Sign up to save your podcasts
Or
Share Wet Paint and Serendipity: Putri's Unplanned Art Adventure
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Wet Paint and Serendipity: Putri's Unplanned Art Adventure
Fluent Fiction - Indonesian: Wet Paint and Serendipity: Putri's Unplanned Art Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah pagi yang cerah, Bogor Botanical Gardens tampak bersinar dalam kemegahan musim semi.
En: In the middle of a bright morning, the Bogor Botanical Gardens appeared to shine in the splendor of spring.
Id: Di antara pohon-pohon rimbun dan bunga warna-warni, sekelompok mahasiswa seni berkumpul untuk menjelajahi pameran seni modern yang unik.
En: Among the lush trees and colorful flowers, a group of art students gathered to explore a unique modern art exhibition.
Id: Salah satu mahasiswa itu adalah Putri.
En: One of these students was Putri.
Id: Putri adalah seorang mahasiswi seni yang bersemangat, meski kadang-kadang sedikit ceroboh.
En: Putri was an enthusiastic art student, though sometimes a bit clumsy.
Id: Hari itu, dia mengenakan pakaian santai dengan rambut diikat dan ransel penuh catatan dan buku sketsa.
En: That day, she wore casual clothes with her hair tied up and a backpack full of notes and sketchbooks.
Id: Di dalam hatinya, bergejolak perasaan tertarik kepada Adi, teman sekelas yang ramah dan berbakat dalam dunia seni.
En: In her heart, there was a stirring of interest in Adi, a friendly and talented classmate in the art world.
Id: Putri ingin sekali mengesankan Adi dengan pandangannya tentang seni.
En: Putri really wanted to impress Adi with her views on art.
Id: Sambil berjalan, mereka tiba di sebuah area yang dipenuhi patung-patung modern.
En: As they walked, they arrived at an area filled with modern sculptures.
Id: Sebuah papan kecil bertuliskan "Pameran Seni: Cat Basah" tertancap di tanah, tetapi Putri terpesona oleh bentuk dan warna yang ada di sekelilingnya, sehingga dia tidak memperhatikan papan tersebut.
En: A small sign reading "Art Exhibition: Wet Paint" was stuck in the ground, but Putri was so enchanted by the shapes and colors around her that she didn't notice the sign.
Id: Tiba-tiba, Putri memutuskan untuk duduk di bangku terdekat.
En: Suddenly, Putri decided to sit on the nearest bench.
Id: Saat dia duduk, merasakan sensasi basah di belakangnya yang mengejutkan.
En: As she sat down, she felt a wet sensation on her back that surprised her.
Id: Dia melihat ke sekeliling, menyadari bahwa bangku itu adalah bagian dari pameran—cat di bangku itu belum kering!
En: She looked around, realizing that the bench was part of the exhibition—the paint on the bench hadn't dried!
Id: “Mmmm, seni dapat mengejutkan kita dalam berbagai cara,” kata Putri, dengan malu tapi yakin.
En: “Mmmm, art can surprise us in various ways,” said Putri, with embarrassment but confidence.
Id: Reaksi awal Putri adalah panik, takut Adi akan melihat situasinya sebagai sesuatu yang memalukan.
En: Putri's initial reaction was panic, fearing that Adi would see the situation as something embarrassing.
Id: Namun, daripada terjebak dalam rasa malu, Putri mengubah kesalahan itu menjadi kesempatan untuk mengekspresikan pandangannya tentang seni yang spontan.
En: However, instead of getting caught up in the embarrassment, Putri turned the mistake into an opportunity to express her views on spontaneous art.
Id: “Seni adalah tentang kejutan dan spontanitas!” seru Putri kepada teman-teman sekelasnya.
En: “Art is about surprises and spontaneity!” exclaimed Putri to her classmates.
Id: “Kita tidak selalu harus mengharapkan kesempurnaan; terkadang, kekurangan itu sendiri bisa menjadi seni.”
