Fluent Fiction - Indonesian: Rain, Rivalry, and Redemption: A Jakarta Office Drama
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-13-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras menetes di jendela besar kantor yang berada di jantung Jakarta.
En: The heavy rain trickled down the big window of the office located in the heart of Jakarta.

Id: Kantor itu tampak sibuk, penuh dengan bunyi ketukan keyboard dan perasaan cemas.
En: The office appeared busy, filled with the sound of keyboard tapping and a sense of anxiety.

Id: Proyek besar yang dikerjakan tim Ayu mendekati tenggat waktu.
En: The big project that Ayu's team was working on was nearing its deadline.

Id: Dia adalah seorang manajer proyek dengan ambisi besar.
En: She is a project manager with big ambitions.

Id: Ayu ingin membuktikan dirinya, berharap mendapatkan pengakuan dan mungkin promosi.
En: Ayu wants to prove herself, hoping for recognition and possibly a promotion.

Id: Bagus, rekan terdekatnya, selalu menghargai kerja tim.
En: Bagus, her closest colleague, always appreciates teamwork.

Id: Bagi Bagus, keberhasilan adalah hasil kerja sama, bukan kerja individu.
En: For Bagus, success is the result of collaboration, not individual work.

Id: Di sisi lain, ada Dewi, rekan kerja yang dikenal kompetitif.
En: On the other hand, there's Dewi, a colleague known for being competitive.

Id: Dewi menyimpan agenda tersembunyi, sesuatu yang Ayu tak tahu.
En: Dewi harbors a hidden agenda, something Ayu is unaware of.

Id: Namun, sebuah kesalahan terjadi.
En: However, a mistake occurred.

Id: Ada komunikasi yang terlewat antar tim.
En: There was missed communication within the team.

Id: Bagian penting dari proyek itu berisiko gagal.
En: A critical part of the project was at risk of failing.

Id: Ayu merasa gundah.
En: Ayu felt uneasy.

Id: Siapa yang bisa dia percaya?
En: Who could she trust?

Id: Sementara, waktu terus berdetak.
En: Meanwhile, time kept ticking away.

Id: Ayu berdiri di tengah keramaian kantor.
En: Ayu stood in the bustling office.

Id: Bau kopi dan suara hujan yang jatuh di atap terasa menenangkan, walau sejenak.
En: The smell of coffee and the sound of rain falling on the roof felt soothing, albeit for a moment.

Id: Ia tahu bahwa konfrontasi mungkin perlu.
En: She knew that confrontation might be necessary.

Id: Ayu harus memutuskan.
En: Ayu had to decide.

Id: Akankah dia menghadapi Dewi atau mengajak seluruh tim bekerja lembur untuk memperbaiki kesalahan sebelum batas waktu tiba?
En: Would she confront Dewi or invite the entire team to work overtime to fix the mistake before the deadline arrived?

Id: Bagus mengamati Ayu.
En: Bagus observed Ayu.

Id: Dia tahu rekannya itu tengah berjuang.
En: He knew his colleague was struggling.

Id: "Ayu, kita harus bicara," kata Bagus saat dia mendekat.
En: "Ayu, we need to talk," said Bagus as he approached.

Id: "Kita harus melakukan sesuatu.
En: "We need to do something.

Id: Kita bisa melakukannya bersama.
En: We can do it together."

Id: ""Ya, aku tahu.
En: "Yes, I know.

Id: Tapi, ini lebih besar dari yang kita kira," jawab Ayu, matanya penuh tekad.
En: But this is bigger than we thought," replied Ayu, her eyes full of determination.

Id: Akhirnya, keputusan pun dibuat.
En: Finally, a decision was made.

Id: Ayu memutuskan untuk menghadapi Dewi.
En: Ayu decided to confront Dewi.

Id: Ketegangan di kantor meningkat seiring Ayu berjalan menuju meja Dewi.
En: Tension in the office increased as Ayu walked towards Dewi's desk.

Id: "Dewi, bisakah kita bicara?
En: "Dewi, can we talk?"

Id: " tanyanya dengan nada datar.
En: she asked in a flat tone.

Id: Dewi mengangguk dan mereka berdua menuju ruang rapat kecil.
En: Dewi nodded, and the two of them headed to a small meeting room.

Id: Dalam percakapan itu, Ayu mengungkapkan kecurigaannya.
En: In that conversation, Ayu expressed her suspicions.

Id: Dewi awalnya mengelak, tapi akhirnya mengaku.
En: Dewi initially denied it, but eventually confessed.

Id: Ia sengaja mengacaukan komunikasi untuk mendapatkan keuntungan.
En: She intentionally disrupted communication to gain an advantage.

Id: Taktik licik ini mengancam seluruh tim.
En: This sly tactic threatened the entire team.

Id: Ayu merasa kecewa, tapi dia tahu harus bersikap profesional.
En: Ayu felt disappointed, but she knew she had to remain professional.

Id: Sementara itu, Bagus mengumpulkan tim.
En: Meanwhile, Bagus gathered the team.

Id: Mereka bekerja sama, menyusun strategi untuk memperbaiki kesalahan.
En: They worked together, strategizing to fix the mistake.

Id: Malam itu, meski hujan terus mengguyur, semangat di dalam kantor tersebut membara.
En: That night, even though the rain kept pouring, the spirit inside the office was blazing.

Id: Kerja keras pun membuahkan hasil.
En: Hard work paid off.

Id: Proyek tersebut selesai tepat waktu.
En: The project was completed on time.

Id: Ayu menerima pujian dari para pemimpin perusahaan.
En: Ayu received praise from the company leaders.

Id: Dewi menghadapi konsekuensi dari perbuatannya, dan tim memperoleh kemenangan berkat kerja sama yang solid.
En: Dewi faced consequences for her actions, and the team achieved victory thanks to solid cooperation.

Id: Di akhir hari, Ayu menyadari pentingnya kepercayaan dan kerja tim.
En: At the end of the day, Ayu realized the importance of trust and teamwork.

Id: Dia belajar menjadi pemimpin yang lebih empati.
En: She learned to become a more empathetic leader.

Id: Di tengah kota Jakarta yang basah dan sibuk, Ayu tahu bahwa ke depannya, yang dibutuhkan bukan hanya kemampuan, tapi juga kepercayaan dari timnya.
En: In the middle of Jakarta's wet and busy city, Ayu knew that moving forward, what was needed was not just ability, but also the trust of her team.

Id: Dengan semangat baru, Ayu siap menghadapi tantangan berikutnya.
En: With renewed spirit, Ayu was ready to face the next challenge.


Vocabulary Words:

• trickled: menetes
• anxiety: cemas
• recognition: pengakuan
• promotion: promosi
• collaboration: kerja sama
• agenda: agenda
• suspicion: kecurigaan
• tactic: taktik
• threatened: mengancam
• consequence: konsekuensi
• soothing: menenangkan
• confrontation: konfrontasi
• decide: memutuskan
• confess: mengaku
• advantage: keuntungan
• sly: licik
• disappointed: kecewa
• professional: profesional
• strategizing: menyusun strategi
• blazing: membara
• praise: pujian
• acknowledge: menghargai
• trust: kepercayaan
• team: tim
• concussion: konsekuensi
• empathy: empati
• harbors: menyimpan
• deadline: tenggat waktu
• competitive: kompetitif
• hidden: tersembunyi

Fluent Fiction - Indonesian: Silent Harmony: A Nyepi Ceremony from the Heart of Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-12-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hutan lebat dan suci di Ubud, Bali, Rina berdiri dengan hati yang bergetar.
En: In the midst of the dense and sacred forest in Ubud, Bali, Rina stood with a trembling heart.

Id: Daun-daun pohon berbisik lembut, seolah mengisyaratkan sambutan atas rencananya.
En: The leaves of the trees whispered softly, as if signaling a welcome for her plan.

Id: Hari itu adalah Nyepi, hari diam di Bali, di mana segala aktivitas dihentikan dan pulau ini tenggelam dalam ketenangan.
En: That day was Nyepi, the day of silence in Bali, when all activities are stopped and the island is engulfed in tranquility.

Id: Bersama Budi, sepupu yang setia dan ceria, Rina berjalan perlahan di antara jalan setapak berbatu.
En: Together with Budi, her loyal and cheerful cousin, Rina walked slowly along the rocky path.

