang berwawasan luas.
En: As the tour began, they met Arief, a knowledgeable local guide.
Id: Arief memiliki hubungan yang dalam dengan tanah kelahirannya.
En: Arief had a deep connection with his homeland.
Id: Ia senang berbagi cerita tentang sejarah dan legenda Tangkuban Perahu.
En: He enjoyed sharing stories about the history and legends of Tangkuban Perahu.
Id: "Gunung ini memiliki kisah yang menarik," kata Arief.
En: "This mountain has an interesting story," said Arief.
Id: "Legenda Sangkuriang dan Dayang Sumbi adalah bagian dari kami.
En: "The legend of Sangkuriang and Dayang Sumbi is a part of us."
Id: "Dewi menikmati tiap cerita yang diceritakan Arief.
En: Dewi enjoyed every story that Arief told.
Id: Cara Arief menjelaskan setiap detail menambah daya tarik gunung tersebut.
En: Arief's way of explaining each detail added to the allure of the mountain.
Id: Dewi merasa tertarik dan ingin tahu lebih banyak.
En: Dewi felt intrigued and wanted to know more.
Id: Mereka berbicara sepanjang perjalanan, berbagi kisah dan impian masing-masing.
En: They talked throughout the journey, sharing their stories and dreams.
Id: Dewi merasa senang tetapi juga ragu.
En: Dewi felt happy but also hesitant.
Id: "Apakah ini saat yang tepat untuk membuka hati?
En: "Is this the right time to open my heart?"
Id: " pikirnya.
En: she thought.
Id: Saat mereka tiba di tepi kawah, kabut perlahan menyelimuti mereka.
En: When they arrived at the edge of the crater, the mist slowly enveloped them.
Id: Pandangan di depan sangat menakjubkan.
En: The view before them was stunning.
Id: Dengan keheningan yang mengelilingi, Dewi dan Arief berbagi momen mendalam.
En: With the surrounding silence, Dewi and Arief shared a deep moment.
Id: "Seperti inilah saat terindah," Dewi bergumam.
En: "This is what the most beautiful moment feels like," Dewi murmured.
Id: Arief tersenyum, menyadari koneksi yang terbentuk di antara mereka.
En: Arief smiled, aware of the connection building between them.
Id: Dewi merasakan kedalaman hubungan mereka dan memutuskan untuk membuka diri.
En: Dewi felt the depth of their relationship and decided to open up.
Id: "Aku menikmati waktu bersamamu," kata Dewi.
En: "I enjoy spending time with you," said Dewi.
Id: Arief menjawab dengan nada penuh pengertian, "Aku juga merasakan hal yang sama.
En: Arief replied with an understanding tone, "I feel the same way."
Id: " Mereka bertukar informasi kontak, berjanji untuk tetap berkomunikasi.
En: They exchanged contact information, promising to keep in touch.
Id: Perjalanan di Tangkuban Perahu memberi Dewi perspektif baru.
En: The journey at Tangkuban Perahu provided Dewi with a new perspective.
Id: Dia belajar bahwa hubungan baru dapat menjadi bagian dari pertumbuhan pribadi.
En: She learned that new relationships could be part of personal growth.
Id: Dewi dan Arief berpisah dengan senyum, merasa kaya dengan pengalaman yang baru saja mereka alami.
En: Dewi and Arief parted with smiles, feeling enriched by the experiences they had just shared.
Id: Bangsa Indonesia dengan keindahannya, kini terasa lebih dekat di hati Dewi.
En: The beauty of Indonesia, now felt closer to Dewi's heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Kabut tipis menyelimuti lereng Tangkuban Perahu.
En: A thin mist enveloped the slopes of Tangkuban Perahu.
Id: Angin sejuk berembus lembut, membawa aroma belerang.
En: A cool breeze blew gently, carrying the aroma of sulfur.
Id: Pepohonan hijau menjulang, menciptakan suasana magis.
En: Green trees stood tall, creating a magical atmosphere.
Id: Pagi itu, Dewi dan Putri memulai petualangan mereka.
En: That morning, Dewi and Putri began their adventure.
Id: Mereka bergabung dalam tur terpandu untuk menjelajahi keindahan gunung berapi ini.
En: They joined a guided tour to explore the beauty of this volcano.
Id: Dewi, seorang petualang sejati, selalu mencari pengalaman baru.
En: Dewi, a true adventurer, always seeks new experiences.
Id: "Aku ingin merasakan keindahan alam dan budaya Indonesia," katanya pada Putri.
En: "I want to experience the beauty of Indonesia's nature and culture," she said to Putri.
Id: Putri, sahabatnya, mendukung perjalanan Dewi.