En: “We don't always have to expect perfection; sometimes, the flaws themselves can become art.”
Id: Dengan senyum dan percaya diri yang baru ditemukan, Putri berdiri, memamerkan punggung yang penuh cat dengan gaya, dan menjelaskan makna terdalam yang bisa dilihat dari situasi itu.
En: With a newfound smile and confidence, Putri stood up, showing off her paint-covered back with style, and explained the deeper meaning that could be seen from the situation.
Id: Teman-teman sekelasnya tertawa terbahak-bahak, terhibur oleh kejadian itu.
En: Her classmates laughed heartily, entertained by the incident.
Id: Bahkan Adi tertawa dan terlihat terkesan.
En: Even Adi laughed and looked impressed.
Id: Melihat cara Putri mengatasi situasi, Adi mendekat, tersenyum hangat.
En: Seeing how Putri handled the situation, Adi approached her with a warm smile.
Id: "Kamu benar-benar pandai memutarbalikkan situasi," katanya.
En: "You really know how to turn situations around," he said.
Id: "Bagaimana kalau kita ngobrol lebih lanjut tentang seni sambil ngopi?"
En: "How about we chat more about art over coffee?"
Id: Hari itu berakhir dengan penuh suka cita.
En: That day ended in joy.
Id: Putri mendapat undangan yang ia impikan, dan lebih penting lagi, Ia menyadari bahwa menjadi diri sendiri adalah cara terbaik untuk membuat kesan yang mendalam.
En: Putri received an invitation she dreamed of, and more importantly, she realized that being herself was the best way to make a lasting impression.
Id: Dengan langkah ringan, dia berjalan menyusuri kebun, siap dengan petualangan seni yang tak terduga berikutnya.
En: With a light step, she walked through the gardens, ready for the next unexpected art adventure.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah pagi yang cerah, Bogor Botanical Gardens tampak bersinar dalam kemegahan musim semi.
En: In the middle of a bright morning, the Bogor Botanical Gardens appeared to shine in the splendor of spring.
Id: Di antara pohon-pohon rimbun dan bunga warna-warni, sekelompok mahasiswa seni berkumpul untuk menjelajahi pameran seni modern yang unik.
En: Among the lush trees and colorful flowers, a group of art students gathered to explore a unique modern art exhibition.
Id: Salah satu mahasiswa itu adalah Putri.
En: One of these students was Putri.
Id: Putri adalah seorang mahasiswi seni yang bersemangat, meski kadang-kadang sedikit ceroboh.
En: Putri was an enthusiastic art student, though sometimes a bit clumsy.
Id: Hari itu, dia mengenakan pakaian santai dengan rambut diikat dan ransel penuh catatan dan buku sketsa.
En: That day, she wore casual clothes with her hair tied up and a backpack full of notes and sketchbooks.
Id: Di dalam hatinya, bergejolak perasaan tertarik kepada Adi, teman sekelas yang ramah dan berbakat dalam dunia seni.
En: In her heart, there was a stirring of interest in Adi, a friendly and talented classmate in the art world.
Id: Putri ingin sekali mengesankan Adi dengan pandangannya tentang seni.
En: Putri really wanted to impress Adi with her views on art.
Id: Sambil berjalan, mereka tiba di sebuah area yang dipenuhi patung-patung modern.
En: As they walked, they arrived at an area filled with modern sculptures.
Id: Sebuah papan kecil bertuliskan "Pameran Seni: Cat Basah" tertancap di tanah, tetapi Putri terpesona oleh bentuk dan warna yang ada di sekelilingnya, sehingga dia tidak memperhatikan papan tersebut.
En: A small sign reading "Art Exhibition: Wet Paint" was stuck in the ground, but Putri was so enchanted by the shapes and colors around her that she didn't notice the sign.
Id: Tiba-tiba, Putri memutuskan untuk duduk di bangku terdekat.
En: Suddenly, Putri decided to sit on the nearest bench.