Id: Mereka mengenang nenek mereka yang begitu mencintai pulau ini.
En: They reminisced about their grandmother who so loved this island.

Id: Saat mereka memasuki area Hutan Monyet Suci, Rina mengingat kembali keinginan neneknya untuk menyatu dengan alam Bali setelah kepergiannya.
En: As they entered the area of the Sacred Monkey Forest, Rina recalled her grandmother's wish to become one with the nature of Bali after her passing.

Id: "Rina, kita harus berhati-hati.
En: "Rina, we must be careful.

Id: Hari ini adalah Nyepi," bisik Budi, mengingatkan Rina akan pentingnya menghormati tradisi ini.
En: Today is Nyepi," whispered Budi, reminding Rina of the importance of respecting this tradition.

Id: Rina mengangguk, sadar akan tanggung jawabnya untuk tidak mengganggu ketenangan hari besar ini.
En: Rina nodded, aware of her responsibility not to disturb the peace of this holy day.

Id: Mereka berdua memilih jalan setapak yang jarang dilewati, berharap menemukan sudut yang tenang untuk melaksanakan upacara mereka.
En: They both chose a rarely traveled path, hoping to find a quiet corner to conduct their ceremony.

Id: Hutan tampak bersahabat meski sunyi, pepohonan tua berdiri kokoh seperti penjaga setia.
En: The forest appeared friendly despite the silence, old trees standing firm like loyal guardians.

Id: Hati Rina bergetar ketika ia membuka kotak kecil yang menyimpan abu neneknya.
En: Rina's heart trembled as she opened a small box containing her grandmother's ashes.

Id: "Kami di sini, Nek," ucapnya lirih dengan air mata yang mengalir perlahan.
En: "We are here, Nek," she whispered softly with tears flowing slowly.

Id: Budi memegang pundak Rina, memberikan dukungan dan kekuatan.
En: Budi held Rina's shoulder, providing support and strength.

Id: Dengan harapan tak terlihat, mereka mulai menaburkan abu secara perlahan ke tanah, membiarkannya membaur dengan keragaman flora yang menghidupkan hutan ini.
En: With unseen hope, they began to slowly scatter the ashes onto the ground, letting it blend with the diversity of flora that revitalizes this forest.

Id: Angin berembus lembut, seakan mengantarkan pesan mereka pada arwah nenek.
En: The wind blew gently, as if carrying their message to their grandmother's spirit.

Id: Tiba-tiba, dari balik pohon, segerombolan monyet mendekati mereka.
En: Suddenly, from behind a tree, a group of monkeys approached them.

Id: Alih-alih takut, Rina merasa seperti para monyet itu datang untuk menemani.
En: Instead of fear, Rina felt as if the monkeys came to accompany them.

Id: Mereka duduk diam, mengelilingi, seakan turut merasakan keheningan yang sarat makna.
En: They sat quietly, encircling them, as if also feeling the silence laden with meaning.

Id: Rina mengunci pandangan dengan seekor monyet kecil.
En: Rina locked eyes with a small monkey.

Id: Ada kedamaian yang menyelimutinya, sebuah rasa bahagia karena telah memenuhi keinginan nenek dengan cara yang sarat hormat.
En: There was peace enveloping her, a sense of happiness because she had fulfilled her grandmother's wish in a manner full of respect.

Id: Seolah nenek tersenyum dari tempatnya kini, memberi tahu bahwa dia senang dan telah menyatu dengan Bali.
En: As if her grandmother was smiling from her place now, letting them know she was pleased and had united with Bali.

Id: Setelah upacara selesai, Rina dan Budi meninggalkan hutan dengan perasaan lega.
En: After the ceremony was completed, Rina and Budi left the forest with a sense of relief.

Id: Rina belajar bahwa dalam tradisi terdapat rasa damai, dan bahwa cinta serta kenangan akan terus hidup, tak pernah benar-benar hilang.
En: Rina learned that within tradition there is peace, and that love and memories will continue to live, never truly gone.

Id: Sambil tersenyum ke arah Budi, Rina merasakan bahwa dia tidak sendirian.
En: Smiling towards Budi, Rina felt that she was not alone.

Id: Langit Bali yang mulai berwarna senja memberikan selimut keemasan terakhir di atas hutan, menandakan berakhirnya hari penuh arti dan permulaan damai baru bagi Rina dan neneknya.
En: The Bali sky, starting to take on the hues of sunset, cast a final golden blanket over the forest, marking the end of a meaningful day and the beginning of new peace for Rina and her grandmother.


Vocabulary Words:

• midst: tengah
• dense: lebat
• sacred: suci
• whispered: berbisik
• signaling: mengisyaratkan
• engulfed: tenggelam
• tranquility: ketenangan
• reminisced: mengenang
• loyal: setia
• recalled: mengingat kembali
• passing: kepergian
• responsibility: tanggung jawab
• disturb: mengganggu
• traveled: dilewati
• ceremony: upacara
• guardians: penjaga
• trembled: bergetar
• scatter: menaburkan
• blend: membaur
• flora: flora
• revitalizes: menghidupkan
• laden: sarat
• happiness: bahagia
• fulfilled: memenuhi
• manner: cara
• enveloping: menyelimutinya
• relief: lega
• memories: kenangan
• hues: berwarna
• blanket: selimut

Fluent Fiction - Indonesian: Underground Tensions: Teamwork Under Pressure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-11-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah keremangan bunker bawah tanah, suasananya terasa tegang.
En: In the dimness of the underground bunker, the atmosphere felt tense.

Id: Adi, Budi, dan Sari duduk mengelilingi meja konsol besar yang berkilau dengan cahaya layar komputer.
En: Adi, Budi, and Sari sat around a large console table that gleamed with the light of computer screens.

Id: Udara dingin menyelimuti mereka, seakan meningkatkan rasa cemas yang diam-diam menyusup ke dalam hati.
En: The cold air enveloped them, seemingly heightening the anxiety that silently crept into their hearts.

Id: Musim gugur di belahan bumi selatan ini seharusnya membawa ketenangan, tapi di sini, di perut bumi, tim ini sedang menghadapi simulasi darurat yang menuntut kesiapsiagaan penuh.
En: Autumn in the southern hemisphere should have brought tranquility, but here, deep below the earth, this team was facing an emergency simulation that demanded full readiness.

Id: "Kita mulai," Adi berbicara dengan nada tegas, tangannya sibuk mengatur berkas-berkas rencana di depannya.
En: "Let's start," Adi spoke with a firm tone, his hands busy arranging the plan documents in front of him.

Id: Simulasi ini penting.
En: This simulation was important.

Id: Adi harus memastikan timnya siap menghadapi bencana yang mungkin datang tanpa tanda.
En: Adi had to ensure that his team was ready to face any disaster that might come without warning.

Id: Namun, ketika skenario mulai berjalan, tiba-tiba ada masalah.
En: However, as the scenario began, suddenly there was a problem.

Id: Terdapat celah besar dalam rencana darurat yang telah disusunnya.
En: There was a large gap in the emergency plan he had devised.

Id: "Kita harus segera memutuskan," Adi berkata, suaranya sedikit gemetar.
En: "We must decide immediately," Adi said, his voice slightly trembling.

Id: Budi menatap layar dengan seksama, berpikir sejenak sebelum mengusulkan, "Apa kalau kita ubah rencana?
En: Budi stared intently at the screen, thinking for a moment before suggesting, "What if we change the plan?

Id: Mungkin kita bisa lebih fokus pada mekanisme teknologi.
En: Maybe we could focus more on technological mechanisms."

Id: "Sari ikut berbicara, "Dan kita juga perlu mempertimbangkan komunikasi antar kita.
En: Sari joined the conversation, "And we also need to consider the communication between us.

Id: Jangan sampai kita terpisah saat keadaan genting.
En: We mustn't get separated during critical situations."

Id: " Tekanan terasa nyata, dan Adi merasa kewalahan.
En: The pressure felt real, and Adi was overwhelmed.

Id: Tapi dia tahu, di saat seperti inilah kerjasama tim diuji.
En: But he knew, it was in times like these that teamwork was tested.

Id: Dengan napas panjang, Adi berkata, "Baiklah.
En: With a deep breath, Adi said, "Alright.

