After pressure from industry and governments alike, the EU seems ready to extend the life of the internal-combustion engine by another five years. Will Britain follow suit? Ben Oliver reports