Id: Saat dia duduk, merasakan sensasi basah di belakangnya yang mengejutkan.
En: As she sat down, she felt a wet sensation on her back that surprised her.
Id: Dia melihat ke sekeliling, menyadari bahwa bangku itu adalah bagian dari pameran—cat di bangku itu belum kering!
En: She looked around, realizing that the bench was part of the exhibition—the paint on the bench hadn't dried!
Id: “Mmmm, seni dapat mengejutkan kita dalam berbagai cara,” kata Putri, dengan malu tapi yakin.
En: “Mmmm, art can surprise us in various ways,” said Putri, with embarrassment but confidence.
Id: Reaksi awal Putri adalah panik, takut Adi akan melihat situasinya sebagai sesuatu yang memalukan.
En: Putri's initial reaction was panic, fearing that Adi would see the situation as something embarrassing.
Id: Namun, daripada terjebak dalam rasa malu, Putri mengubah kesalahan itu menjadi kesempatan untuk mengekspresikan pandangannya tentang seni yang spontan.
En: However, instead of getting caught up in the embarrassment, Putri turned the mistake into an opportunity to express her views on spontaneous art.
Id: “Seni adalah tentang kejutan dan spontanitas!” seru Putri kepada teman-teman sekelasnya.
En: “Art is about surprises and spontaneity!” exclaimed Putri to her classmates.
Id: “Kita tidak selalu harus mengharapkan kesempurnaan; terkadang, kekurangan itu sendiri bisa menjadi seni.”
En: “We don't always have to expect perfection; sometimes, the flaws themselves can become art.”
Id: Dengan senyum dan percaya diri yang baru ditemukan, Putri berdiri, memamerkan punggung yang penuh cat dengan gaya, dan menjelaskan makna terdalam yang bisa dilihat dari situasi itu.
En: With a newfound smile and confidence, Putri stood up, showing off her paint-covered back with style, and explained the deeper meaning that could be seen from the situation.
Id: Teman-teman sekelasnya tertawa terbahak-bahak, terhibur oleh kejadian itu.
En: Her classmates laughed heartily, entertained by the incident.
Id: Bahkan Adi tertawa dan terlihat terkesan.
En: Even Adi laughed and looked impressed.
Id: Melihat cara Putri mengatasi situasi, Adi mendekat, tersenyum hangat.
En: Seeing how Putri handled the situation, Adi approached her with a warm smile.
Id: "Kamu benar-benar pandai memutarbalikkan situasi," katanya.
En: "You really know how to turn situations around," he said.
Id: "Bagaimana kalau kita ngobrol lebih lanjut tentang seni sambil ngopi?"
En: "How about we chat more about art over coffee?"
Id: Hari itu berakhir dengan penuh suka cita.
En: That day ended in joy.
Id: Putri mendapat undangan yang ia impikan, dan lebih penting lagi, Ia menyadari bahwa menjadi diri sendiri adalah cara terbaik untuk membuat kesan yang mendalam.
En: Putri received an invitation she dreamed of, and more importantly, she realized that being herself was the best way to make a lasting impression.
Id: Dengan langkah ringan, dia berjalan menyusuri kebun, siap dengan petualangan seni yang tak terduga berikutnya.
En: With a light step, she walked through the gardens, ready for the next unexpected art adventure.
Vocabulary Words:
- splendor: kemegahan
- explore: menjelajahi
- stirring: bergejolak
- enchanted: terpesona
- sensation: sensasi
- embarrassment: rasa malu
- spontaneity: spontanitas
- flaws: kekurangan
- impression: kesan
- lasting: mendalam
- casual: santai
- clumsy: ceroboh
- sketchbooks: buku sketsa
- adventure: petualangan
- exhibition: pameran
- lush: rimbun
- bench: bangku
- dried: kering
- confident: yakin
- perfection: kesempurnaan
- amused: terhibur
- heartily: terbahak-bahak
- unexpected: tak terduga
- unique: unik
- talented: berbakat
- initial: awal
- opportunity: kesempatan
- surprise: mengejutkan
- entertained: terhibur
- exclaimed: seru
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: Wet Paint and Serendipity: Putri's Unplanned Art Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah pagi yang cerah, Bogor Botanical Gardens tampak bersinar dalam kemegahan musim semi.