Id: Kita gunakan saran kalian.
En: Let's use your suggestions.

Id: Kita ubah strategi sesuai usulan kalian.
En: We'll change the strategy according to your proposals."

Id: "Saat itulah simulasi semakin menegangkan.
En: That's when the simulation grew more intense.

Id: Listrik padam, dan ruangan menjadi gelap sejenak sebelum lampu darurat menyala, memandikan bunker dalam cahaya oranye redup.
En: The power went out, and the room was dark for a moment before the emergency lights lit up, bathing the bunker in dim orange light.

Id: "Ayo, waktu kita tidak banyak!
En: "Come on, we don't have much time!"

Id: " seru Budi, memimpin langkah cepat dalam menghidupkan kembali sistem.
En: shouted Budi, leading the charge to quickly reactivate the systems.

Id: Sari dengan sigap membentuk rantai komunikasi, memastikan setiap anggota tim tetap terhubung.
En: Sari swiftly created a communication chain, ensuring every team member remained connected.

Id: Adi, meskipun gugup, mengikuti arahan baru dengan setia, menyadari bahwa momen ini adalah tentang mempercayai timnya, bukan hanya rencananya.
En: Adi, though nervous, faithfully followed the new directions, realizing that this moment was about trusting his team, not just his plan.

Id: Dengan kerjasama yang solid, mereka berhasil melalui simulasi ini.
En: With solid cooperation, they successfully navigated the simulation.

Id: Saat sirine berhenti dan cahaya kembali normal, para pelatih memberi pujian atas kemampuan mereka beradaptasi dan berkolaborasi secara efektif.
En: As the siren stopped and the lights returned to normal, the trainers praised their ability to adapt and collaborate effectively.

Id: Adi menghela napas lega.
En: Adi sighed in relief.

Id: "Kita melakukannya," katanya, tersenyum puas.
En: "We did it," he said, smiling with satisfaction.

Id: Ia mengerti pentingnya mendengarkan timnya, dan kini merasa lebih terbuka terhadap solusi yang lebih fleksibel.
En: He understood the importance of listening to his team and now felt more open to more flexible solutions.

Id: Sementara itu, Sari merasa lebih nyaman mengutarakan pendapatnya, bahkan saat ada perbedaan pandangan.
En: Meanwhile, Sari felt more comfortable expressing her opinions, even when there were differing views.

Id: Di satu sudut bunker, mereka bertiga terdiam sejenak, menikmati perasaan berhasil dan akhirnya memahami kekuatan mereka sebagai tim.
En: In one corner of the bunker, the three of them sat silent for a moment, savoring the sense of accomplishment and finally understanding their strength as a team.

Id: Latihan darurat mungkin telah berakhir, tetapi pelajaran dari hari itu akan tetap bersama mereka.
En: The emergency drill might have ended, but the lessons from that day would stay with them.


Vocabulary Words:

• dimness: keremangan
• console: konsol
• enveloped: menyelimuti
• anxiety: kecemasan
• crept: menyusup
• tranquility: ketenangan
• readiness: kesiapsiagaan
• emergency: darurat
• simulation: simulasi
• scenario: skenario
• devised: disusun
• gap: celah
• trembling: gemetar
• intently: seksama
• mechanisms: mekanisme
• separated: terpisah
• critical: genting
• strategies: strategi
• proposals: usulan
• intense: menegangkan
• reactivate: menghidupkan kembali
• chain: rantai
• connected: terhubung
• navigate: melalui
• siren: sirine
• collaborate: berkolaborasi
• praise: pujian
• accomplishment: berhasil
• flexible: fleksibel
• differing: perbedaan

Fluent Fiction - Indonesian: Harmony Restored: A Festival Amidst Conflict in Jawa Tengah
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-10-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit di atas desa di Jawa Tengah terlihat cerah.
En: The sky above the village in Jawa Tengah looked bright.

Id: Suara gamelan lembut mengalun, melengkapi suasana perayaan Idul Fitri yang meriah.
En: The soft sound of gamelan accompanied the festive atmosphere of the Idul Fitri celebration.

Id: Di antara tenda-tenda yang berdiri di tepi desa, sebuah rumah sakit lapangan menjadi pusat perhatian.
En: Among the tents set up at the edge of the village, a field hospital became the center of attention.

Id: Dewi, seorang perawat sukarelawan, bekerja tanpa henti.
En: Dewi, a volunteer nurse, worked tirelessly.

Id: Hatinya penuh hasrat untuk membantu sesama.
En: Her heart was full of passion for helping others.

Id: Dewi sibuk memperhatikan pasien yang datang dan pergi.
En: Dewi was busy attending to patients who came and went.

Id: Kebanyakan hanya lelah setelah sebulan berpuasa atau mengalami lecet kecil saat bersiap-siap untuk lebaran.
En: Most were simply tired after fasting for a month or had minor scrapes from preparing for lebaran.

Id: Namun, terganggu oleh keributan yang terjadi di luar tenda, fokus Dewi terusik.
En: However, disturbed by the commotion occurring outside the tent, Dewi's focus was interrupted.

Id: Suara teriakan terdengar semakin keras.
En: The sound of shouting grew louder.

Id: Ternyata, di sekitar tenda rumah sakit, keluarga Budi dan tetangga mereka tengah terlibat argumen sengit.
En: It turned out that around the hospital tent, Budi's family and their neighbors were involved in a heated argument.

Id: Perselisihan tentang tanah warisan telah membara sejak lama, dan kini memuncak saat perayaan Idul Fitri.
En: A dispute over inherited land had been simmering for a long time and was now reaching a peak during the Idul Fitri celebration.

Id: Budi, saudara sepupu Dewi, termasuk dalam kerumunan itu.
En: Budi, Dewi's cousin, was among the crowd.

Id: Dia terlihat marah dan berapi-api, kehilangan kendali.
En: He looked angry and fiery, losing control.

Id: Yusuf, tetua desa yang sudah lelah dengan konflik yang tak berujung, berdiri di sekitar mencoba menenangkan keadaan.
En: Yusuf, the village elder tired of the endless conflict, stood nearby trying to calm the situation.

Id: Melihat situasi semakin memanas, Dewi tahu dia harus bertindak cepat.
En: Seeing the situation intensifying, Dewi knew she had to act fast.

Id: Namun, dia ragu.
En: However, she hesitated.

Id: Terlibat dalam sengketa keluarga bisa mengancam posisi netralnya sebagai tenaga medis.
En: Getting involved in family disputes could threaten her neutral position as a medical worker.

Id: Dengan hati-hati, Dewi melangkah menuju Yusuf.
En: Carefully, Dewi approached Yusuf.

Id: "Pak Yusuf, mari kita coba bicara dengan mereka," usul Dewi lembut.
En: "Pak Yusuf, let's try to talk to them," suggested Dewi gently.

Id: Yusuf mengangguk setuju, merencanakan pendekatan damai.
En: Yusuf nodded in agreement, planning a peaceful approach.

Id: Mereka berdua mendekati kerumunan.
En: The two of them approached the crowd.

Id: "Saudara-saudara, hari ini kita merayakan kemenangan bersama.
En: "Brothers and sisters, today we celebrate a shared victory.

Id: Bisakah kita sejenak menahan amarah demi kebersamaan ini?
En: Can we hold our anger for a moment for the sake of togetherness?"

Id: " Yusuf bersuara dengan bijak sambil gendang ketupat menggantung di sekitar mereka.
En: Yusuf spoke wisely with the ketupat hanging around them.

Id: Dewi menambahkan, "Kita butuh satu sama lain untuk melanjutkan hidup dengan tenang.
En: Dewi added, "We need each other to continue living peacefully.

Id: Kita semua bagian dari komunitas ini.
En: We are all part of this community."

Id: "Perlahan, Budi mulai sadar.
En: Slowly, Budi began to realize.

Id: Ia menundukkan kepala, menarik napas panjang, menyadari bahwa kemarahan hanya akan merusak hari bahagia ini.
En: He bowed his head, taking a deep breath, realizing that anger would only ruin this happy day.

Id: Dengan bantuan kata-kata Dewi dan kebijaksanaan Yusuf, ketegangan pun mereda.
En: With the help of Dewi's words and Yusuf's wisdom, the tension eased.

