あ、わかる！和 英会話で楽々リスニング - GoGoエイブ会話

今回はエアライン関連のストレンジニュース2話です♪

Flying high!  Today’s “Strange News” is all about airlines.  A flight attendant and a passenger get into big trouble.

ご意見、ご感想お待ちしております。

メール:

Facebook

http://facebook.com/gogoeibu

エイブが小さなガーデニングを始めたそうです。

後半では、ご質問頂いた内容に回答させて頂いております。

Fresh basil and tomatoes!  Yoshi and Abe talk about home gardening, and Abe gets made fun of by old women at the garden store.

Also, some listener questions and answers.

【補足単語】

seeds

種

stupid

愚かな、バカな

painful

痛い

buddy

仲間、相棒

ご意見、ご感想お待ちしております。

メール:

Facebook

http://facebook.com/gogoeibu

ウォータースキー世界記録と、フロリダ州からのストレンジニュース2つです。

Strange News!  A new world record is made in the sport of waterskiing, and a man tries to escape police by jumping in a lake, but loses something important!

【補足単語】

Good guess

良い推測

wrong

間違い

God damn

くそったれな

※使い方によって意味合いが変わる単語ですが、今回はこの訳が適切かと…

tore

引き裂く、破る

※tearの過去形

That’s pretty much it.

だいたいこれで終わり

ご意見、ご感想お待ちしております。

メール:

Facebook

http://facebook.com/gogoeibu

今回はニューヨーク州からのストレンジニュースです！

Strange News!  University students in New York State get a little crazy.

【補足単語】

Prefecture

県

Capital city

首都

※今回は「県庁所在地」として使っています。

inland

内陸

paramedics

〔米国の〕救急医療隊員 、医師以外 の医療従事者

ご意見、ご感想お待ちしております。

メール:

Facebook

http://facebook.com/gogoeibu

ご質問頂いたメールに回答してみました。

謝謝。

…所で、少しオープニングを短くしました♪

Yoshi and Abe answer some questions from listeners, including telling the story of how they met many years ago.

【補足単語】

positive attitude

積極的で前向きな態度

google

ググる

※「google」を動詞として使ってます

coworker

同僚

smack

叩く

It reminds

思い出させる

ご意見、ご感想お待ちしております。

メール:

Facebook

http://facebook.com/gogoeibu

エイブの大阪出張の様子と、海外では見知らぬ人同士の挨拶やちょっとした会話をするのが普通…という話でワイワイしました。

ストレンジニュースは「アタプンの悲劇」です。

 Yoshi asks Abe about his trip to Osaka, and they talk about how people interact with strangers in different countries and areas.

And the strange news segment:

Reptiles escape flooding during the rainy season in Thailand, and a man gets the worst surprise imaginable!

【補足単語】

outgoing

外交的な、社交的な

treat

取り扱う、待遇する

comfortable

快適な、気持ちの良い

grocery

食料品

ご意見、ご感想お待ちしております。

Facebook Page

http://facebook.com/gogoeibu

エイブが日本に来て驚いたことを聞いてみました。

そしてストレンジニュースは「消火不良の消防士」です。

Surprise!  Yoshi asks Abe about what he found surprising in Japan.  Also, bored fire fighters go for a joy ride in this week’s “strange news” segment.

【補足単語】

Failure

失敗

butt

樹木の根元やタバコの吸い殻という意味もありますが、本編では「おしり」という意味で使ってます

aim

ねらい

precise

正確な、精密な

ご意見、ご感想お待ちしております。

Facebook Page

http://facebook.com/gogoeibu

今週はエイブとわたくしが会えずに、録音出来ないという事態になってしまいました。

そこで、以前録音してあったストレンジニュースを2つ配信いたします！

次回は通常版が配信できるはずです（汗）

Bulldozers battle on the streets of China and Philip the duck is saved in Wisconsin!  Yoshi and Abe talk discuss strange news from around the world!

ブルドーザーバトルの動画はこちら↓

https://youtu.be/HbgaI4zBQIA

ご意見、ご感想お待ちしております。

Facebook Page

http://facebook.com/gogoeibu

世界では、スゲーセルフィを撮る為に命を落とす人も居るようです…

このエピソードはたまにやっているコーナー（segment）ストレンジニュースのキッカケになった回です。

Think about where you are before you hold up your phone and say “cheese!”.  If you’re not careful, it could be the last picture you ever take!   Yoshi and Abe talk about the dangers of getting the perfect “selfie” in an episode that inspired the now recurring “strange news” segment.

【補足単語】

stupid

バカな、愚かな

electricity

電気、電流

dumb

アホな、くだらない

stab

突き刺す

ご意見、ご感想お待ちしております。

Facebook Page

http://facebook.com/gogoeibu

エイブが何かネットで買ったようですが、話は今日も脱線していくのでした…

Are you tired of carrying heavy bags home from the store?  Abe sure is!  Yoshi and Abe talk about the advantages of Internet shopping.

【補足単語】

I assumed

仮定する

本編の中ではI thinkの過去形の「I thought」と同じ意味で使ってます

particular

個々の、特有の

having access to a car

使える車があると…

No. 1

おしっこ

No. 2

うんち

urinate

放尿、排尿

responsibly

責任のある、責任を持った態度で

ご意見、ご感想お待ちしております。

Facebook Page

http://facebook.com/gogoeibu