En: In the middle of a bright morning, the Bogor Botanical Gardens appeared to shine in the splendor of spring.
Id: Di antara pohon-pohon rimbun dan bunga warna-warni, sekelompok mahasiswa seni berkumpul untuk menjelajahi pameran seni modern yang unik.
En: Among the lush trees and colorful flowers, a group of art students gathered to explore a unique modern art exhibition.
Id: Salah satu mahasiswa itu adalah Putri.
En: One of these students was Putri.
Id: Putri adalah seorang mahasiswi seni yang bersemangat, meski kadang-kadang sedikit ceroboh.
En: Putri was an enthusiastic art student, though sometimes a bit clumsy.
Id: Hari itu, dia mengenakan pakaian santai dengan rambut diikat dan ransel penuh catatan dan buku sketsa.
En: That day, she wore casual clothes with her hair tied up and a backpack full of notes and sketchbooks.
Id: Di dalam hatinya, bergejolak perasaan tertarik kepada Adi, teman sekelas yang ramah dan berbakat dalam dunia seni.
En: In her heart, there was a stirring of interest in Adi, a friendly and talented classmate in the art world.
Id: Putri ingin sekali mengesankan Adi dengan pandangannya tentang seni.
En: Putri really wanted to impress Adi with her views on art.
Id: Sambil berjalan, mereka tiba di sebuah area yang dipenuhi patung-patung modern.
En: As they walked, they arrived at an area filled with modern sculptures.
Id: Sebuah papan kecil bertuliskan "Pameran Seni: Cat Basah" tertancap di tanah, tetapi Putri terpesona oleh bentuk dan warna yang ada di sekelilingnya, sehingga dia tidak memperhatikan papan tersebut.
En: A small sign reading "Art Exhibition: Wet Paint" was stuck in the ground, but Putri was so enchanted by the shapes and colors around her that she didn't notice the sign.
Id: Tiba-tiba, Putri memutuskan untuk duduk di bangku terdekat.
En: Suddenly, Putri decided to sit on the nearest bench.
Id: Saat dia duduk, merasakan sensasi basah di belakangnya yang mengejutkan.
En: As she sat down, she felt a wet sensation on her back that surprised her.
Id: Dia melihat ke sekeliling, menyadari bahwa bangku itu adalah bagian dari pameran—cat di bangku itu belum kering!
En: She looked around, realizing that the bench was part of the exhibition—the paint on the bench hadn't dried!
Id: “Mmmm, seni dapat mengejutkan kita dalam berbagai cara,” kata Putri, dengan malu tapi yakin.
En: “Mmmm, art can surprise us in various ways,” said Putri, with embarrassment but confidence.
Id: Reaksi awal Putri adalah panik, takut Adi akan melihat situasinya sebagai sesuatu yang memalukan.
En: Putri's initial reaction was panic, fearing that Adi would see the situation as something embarrassing.
Id: Namun, daripada terjebak dalam rasa malu, Putri mengubah kesalahan itu menjadi kesempatan untuk mengekspresikan pandangannya tentang seni yang spontan.
En: However, instead of getting caught up in the embarrassment, Putri turned the mistake into an opportunity to express her views on spontaneous art.
Id: “Seni adalah tentang kejutan dan spontanitas!” seru Putri kepada teman-teman sekelasnya.
En: “Art is about surprises and spontaneity!” exclaimed Putri to her classmates.
Id: “Kita tidak selalu harus mengharapkan kesempurnaan; terkadang, kekurangan itu sendiri bisa menjadi seni.”
En: “We don't always have to expect perfection; sometimes, the flaws themselves can become art.”