Id: Keluarga yang bertikai mulai saling mengangguk, tanda bahwa mereka siap untuk melepaskan amarah sementara.
En: The fighting families started nodding at each other, a sign that they were ready to let go of their anger for now.

Id: Suasana tegang perlahan berubah menjadi damai.
En: The tense atmosphere gradually turned peaceful.

Id: Eid al-Fitr tidak lagi dibayangi oleh pertikaian.
En: Eid al-Fitr was no longer overshadowed by disputes.

Id: Dewi kembali ke tenda dengan perasaan lega.
En: Dewi returned to the tent with a feeling of relief.

Id: Hari itu, dia belajar bahwa kekuatan komunitas bukan hanya terletak pada kekerabatan, tetapi pada kesediaan untuk saling mendukung.
En: That day, she learned that the strength of the community lay not only in kinship but in the willingness to support each other.

Id: Dewi juga menemukan bahwa dia mampu menjadi penengah yang efektif, mendapatkan rasa hormat dari kedua belah pihak.
En: Dewi also discovered that she could be an effective mediator, gaining the respect of both parties.

Id: Hari semakin malam, dan desa kembali larut dalam perayaan.
En: As night fell, the village was once again absorbed in celebration.

Id: Ketika gamelan kembali mengalun, hati Dewi damai, siap menghadapi tantangan lain yang mungkin datang di masa depan.
En: When the gamelan played again, Dewi's heart was at peace, ready to face other challenges that might come in the future.


Vocabulary Words:

• accompanied: mengiringi
• festive: meriah
• tent: tenda
• volunteer: sukarelawan
• tirelessly: tanpa henti
• scrapes: lecet
• commotion: keributan
• shouting: teriakan
• inherit: warisan
• dispute: perselisihan
• simme: membara
• crowd: kerumunan
• control: kendali
• elder: tetua
• conflict: konflik
• situation: keadaan
• neutral: netral
• mediate: menengah
• approach: pendekatan
• victory: kemenangan
• anger: amarah
• togetherness: kebersamaan
• realize: sadar
• tension: ketegangan
• overshadowed: dibayangi
• relief: lega
• kinship: kekerabatan
• mediator: penengah
• respect: rasa hormat
• peaceful: damai

Fluent Fiction - Indonesian: Arctic Pursuit: A Journey from Ambition to Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-09-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Gema angin terdengar nyaring saat Ayu berdiri di hamparan tundra Arktik yang luas.
En: The echo of the wind sounded loud as Ayu stood on the vast Arctic tundra.

Id: Matahari musim semi menggantung rendah di langit, memantulkan cahaya lembut di atas lapisan es.
En: The spring sun hung low in the sky, casting a gentle light over the ice.

Id: Bersama Budi dan Rina, Ayu memulai ekspedisi ini dengan tujuan besar: mempelajari satwa liar langka di daerah Arktik yang keras ini.
En: Together with Budi and Rina, Ayu began this expedition with a grand goal: to study rare wildlife in this harsh Arctic region.

Id: Ayu muda dan penuh tekad.
En: Ayu was young and determined.

Id: Selalu bermimpi membuat penemuan besar dan membuktikan dirinya di antara para ilmuwan ternama.
En: She always dreamed of making a great discovery and proving herself among renowned scientists.

Id: Tapi, di sini, di tengah ketiadaan yang bersalju, mimpinya dihadapkan pada tantangan besar.
En: But here, in the snowy emptiness, her dream faced a significant challenge.

Id: Sebuah badai salju tiba-tiba datang, membingungkan pandangan mereka dan menutupi jejak yang seharusnya mereka ikuti kembali ke perkemahan.
En: A sudden snowstorm arrived, obscuring their view and covering the tracks they were supposed to follow back to camp.

Id: Budi dan Rina, rekan satu tim Ayu, berjalan saling berdekatan agar tidak terpisah.
En: Budi and Rina, Ayu's teammates, walked closely together to avoid getting separated.

Id: Namun, angin semakin kencang, dan udara dingin menusuk menembus pakaian hangat mereka.
En: However, the wind grew stronger, and the cold air pierced through their warm clothing.

Id: Sumber daya semakin menipis.
En: Resources were dwindling.

Id: Ayu harus membuat keputusan penting: terus maju mencari penemuan atau kembali demi keselamatan timnya.
En: Ayu had to make an important decision: to continue forward in search of discovery or to return for the safety of her team.

Id: Saat badai semakin parah, Ayu kehilangan jejak Budi dan Rina.
En: As the storm worsened, Ayu lost track of Budi and Rina.

Id: Rasa panik mulai merayap.
En: Panic began to creep in.

Id: Di tengah keputusasaan, dia melihat bayangan kecil bergerak di sekitarnya—seekor rubah Arktik.
En: In the midst of despair, she spotted a small shadow moving around her—an Arctic fox.

Id: Rubah itu menatap mata Ayu, lalu perlahan mulai berjalan.
En: The fox stared into Ayu's eyes, then slowly began to walk.

Id: Seolah-olah ia menawarkan panduan.
En: It was as if it was offering guidance.

Id: Tanpa pilihan lain, Ayu mengikuti.
En: With no other choice, Ayu followed.

Id: Angin menerpa wajahnya, tetapi rubah itu bergerak cepat dan lincah melintasi es.
En: The wind lashed her face, but the fox moved quickly and nimbly across the ice.

Id: Akhirnya, rubah membawa Ayu ke sebuah titik yang lebih aman, tidak jauh dari perkemahan mereka.
En: Finally, the fox led Ayu to a safer spot, not far from their camp.

Id: Dari tempat ini, dia berhasil menghubungi Budi dan Rina melalui radio yang sudah mulai bekerja lagi.
En: From this place, she managed to contact Budi and Rina through the radio that had started to work again.

Id: Dengan napas lega, mereka bertiga akhirnya bersatu kembali.
En: With a sigh of relief, the three of them were finally reunited.

Id: Pertemuan Ayu dengan rubah Arktik menjadi momen penting.
En: Ayu's encounter with the Arctic fox became a significant moment.

Id: Dalam catatannya, dia menuliskan tentang perilaku rubah yang tak terduga ini dan bagaimana satwa tersebut mungkin memiliki kemampuan navigasi yang luar biasa.
En: In her notes, she wrote about the unexpected behavior of the fox and how the animal might have extraordinary navigation abilities.

Id: Ketika mereka pulang dari ekspedisi, Ayu menyadari pelajaran berharga.
En: When they returned from the expedition, Ayu realized a valuable lesson.

Id: Ambisinya penting, tetapi keselamatan dan kebersamaan dengan tim adalah hal yang tak bisa dikorbankan.
En: Her ambition was important, but the safety and togetherness of the team were things that could not be sacrificed.

Id: Saat dia menyusun materi untuk konferensi, Ayu tahu bahwa penemuan terbesarnya bukanlah data teknis, melainkan pemahaman baru tentang keseimbangan antara tekad pribadi dan tanggung jawab kolektif.
En: As she prepared materials for the conference, Ayu knew that her greatest discovery was not technical data, but a new understanding of the balance between personal determination and collective responsibility.


Vocabulary Words:

• echo: gema
• vast: luas
• tundra: tundra
• expedition: ekspedisi
• renowned: ternama
• obscuring: membingungkan
• tracks: jejak
• dwindling: menipis
• pierced: menembus
• panicked: panik
• despair: keputusasaan
• spotted: melihat
• nimbly: lincah
• reunited: bersatu kembali
• encounter: pertemuan
• significant: penting
• unexpected: tak terduga
• behavior: perilaku
• navigation: navigasi
• valuable: berharga
• ambition: ambisi
• togetherness: kebersamaan
• sacrificed: dikorbankan
• conference: konferensi
• technical: teknis
• balance: keseimbangan
• determination: tekad
• collective: kolektif
• resource: sumber daya
• shadow: bayangan

Fluent Fiction - Indonesian: Lost Sketches & Secrets: A Quest for Friendship & Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-08-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di ujung kota, terdapat sebuah gudang tua yang sudah lama ditinggalkan.
En: At the edge of the kota, there stood an old warehouse that had long been abandoned.

Id: Hari itu, langit berwarna abu-abu dan hujan turun dengan deras, menambah suasana misterius yang menyelimuti gudang tersebut.
En: That day, the sky was gray, and rain poured down heavily, adding to the mysterious atmosphere that enveloped the warehouse.