En: Putri, her best friend, supported Dewi's journey.
Id: "Kita akan membuat kenangan indah di sini," jawab Putri sambil tersenyum.
En: "We will create beautiful memories here," Putri replied with a smile.
Id: Saat tur dimulai, mereka bertemu dengan Arief, pemandu lokal yang berwawasan luas.
En: As the tour began, they met Arief, a knowledgeable local guide.
Id: Arief memiliki hubungan yang dalam dengan tanah kelahirannya.
En: Arief had a deep connection with his homeland.
Id: Ia senang berbagi cerita tentang sejarah dan legenda Tangkuban Perahu.
En: He enjoyed sharing stories about the history and legends of Tangkuban Perahu.
Id: "Gunung ini memiliki kisah yang menarik," kata Arief.
En: "This mountain has an interesting story," said Arief.
Id: "Legenda Sangkuriang dan Dayang Sumbi adalah bagian dari kami.
En: "The legend of Sangkuriang and Dayang Sumbi is a part of us."
Id: "Dewi menikmati tiap cerita yang diceritakan Arief.
En: Dewi enjoyed every story that Arief told.
Id: Cara Arief menjelaskan setiap detail menambah daya tarik gunung tersebut.
En: Arief's way of explaining each detail added to the allure of the mountain.
Id: Dewi merasa tertarik dan ingin tahu lebih banyak.
En: Dewi felt intrigued and wanted to know more.
Id: Mereka berbicara sepanjang perjalanan, berbagi kisah dan impian masing-masing.
En: They talked throughout the journey, sharing their stories and dreams.
Id: Dewi merasa senang tetapi juga ragu.
En: Dewi felt happy but also hesitant.
Id: "Apakah ini saat yang tepat untuk membuka hati?
En: "Is this the right time to open my heart?"
Id: " pikirnya.
En: she thought.
Id: Saat mereka tiba di tepi kawah, kabut perlahan menyelimuti mereka.
En: When they arrived at the edge of the crater, the mist slowly enveloped them.
Id: Pandangan di depan sangat menakjubkan.
En: The view before them was stunning.
Id: Dengan keheningan yang mengelilingi, Dewi dan Arief berbagi momen mendalam.
En: With the surrounding silence, Dewi and Arief shared a deep moment.
Id: "Seperti inilah saat terindah," Dewi bergumam.
En: "This is what the most beautiful moment feels like," Dewi murmured.
Id: Arief tersenyum, menyadari koneksi yang terbentuk di antara mereka.
En: Arief smiled, aware of the connection building between them.
Id: Dewi merasakan kedalaman hubungan mereka dan memutuskan untuk membuka diri.
En: Dewi felt the depth of their relationship and decided to open up.
Id: "Aku menikmati waktu bersamamu," kata Dewi.
En: "I enjoy spending time with you," said Dewi.
Id: Arief menjawab dengan nada penuh pengertian, "Aku juga merasakan hal yang sama.
En: Arief replied with an understanding tone, "I feel the same way."
Id: " Mereka bertukar informasi kontak, berjanji untuk tetap berkomunikasi.
En: They exchanged contact information, promising to keep in touch.
Id: Perjalanan di Tangkuban Perahu memberi Dewi perspektif baru.
En: The journey at Tangkuban Perahu provided Dewi with a new perspective.
Id: Dia belajar bahwa hubungan baru dapat menjadi bagian dari pertumbuhan pribadi.
En: She learned that new relationships could be part of personal growth.
Id: Dewi dan Arief berpisah dengan senyum, merasa kaya dengan pengalaman yang baru saja mereka alami.
En: Dewi and Arief parted with smiles, feeling enriched by the experiences they had just shared.
Id: Bangsa Indonesia dengan keindahannya, kini terasa lebih dekat di hati Dewi.
En: The beauty of Indonesia, now felt closer to Dewi's heart.
Vocabulary Words:
- mist: kabut
- enveloped: menyelimuti
- slopes: lereng
- breeze: angin sejuk
- aroma: aroma
- sulfur: belerang
- stood tall: menjulang
- magical: magis
- adventure: petualangan
- guided: terpandu
- explore: menjelajahi
- culture: budaya
- tour: tur
- knowledgeable: berwawasan luas
- homeland: tanah kelahiran
- legends: legenda
- intrigued: tertarik
- hesitant: ragu
- crater: kawah
- stunning: menakjubkan
- surrounding: mengelilingi
- murmured: bergumam
- depth: kedalaman
- understanding: pengertian
- perspective: perspektif
- relationships: hubungan
- growth: pertumbuhan
- enriched: kaya
- experiences: pengalaman
- beauty: keindahan