Id: Dengan senyum dan percaya diri yang baru ditemukan, Putri berdiri, memamerkan punggung yang penuh cat dengan gaya, dan menjelaskan makna terdalam yang bisa dilihat dari situasi itu.
En: With a newfound smile and confidence, Putri stood up, showing off her paint-covered back with style, and explained the deeper meaning that could be seen from the situation.
Id: Teman-teman sekelasnya tertawa terbahak-bahak, terhibur oleh kejadian itu.
En: Her classmates laughed heartily, entertained by the incident.
Id: Bahkan Adi tertawa dan terlihat terkesan.
En: Even Adi laughed and looked impressed.
Id: Melihat cara Putri mengatasi situasi, Adi mendekat, tersenyum hangat.
En: Seeing how Putri handled the situation, Adi approached her with a warm smile.
Id: "Kamu benar-benar pandai memutarbalikkan situasi," katanya.
En: "You really know how to turn situations around," he said.
Id: "Bagaimana kalau kita ngobrol lebih lanjut tentang seni sambil ngopi?"
En: "How about we chat more about art over coffee?"
Id: Hari itu berakhir dengan penuh suka cita.
En: That day ended in joy.
Id: Putri mendapat undangan yang ia impikan, dan lebih penting lagi, Ia menyadari bahwa menjadi diri sendiri adalah cara terbaik untuk membuat kesan yang mendalam.
En: Putri received an invitation she dreamed of, and more importantly, she realized that being herself was the best way to make a lasting impression.
Id: Dengan langkah ringan, dia berjalan menyusuri kebun, siap dengan petualangan seni yang tak terduga berikutnya.
En: With a light step, she walked through the gardens, ready for the next unexpected art adventure.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di tengah pagi yang cerah, Bogor Botanical Gardens tampak bersinar dalam kemegahan musim semi.
En: In the middle of a bright morning, the Bogor Botanical Gardens appeared to shine in the splendor of spring.
Id: Di antara pohon-pohon rimbun dan bunga warna-warni, sekelompok mahasiswa seni berkumpul untuk menjelajahi pameran seni modern yang unik.
En: Among the lush trees and colorful flowers, a group of art students gathered to explore a unique modern art exhibition.
Id: Salah satu mahasiswa itu adalah Putri.
En: One of these students was Putri.
Id: Putri adalah seorang mahasiswi seni yang bersemangat, meski kadang-kadang sedikit ceroboh.
En: Putri was an enthusiastic art student, though sometimes a bit clumsy.
Id: Hari itu, dia mengenakan pakaian santai dengan rambut diikat dan ransel penuh catatan dan buku sketsa.
En: That day, she wore casual clothes with her hair tied up and a backpack full of notes and sketchbooks.
Id: Di dalam hatinya, bergejolak perasaan tertarik kepada Adi, teman sekelas yang ramah dan berbakat dalam dunia seni.
En: In her heart, there was a stirring of interest in Adi, a friendly and talented classmate in the art world.
Id: Putri ingin sekali mengesankan Adi dengan pandangannya tentang seni.
En: Putri really wanted to impress Adi with her views on art.
Id: Sambil berjalan, mereka tiba di sebuah area yang dipenuhi patung-patung modern.
En: As they walked, they arrived at an area filled with modern sculptures.
Id: Sebuah papan kecil bertuliskan "Pameran Seni: Cat Basah" tertancap di tanah, tetapi Putri terpesona oleh bentuk dan warna yang ada di sekelilingnya, sehingga dia tidak memperhatikan papan tersebut.
En: A small sign reading "Art Exhibition: Wet Paint" was stuck in the ground, but Putri was so enchanted by the shapes and colors around her that she didn't notice the sign.
Id: Tiba-tiba, Putri memutuskan untuk duduk di bangku terdekat.
En: Suddenly, Putri decided to sit on the nearest bench.
Id: Saat dia duduk, merasakan sensasi basah di belakangnya yang mengejutkan.
En: As she sat down, she felt a wet sensation on her back that surprised her.