Id: Ayu dan Bima berdiri di depan pintu gudang yang berderit, basah kuyup namun tetap bertekad.
En: Ayu and Bima stood in front of the creaking warehouse door, drenched but still determined.

Id: Mereka mencari buku sketsa Ayu yang hilang, yang memuat karya seni berharga untuk pameran yang akan datang.
En: They were searching for Ayu's lost sketchbook, which contained valuable artwork for the upcoming exhibition.

Id: "Gimana kalau kita bagi tugas?
En: "What if we split up?

Id: Aku cari di bagian kiri dan kamu di kanan," usul Bima sambil tersenyum, meskipun hatinya berdebar-debar ingin membantu Ayu.
En: I'll search the left side, and you take the right," suggested Bima with a smile, even though his heart was pounding, eager to help Ayu.

Id: Ayu ragu sejenak.
En: Ayu hesitated for a moment.

Id: Dia lebih suka bekerja sendiri saat sedang gugup, tetapi kali ini dia membutuhkan bantuan.
En: She preferred working alone when she was nervous, but this time she needed help.

Id: "Baiklah, terima kasih, Bima," jawab Ayu dengan suara lembut namun penuh kekhawatiran.
En: "Alright, thank you, Bima," replied Ayu with a soft but worried voice.

Id: Gudang itu sangat luas.
En: The warehouse was vast.

Id: Langit-langitnya tinggi, dan dindingnya penuh dengan lumut dan bekas air.
En: Its ceilings were high, and its walls were covered with moss and water stains.

Id: Orang-orang bilang tempat ini angker, tetapi Ayu dan Bima tidak peduli.
En: People said this place was haunted, but Ayu and Bima didn't care.

Id: Mereka harus menemukan buku sketsa itu sebelum terlambat.
En: They had to find the sketchbook before it was too late.

Id: Hujan menghantam jendela yang pecah, menciptakan alunan musik yang menenangkan namun sekaligus mencekam.
En: The rain pelted the broken windows, creating a rhythm that was soothing yet ominous.

Id: Ayu menyusuri rak-rak berdebu dengan cermat.
En: Ayu carefully searched through dusty shelves.

Id: Tumpukan benda-benda usang berserakan, menjadikannya tantangan tersendiri untuk menemukan apa yang mereka cari.
En: Piles of old objects were scattered around, making it a challenge to find what they were looking for.

Id: "Ayu!
En: "Ayu!

Id: Ayo ke sini," panggil Bima dari seberang gudang.
En: Come over here," called Bima from the other side of the warehouse.

Id: Suaranya menggema, penuh dengan semangat.
En: His voice echoed, filled with excitement.

Id: Ayu segera berlari menghampiri Bima.
En: Ayu immediately ran to Bima.

Id: Dia melihat buku sketsa itu terselip di rak yang tinggi dan rapuh.
En: She saw the sketchbook wedged in a high, fragile shelf.

Id: Hatinya melonjak.
En: Her heart leaped.

Id: "Alhamdulillah, kita menemukannya!
En: "Alhamdulillah, we've found it!"

Id: " sorak Ayu dengan mata bersinar.
En: cheered Ayu, her eyes shining.

Id: Namun masalah muncul.
En: But a problem arose.

Id: Rak itu terlalu tinggi dan berbahaya.
En: The shelf was too high and dangerous.

Id: Bima, dengan keteguhan dan keberanian, bersikeras untuk memanjat.
En: Bima, with determination and bravery, insisted on climbing.

Id: "Biar aku yang ambil.
En: "Let me get it.

Id: Ini mungkin berisiko, tapi aku tidak ingin kamu terluka," kata Bima, pandangannya penuh tekad.
En: It might be risky, but I don't want you to get hurt," said Bima, his eyes full of resolve.

Id: Meskipun khawatir, Ayu mempercayai Bima.
En: Despite her worries, Ayu trusted Bima.

Id: Dia menahan napas saat melihat Bima memanjat dengan hati-hati.
En: She held her breath as she watched Bima carefully climb.

Id: Komitmen dan keberanian Bima akhirnya membuahkan hasil ketika dia berhasil meraih buku sketsa itu dan turun dengan selamat.
En: Bima's commitment and bravery finally paid off when he managed to grab the sketchbook and descend safely.

Id: Dengan penuh rasa lega, Ayu memeluk buku sketsanya.
En: With immense relief, Ayu hugged her sketchbook.

Id: "Terima kasih, Bima.
En: "Thank you, Bima.

Id: Kamu penyelamatku," ucap Ayu tulus.
En: You're my savior," said Ayu earnestly.

Id: Hatinya tersentuh oleh dukungan dan keberanian Bima.
En: Her heart was touched by Bima's support and courage.

Id: Dalam keheningan yang diwarnai suara hujan, Ayu menyadari bahwa Bima lebih dari sekadar teman.
En: In the silence colored by the sound of rain, Ayu realized that Bima was more than just a friend.

Id: Keberanian dan kesetiaannya membuat Ayu memahami pentingnya memiliki sahabat dalam hidupnya.
En: His bravery and loyalty made Ayu understand the importance of having a true friend in her life.

Id: Bima, merasakan keberanian baru, bertekad untuk menyampaikan perasaannya suatu hari nanti.
En: Bima, feeling a new courage, was determined to express his feelings someday.

Id: Hari itu, di gudang yang penuh rahasia dan hujan yang terus mengguyur, mereka menemukan lebih dari sekadar sketsa yang hilang.
En: That day, in the warehouse full of secrets and under the continuous rain, they found more than just the lost sketch.

Id: Mereka menemukan makna sejati dari kebersamaan.
En: They found the true meaning of togetherness.


Vocabulary Words:

• abandoned: ditinggalkan
• dreary: suram
• envelope: menyelimuti
• creaking: berderit
• drenched: basah kuyup
• hesitated: ragu
• vast: luas
• moss: lumut
• haunted: angker
• pelted: menghantam
• ominous: mencekam
• dusty: berdebu
• scattered: berserakan
• wedged: terselip
• fragile: rapuh
• bravery: keberanian
• resolve: tekad
• commitment: komitmen
• earnestly: tulus
• silence: keheningan
• secrecy: rahasia
• togetherness: kebersamaan
• determination: keteguhan
• loyalty: kesetiaan
• express: menyampaikan
• exhibition: pameran
• upcoming: akan datang
• soothing: menenangkan
• excitement: semangat
• retrieve: meraih

Fluent Fiction - Indonesian: Ubud Serenity: Strength in Friendship and Vulnerability
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-07-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah-tengah keheningan hening Nyepi, Ubud mengundang kesadaran baru dari lubuk hati setiap pengunjungnya.
En: In the midst of the serene silence of Nyepi, Ubud invites a new awareness from the depths of every visitor's heart.

Id: Sawah bertingkat menggulung bagaikan permadani hijau yang menenangkan jiwa, sementara langit kelabu lembut menutupi cahaya matahari.
En: The tiered rice fields roll out like a green carpet that soothes the soul, while a soft gray sky veils the sunlight.

Id: Putri dan Adi, bersama beberapa teman lainnya, berlibur ke sini untuk menjauh dari hiruk pikuk kehidupan kota.
En: Putri and Adi, along with several other friends, vacationed here to escape the hustle and bustle of city life.

Id: Mereka ingin menikmati ketenangan dan budaya Bali.
En: They wanted to enjoy the tranquility and culture of Bali.

Id: Mereka baru saja selesai mengunjungi sebuah pura yang megah saat Putri merasakan sesuatu yang tidak biasa.
En: They had just finished visiting a grand pura when Putri felt something unusual.

Id: Awalnya, hanya gatal kecil di kulitnya.
En: At first, it was just a small itch on her skin.

Id: Namun, lambat laun, gatal itu berubah menjadi ruam merah menyebar.
En: However, slowly, the itch turned into a spreading red rash.

Id: Putri berusaha mengabaikannya.
En: Putri tried to ignore it.

Id: Dia tidak ingin merusak liburan yang sudah direncanakan dengan sempurna.
En: She didn't want to ruin the perfectly planned vacation.

Id: Dia ingin menikmati setiap momen tanpa gangguan.
En: She wanted to enjoy every moment without disruption.