Id: Dia melihat ke sekeliling, menyadari bahwa bangku itu adalah bagian dari pameran—cat di bangku itu belum kering!
En: She looked around, realizing that the bench was part of the exhibition—the paint on the bench hadn't dried!
Id: “Mmmm, seni dapat mengejutkan kita dalam berbagai cara,” kata Putri, dengan malu tapi yakin.
En: “Mmmm, art can surprise us in various ways,” said Putri, with embarrassment but confidence.
Id: Reaksi awal Putri adalah panik, takut Adi akan melihat situasinya sebagai sesuatu yang memalukan.
En: Putri's initial reaction was panic, fearing that Adi would see the situation as something embarrassing.
Id: Namun, daripada terjebak dalam rasa malu, Putri mengubah kesalahan itu menjadi kesempatan untuk mengekspresikan pandangannya tentang seni yang spontan.
En: However, instead of getting caught up in the embarrassment, Putri turned the mistake into an opportunity to express her views on spontaneous art.
Id: “Seni adalah tentang kejutan dan spontanitas!” seru Putri kepada teman-teman sekelasnya.
En: “Art is about surprises and spontaneity!” exclaimed Putri to her classmates.
Id: “Kita tidak selalu harus mengharapkan kesempurnaan; terkadang, kekurangan itu sendiri bisa menjadi seni.”
En: “We don't always have to expect perfection; sometimes, the flaws themselves can become art.”
Id: Dengan senyum dan percaya diri yang baru ditemukan, Putri berdiri, memamerkan punggung yang penuh cat dengan gaya, dan menjelaskan makna terdalam yang bisa dilihat dari situasi itu.
En: With a newfound smile and confidence, Putri stood up, showing off her paint-covered back with style, and explained the deeper meaning that could be seen from the situation.
Id: Teman-teman sekelasnya tertawa terbahak-bahak, terhibur oleh kejadian itu.
En: Her classmates laughed heartily, entertained by the incident.
Id: Bahkan Adi tertawa dan terlihat terkesan.
En: Even Adi laughed and looked impressed.
Id: Melihat cara Putri mengatasi situasi, Adi mendekat, tersenyum hangat.
En: Seeing how Putri handled the situation, Adi approached her with a warm smile.
Id: "Kamu benar-benar pandai memutarbalikkan situasi," katanya.
En: "You really know how to turn situations around," he said.
Id: "Bagaimana kalau kita ngobrol lebih lanjut tentang seni sambil ngopi?"
En: "How about we chat more about art over coffee?"
Id: Hari itu berakhir dengan penuh suka cita.
En: That day ended in joy.
Id: Putri mendapat undangan yang ia impikan, dan lebih penting lagi, Ia menyadari bahwa menjadi diri sendiri adalah cara terbaik untuk membuat kesan yang mendalam.
En: Putri received an invitation she dreamed of, and more importantly, she realized that being herself was the best way to make a lasting impression.
Id: Dengan langkah ringan, dia berjalan menyusuri kebun, siap dengan petualangan seni yang tak terduga berikutnya.
En: With a light step, she walked through the gardens, ready for the next unexpected art adventure.
Vocabulary Words:
- splendor: kemegahan
- explore: menjelajahi
- stirring: bergejolak
- enchanted: terpesona
- sensation: sensasi
- embarrassment: rasa malu
- spontaneity: spontanitas
- flaws: kekurangan
- impression: kesan
- lasting: mendalam
- casual: santai
- clumsy: ceroboh
- sketchbooks: buku sketsa
- adventure: petualangan
- exhibition: pameran
- lush: rimbun
- bench: bangku
- dried: kering
- confident: yakin
- perfection: kesempurnaan
- amused: terhibur
- heartily: terbahak-bahak
- unexpected: tak terduga
- unique: unik
- talented: berbakat
- initial: awal
- opportunity: kesempatan
- surprise: mengejutkan
- entertained: terhibur
- exclaimed: seru