Id: Namun, saat malam tiba, para pelancong terpaku oleh pertunjukan tari tradisional Bali.
En: However, as night fell, the travelers were mesmerized by a traditional Bali dance performance.

Id: Suara gamelan bertalu-talu dengan semangat, penari dengan gerakan lembut seolah-olah terbang di atas panggung.
En: The sound of the gamelan played with enthusiasm, the dancers with gentle movements seemed to fly across the stage.

Id: Tapi Putri mulai merasa sesak napas.
En: But Putri began to feel shortness of breath.

Id: Tubuhnya melemah.
En: Her body weakened.

Id: Adi melihatnya, khawatir.
En: Adi noticed her, worried.

Id: "Putri, kamu baik-baik saja?
En: "Putri, are you okay?"

Id: " tanya Adi, dengan nada cemas.
En: Adi asked, with a worried tone.

Id: Putri tersenyum lemah, berusaha menutupi ketidaknyamanannya.
En: Putri smiled weakly, trying to conceal her discomfort.

Id: "Aku baik-baik saja, Adi.
En: "I'm okay, Adi.

Id: Aku bisa menanganinya.
En: I can handle it."

Id: "Namun, Adi tidak mudah dibujuk.
En: However, Adi wasn't easily convinced.

Id: Dirinya tahu teman lamanya itu memang keras kepala, tetapi dia juga tahu ketika Putri benar-benar butuh bantuan.
En: He knew his longtime friend was stubborn, but he also knew when Putri truly needed help.

Id: "Putri, kita harus pergi ke dokter.
En: "Putri, we need to go to the doctor.

Id: Ini tidak bisa diabaikan lagi.
En: This can't be ignored anymore."

Id: "Putri terdiam.
En: Putri fell silent.

Id: Dia ragu.
En: She hesitated.

Id: Jika dia pergi, mungkin dia akan melewatkan banyak bagian dari perjalanannya yang dinanti, tetapi dia juga menyadari bahwa kondisinya semakin memburuk.
En: If she left, she might miss many parts of the much-anticipated journey, but she also realized that her condition was worsening.

Id: Pada akhirnya, setelah menimbang-nimbang, Putri mengangguk.
En: In the end, after weighing it over, Putri nodded.

Id: Dia merasakan bahwa ada kekuatan dalam menerima kebutuhan untuk dibantu.
En: She felt that there was strength in accepting the need for help.

Id: Adi segera membawanya ke klinik terdekat, di mana dokter mengatakan bahwa Putri mengalami reaksi alergi parah.
En: Adi promptly took her to the nearest clinic, where the doctor said that Putri was experiencing a severe allergic reaction.

Id: Untungnya, bantuan cepat dari Adi membuat Putri bisa mendapatkan perawatan yang dibutuhkannya.
En: Fortunately, Adi's prompt assistance ensured Putri could receive the treatment she needed.

Id: Setelah semua kontroversi, mereka berdua duduk di teras penginapan, dikelilingi oleh suara alam yang tenang.
En: After all the commotion, the two sat on the inn's terrace, surrounded by the tranquil sounds of nature.

Id: "Terima kasih, Adi.
En: "Thank you, Adi.

Id: Ternyata memang tidak apa-apa untuk meminta bantuan kadang-kadang," ucap Putri dengan senyum tulus, meskipun lelah.
En: It turns out it's okay to ask for help sometimes," said Putri with a sincere, although tired, smile.

Id: Adi menepuk pundak Putri.
En: Adi patted Putri's shoulder.

Id: "Kamu tidak sendiri, Putri.
En: "You're not alone, Putri.

Id: Kita teman, selalu ada untuk saling membantu.
En: We're friends, always here to help each other."

Id: "Malam itu, di bawah cahaya bulan yang lembut, Putri menyadari bahwa kekuatan bukan hanya tentang berani menghadapi tantangan, tetapi juga tentang berani menerima dukungan ketika membutuhkannya.
En: That night, under the gentle moonlight, Putri realized that strength is not just about bravely facing challenges but also about bravely accepting support when needed.

Id: Hubungan persahabatannya dengan Adi pun semakin menguat, menjadi kenangan indah dari liburan yang tak terlupakan di Ubud.
En: Her friendship with Adi grew stronger, becoming a beautiful memory of an unforgettable vacation in Ubud.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah-tengah
• serene: hening
• invites: mengundang
• depths: lubuk
• tiered: bertingkat
• soothes: menenangkan
• veils: menutupi
• hustle: hiruk
• bustle: pikuk
• itch: gatal
• rash: ruam
• ignore: mengabaikan
• disruption: gangguan
• mesmerized: terpaku
• spread: menyebar
• shortness: sesak
• breath: napas
• conceal: menutupi
• stubborn: keras kepala
• hesitated: ragu
• realized: menyadari
• weighing: menimbang-nimbang
• clinic: klinik
• commotion: kontroversi
• inn: penginapan
• sincere: tulus
• patting: menepuk
• unforgettable: tak terlupakan
• tranquil: tenang
• strength: kekuatan

Fluent Fiction - Indonesian: Unearthing the Hidden Stories of Kebun Raya Bogor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-06-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hamparan keindahan Kebun Raya Bogor, daun-daun berguguran menyelimuti jalur-jalur setapak.
En: Amid the expanse of beauty at Kebun Raya Bogor, fallen leaves covered the pathways.

Id: Musim gugur menambah pesona taman, dengan udara sejuk yang mengiringi langkah-langkah orang yang mencari ketenangan dari hiruk-pikuk kota.
En: The autumn season added charm to the garden, with cool air accompanying the footsteps of people seeking tranquility from the hustle and bustle of the city.

Id: Ayu, seorang penulis muda yang penuh rasa ingin tahu, berjalan perlahan.
En: Ayu, a young writer full of curiosity, walked slowly.

Id: Setiap akhir pekan, dia datang ke sini mencari inspirasi.
En: Every weekend, she came here seeking inspiration.

Id: Saat berjalan menyusuri jalur kecil di belakang patung tua, Ayu tiba-tiba melihat sebuah buku berdebu, terjepit di antara bebatuan dan akar pohon.
En: While walking down a small path behind an old statue, Ayu suddenly saw a dusty book wedged between stones and tree roots.

Id: Jurnalku? pikirnya.
En: My journal? she thought.

Id: Ayu mengangkatnya dan membersihkan daun-daun kering.
En: Ayu picked it up and cleaned off the dry leaves.

Id: Sampulnya sudah usang, namun masih menyimpan aura misterius.
En: Its cover was worn but still held a mysterious aura.

Id: Ayu duduk di bangku dekat patung dan membuka jurnal itu.
En: Ayu sat on a bench near the statue and opened the journal.

Id: Halaman-halamannya berisi sketsa-sketsa kasar dan fragmen cerita yang tak terhubung.
En: Its pages contained rough sketches and fragments of stories that were unconnected.

Id: Huruf-huruf tangan itu tampak usang, seolah-olah menantang Ayu untuk memecahkan misterinya.
En: The handwriting looked aged, as if challenging Ayu to unravel its mystery.

Id: Hatinya berdegup; ini adalah cerita tersembunyi, persis seperti yang dia impikan.
En: Her heart raced; this was a hidden story, just as she had dreamed.

Id: Selama berminggu-minggu, Ayu mencoba memahami cerita di dalam jurnal itu.
En: For weeks, Ayu tried to understand the story inside the journal.

Id: Namun, ia frustrasi.
En: However, she was frustrated.

Id: Kata-kata di dalamnya sulit dipahami, seperti puzzle dengan potongan yang hilang.
En: The words within were difficult to comprehend, like a puzzle with missing pieces.

Id: Ia rindu menghormati suara penulis asli tanpa mengubah makna ceritanya.
En: She longed to honor the original author's voice without altering the story's meaning.

Id: Suatu hari, saat embun pagi masih menempel di daun, Ayu melihat seorang pria tua di taman itu.
En: One day, as the morning dew still clung to the leaves, Ayu saw an old man in the garden.

Id: Pria itu tampak mengenal baik daerah sekitarnya.
En: The man seemed to know the area well.

Id: "Sedang mencari inspirasi?" tanya pria itu dengan senyum lembut, melihat Ayu memegang jurnal.
En: "Looking for inspiration?" he asked with a gentle smile, seeing Ayu holding the journal.

Id: "Ya, Pak. Saya menemukan ini," kata Ayu, menunjukkan jurnalnya.
En: "Yes, sir. I found this," Ayu said, showing her journal.

Id: Pria tua itu menatapnya dengan tajam sebelum mengatakan, "Saya ingat benda itu. Aku pernah menulis di dalamnya, bersama teman-temanku, saat dunia berbeda."
En: The old man looked at her intently before saying, "I remember that thing. I used to write in it, with my friends, when the world was different."

Id: Ayu tidak berkata apa-apa, membiarkan pria tua itu menjelaskan.
En: Ayu said nothing, letting the old man explain.

Id: Di bawah pepohonan yang menaungi, sang pria bercerita tentang masa lalu.
En: Under the sheltering trees, the man spoke about the past.

Id: Jurnal itu menyimpan kisah perjuangan sekelompok orang yang berkumpul di taman ini untuk merancang perubahan sosial.
En: The journal held stories of the struggles of a group of people who gathered in this garden to plan social change.

Id: Tulisannya adalah sisa-sisa dari masa-masa itu.
En: Its writings were remnants from those times.

Id: Ayu harus memilih, merahasiakan jurnal ini atau membagikannya dengan orang-orang yang lebih tahu, meskipun ada risiko kehilangan.
En: Ayu had to choose, whether to keep the journal a secret or share it with those who knew more, even at the risk of losing it.

Id: Keputusannya muncul saat ia mendengarkan cerita pria tua itu.
En: Her decision came as she listened to the old man's story.

Id: Ayu memutuskan untuk memercayainya.
En: Ayu decided to trust him.

Id: Dia tahu, ada kekuatan dalam cerita yang tersembunyi dan tersampaikan dengan benar.
En: She knew there was power in stories when hidden and conveyed correctly.

Id: Dengan bantuan pria tua itu, Ayu mulai membentuk proyek tulisannya yang baru.
En: With the help of the old man, Ayu began shaping her new writing project.

Id: Ia merasa terhubung dengan sejarah yang lebih besar, dipenuhi inspirasi baru.
En: She felt connected to a larger history, filled with new inspiration.

Id: Pengalaman ini mengubah Ayu.
En: This experience changed Ayu.

Id: Ia menemukan keyakinan baru pada kemampuannya menenun hubungan pribadi dengan konteks sejarah.
En: She discovered a new confidence in her ability to weave personal connections with historical context.

Id: Ia akhirnya memahami kekuatan sebuah cerita yang tersembunyi di depan mata dan merangkul perannya sebagai pencerita.
En: She finally understood the power of a story hidden in plain sight and embraced her role as a storyteller.

Id: Di taman yang sama setiap minggu, Ayu menulis, membebaskan cerita untuk dunia.
En: In the same garden every week, Ayu wrote, releasing the story to the world.


Vocabulary Words:

• amid: di tengah
• expanse: hamparan
• tranquility: ketenangan
• curiosity: rasa ingin tahu
• wedged: terjepit
• roots: akar
• worn: usang
• aura: aura
• fragments: fragmen
• unconnected: tak terhubung
• unravel: memecahkan
• hidden: tersembunyi
• comprehend: dipahami
• remnants: sisa-sisa
• social: sosial
• conveyed: tersampaikan
• weave: menenun
• embraced: merangkul
• perspective: perspektif
• historical: sejarah
• context: konteks
• sketches: sketsa
• pathways: jalur-jalur
• bustle: hiruk-pikuk
• journal: jurnal
• mystery: misteri
• inspiration: inspirasi
• past: masa lalu
• struggles: perjuangan
• confidence: keyakinan

Fluent Fiction - Indonesian: Mysteries of the Museum: A Rainy Day and a New Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-05-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun dengan lembut, menciptakan irama yang tenang di atas jendela tinggi Museum Sejarah Alam di Jakarta.
En: The rain fell gently, creating a calm rhythm on the tall windows of the Museum Sejarah Alam in Jakarta.

Id: Langit mendung, tetapi suasana di dalam museum penuh dengan kehangatan pengetahuan dan sejarah.
En: The sky was overcast, but inside the museum, the atmosphere was warm with knowledge and history.

Id: Ayu melangkah masuk, jaketnya sedikit basah.
En: Ayu stepped in, her jacket slightly wet.

Id: Ia datang dengan satu tujuan: mempelajari lebih dalam tentang pameran dinosaurus untuk tesisnya.
En: She came with one purpose: to learn more about the dinosaur exhibit for her thesis.

Id: Ayu menatap takjub pada kerangka dinosaurus yang menjulang tinggi.
En: Ayu gazed in awe at the towering dinosaur skeletons.

Id: Ia bisa merasakan aura sejarah yang mengelilinginya, dan rasa ingin tahunya semakin besar.
En: She could feel the aura of history surrounding her, and her curiosity grew even stronger.

Id: Namun, mendapatkan informasi detail ternyata tidak semudah yang ia kira.
En: However, getting detailed information turned out to be not as easy as she thought.

Id: Deskripsi di sekitar pameran terasa kurang memuaskan.
En: The descriptions around the exhibit felt unsatisfactory.

Id: Saat Ayu berkeliling, ia melihat seorang pemuda yang tampak sibuk mencatat sesuatu di buku catatannya.
En: As Ayu walked around, she saw a young man who looked busy jotting something down in his notebook.

Id: Itu Budi.
En: It was Budi.

Id: Rambutnya sedikit acak-acakan, dan ia kelihatannya sangat fokus pada kerangka fosil.
En: His hair was a bit messy, and he seemed very focused on the fossil skeleton.

Id: Ayu merasa ragu, tetapi dorongan rasa ingin tahunya mengalahkan keraguannya.
En: Ayu felt hesitant, but her curiosity overcame her doubts.

Id: "Permisi," kata Ayu pelan.
En: "Excuse me," Ayu said softly.

Id: "Apakah kamu tahu banyak tentang pameran dinosaurus ini?
En: "Do you know a lot about this dinosaur exhibit?

Id: Saya perlu informasi untuk tesis saya.
En: I need information for my thesis."

Id: "Budi mengangkat wajahnya, sedikit terkejut, tetapi segera tersenyum.
En: Budi looked up, slightly surprised, but soon smiled.

Id: "Oh, tentu.
En: "Oh, sure.

Id: Saya suka paleontologi.
En: I love paleontology.

Id: Apa yang ingin kamu ketahui?
En: What would you like to know?"

Id: "Percakapan pun dimulai.
En: And thus, the conversation began.

Id: Budi menjelaskan dengan detail dan antusias tentang berbagai jenis dinosaurus.
En: Budi explained in detail and with enthusiasm about the various types of dinosaurs.

Id: Ayu tercengang dengan pengetahuan Budi.
En: Ayu was amazed by Budi's knowledge.

Id: Mereka berjalan dari satu kerangka ke kerangka lainnya, membahas setiap detail.
En: They walked from one skeleton to another, discussing every detail.

Id: Saat itulah mereka menemukan sebuah artefak langka yang tersembunyi di pojok ruang pameran.
En: That's when they found a rare artifact hidden in the corner of the exhibition room.

Id: Bentuknya kecil, namun sangat menarik.
En: It was small, yet very intriguing.

Id: "Mungkin ini bagian dari fosil yang belum diteliti," kata Budi dengan mata berbinar.
En: "Maybe it's part of a fossil that's yet to be researched," Budi said, eyes twinkling.

Id: Ayu merasa semangatnya kembali bangkit.
En: Ayu felt her enthusiasm renewed.

Id: "Ini luar biasa!
En: "This is amazing!

Id: Terima kasih sudah membantu.
En: Thank you for helping.

Id: Saya jadi tahu banyak tadi.
En: I've learned so much today."

Id: "Mereka berdua berdiri, melihat artefak tersebut sambil berbagi cerita dan tawa.
En: The two of them stood, looking at the artifact while sharing stories and laughter.

Id: Hujan di luar masih turun dengan lembut, menciptakan latar yang sempurna untuk awal pertemanan baru.
En: The rain outside still fell gently, providing the perfect backdrop for the beginning of a new friendship.

Id: Ayu menghela napas lega.
En: Ayu sighed in relief.

Id: Ia merasa berterima kasih pada Budi yang begitu baik hati.
En: She felt grateful to Budi for being so kind-hearted.

Id: "Bagaimana kalau kita berkunjung ke museum lain minggu depan?
En: "How about we visit another museum next week?"

Id: " usul Ayu.
En: suggested Ayu.

Id: "Bagus!
En: "Great!

Id: Saya tahu beberapa tempat yang pasti akan kamu suka," jawab Budi penuh semangat.
En: I know a few places you'll definitely like," replied Budi with enthusiasm.

Id: Saat Ayu meninggalkan museum, ia tahu satu hal pasti: kadang, bersedia meminta bantuan bisa membuka pintu untuk pertemanan dan pengetahuan baru.
En: As Ayu left the museum, she knew one thing for sure: sometimes, being willing to ask for help can open doors to new friendships and knowledge.

Id: Mereka berjalan meninggalkan museum, melewati jalanan basah Jakarta, bersemangat menanti petualangan selanjutnya.
En: They walked away from the museum, through the wet streets of Jakarta, eagerly looking forward to the next adventure.


Vocabulary Words:

• gently: lembut
• overcast: mendung
• exhibit: pameran
• awe: takjub
• towering: menjulang tinggi
• curiosity: rasa ingin tahu
• description: deskripsi
• unsatisfactory: kurang memuaskan
• jotting: mencatat
• hesitant: ragu
• paleontology: paleontologi
• artifact: artefak
• intriguing: menarik
• fossil: fosil
• researched: diteliti
• enthusiasm: semangat
• relief: lega
• kind-hearted: baik hati
• willing: bersedia
• adventure: petualangan
• rhythm: irama
• surrounding: mengelilingi
• skeleton: kerangka
• focused: fokus
• twinkling: berbinar
• enthusiastically: penuh semangat
• to gaze: menatap
• to discuss: membahas
• to suggest: mengusul
• to share: berbagi

Fluent Fiction - Indonesian: Blooming Connections: Rediscovering Passion at Taman Bunga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-04-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah pagi yang cerah di musim gugur, Taman Bunga Nusantara bersiap menyambut banyak pengunjung di festival tahunan.
En: On a bright autumn morning, Taman Bunga Nusantara prepared to welcome many visitors to its annual festival.

Id: Udara sejuk dan bunga-bunga sedang mekar penuh warna, membuat suasana lebih hidup.
En: The cool air and the flowers in full bloom added vibrancy to the atmosphere.

Id: Ayu berjalan perlahan, membawa kamera, mengamati setiap sudut taman.
En: Ayu walked slowly, carrying her camera, observing every corner of the park.

Id: Dia sering merasa terjebak dalam kebuntuan kreatif akhir-akhir ini, mencari inspirasi yang sulit ditemukan.
En: Lately, she often felt trapped in a creative block, searching for inspiration that was difficult to find.

Id: Di antara aroma bunga yang harum dan suara tawa meriah, Budi berdiri di depan stan kecil.
En: Amid the fragrant aroma of flowers and the joyful laughter, Budi stood in front of a small stand.

Id: Dia seorang ahli hortikultura yang penuh semangat.
En: He was a passionate horticulturist.

Id: Budi berharap dapat berbagi pengetahuannya tentang tanaman, meski banyak orang lebih tertarik dengan atraksi utama di festival ini.
En: Budi hoped to share his knowledge about plants, although many people were more interested in the festival's main attractions.

Id: Dia merasa diabaikan, meskipun cintanya pada tanaman sangat dalam.
En: He felt overlooked, even though his love for plants was profound.

Id: Ayu merasa kesulitan menemukan sudut pandang unik.
En: Ayu struggled to find a unique perspective.

Id: Keramaian membuatnya merasa semakin tertekan.
En: The crowd made her feel even more pressured.

Id: "Mungkin ada sesuatu yang berbeda di tempat yang lebih sepi," pikirnya.
En: "Maybe there's something different in a quieter place," she thought.

Id: Dia memutuskan untuk menjelajah ke bagian taman yang jarang dikunjungi orang.
En: She decided to explore the less-visited part of the park.

Id: Sementara itu, Budi melihat sekelompok kecil orang berkumpul.
En: Meanwhile, Budi noticed a small group gathering.

Id: Dia mulai berbicara tentang bunga langka di sudut tenang taman.
En: He began talking about rare flowers in a quiet corner of the park.

Id: Setiap kata yang Budi ucapkan penuh antusiasme, dan matanya bersinar saat menjelaskan detail tanaman yang jarang diketahui.
En: Every word Budi spoke was full of enthusiasm, and his eyes shone as he explained the details of plants not widely known.

Id: Saat itulah Ayu mendengar suara Budi.
En: That's when Ayu heard Budi's voice.

Id: Dia tertarik dengan pengetahuan yang Budi bagikan.
En: She was intrigued by the knowledge Budi was sharing.

Id: Dari kejauhan, Ayu mengamati bagaimana Budi berbicara, bagaimana senyum Budi menular kepada mereka yang mendengarkan.
En: From a distance, Ayu observed how Budi spoke, how Budi's smile was contagious to those listening.

Id: Dengan hati-hati, Ayu mulai memotret.
En: Carefully, Ayu started photographing.

Id: Dia menemukan kembali potensi fotografi yang selama ini terasa hilang.
En: She rediscovered the potential of photography that had felt lost.

Id: Budi tidak sadar bahwa Ayu mengabadikan momen indah ini.
En: Budi was unaware that Ayu was capturing this beautiful moment.

Id: Dia fokus pada permainan kata-kata dan geraknya.
En: He was focused on his play of words and gestures.

Id: Bagi Budi, setiap penjelasan adalah kesempatan untuk berbagi apa yang ia cintai tanpa merasa perlu dikagumi secara luas.
En: For Budi, every explanation was an opportunity to share what he loved without needing to be widely admired.

Id: Saat festival berakhir, Ayu melihat hasil fotonya.
En: As the festival ended, Ayu reviewed her photos.

Id: Setiap gambar menampilkan emosi dan dedikasi Budi dengan sangat alami.
En: Each image showcased Budi's emotions and dedication naturally.

Id: Ayu merasa bahagia bisa merekam momen otentik seseorang yang benar-benar mencintai apa yang mereka lakukan.
En: Ayu felt happy to capture the authentic moment of someone truly loving what they do.

Id: Hal itu membangkitkan kembali semangat Ayu.
En: It rekindled Ayu's spirit.

Id: Di sisi lain, Budi merasa puas.
En: On the other hand, Budi felt satisfied.

Id: Dia menyadari bahwa menyentuh hati beberapa orang lebih berarti daripada menarik perhatian banyak orang tanpa ikatan.
En: He realized that touching the hearts of a few people was more meaningful than attracting the attention of many without any connection.

Id: Perasaannya yang semula kecewa berubah menjadi kepuasan mendalam.
En: His feelings of initial disappointment transformed into deep contentment.

Id: Taman Bunga Nusantara yang ramai menyaksikan bagaimana dua jiwa bertemu dan menemukan kembali makna dalam passion masing-masing.
En: The bustling Taman Bunga Nusantara witnessed how two souls met and rediscovered meaning in their respective passions.

Id: Ayu dan Budi, tanpa sengaja, membantu satu sama lain untuk melihat lebih dalam dan menemukan kembali apa yang benar-benar penting.
En: Ayu and Budi, unknowingly, helped each other look deeper and find what truly mattered.


Vocabulary Words:

• vibrancy: kehidupan
• bloom: mekar
• trapped: terjebak
• fragrant: harum
• horticulturist: ahli hortikultura
• overlooked: diabaikan
• perspective: sudut pandang
• enthusiasm: antusiasme
• contagious: menular
• authentic: otentik
• rekindled: membangkitkan kembali
• contentment: kepuasan
• bustling: ramai
• rediscovered: menemukan kembali
• creative block: kebuntuan kreatif
• observation: pengamatan
• inspiration: inspirasi
• explore: menjelajah
• rare: langka
• capture: mengabadikan
• moment: momen
• dedication: dedikasi
• emotions: emosi
• gesture: gerak
• opportunity: kesempatan
• profound: sangat dalam
• showcase: menampilkan
• admired: dikagumi
• passions: passion
• initial: semula