Äänijälki

Äänijälki – Jakso 55: Dalmatiankoirien nahoissa (101 dalmatialaista)

Listen Later

Afurekon Äänijälki-podcastin 55. jaksossa pääaiheena on Disney-piirrosklassikko 101 dalmatialaista. Paneudumme niin alkuperäisääniraitaan kuin 90-luvulla tehtyyn suomeksi puhuttuun versioon sekä 80-luvun japaninkieliseen dubbaukseen. Puimme lisäksi podcastin viidettä vuotta kuulijapalautteen kera.

00:00:30 Esittely

  • Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi
    • Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (jakso, jossa puhuimme Taikamiekasta)
    • Petri Hanttu
    • Lehmäjengi

      • 00:06:24 Ääninäyttelijäpalkintoja

      • Vuoden 2023 Voice Arts Awards-gaalan voittajat
        • Paras elokuva-animaatiorooli: Mamoudou Athie, Vellu Laine, Elemental
          • Elemental palkittiin myös parhaasta animaatioelokuvanäyttelijäkaartista
          • Parhaat tv-animaatioroolit:
            • Omar Miller, Finn, Lego Star Wars: Kesäloma
            • Eric Tiede, useita rooleja, Millennial Hunter
            • Paras videopelirooli: JB Blanc, Harry Potter: Magic Awakened
            • Paras näyttelijäkaarti videopelissä: Asterigos: Curse of the Stars
            • Yosano Haru
            • 51. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen
              • Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: Diamond White, Lunella Lafayette/Moon Girl, Moon Girl ja Devil Dinosaur
              • Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa kokoillan tuotannossa: Chloë Grace Moretz, Nimona, Nimona
                • Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä

                  • 00:08:37 101 dalmatialaista

                  • 101 dalmatialaista
                  • Satayksi dalmatiankoiraa
                    • Dodie Smith
                    • Lukemamme suomennoksen oli tehnyt Aila Nissinen
                    • Käsikirjoituksen sovitus: Bill Peet
                    • Tuotantosuunnittelija ja taiteellinen johtaja: Ken Anderson
                    • Disneyn Nine Old Men

                      • 00:17:52 101 dalmatialaista: Äänet

                      • Koirien haukut: Max Smith, Bob Stevens, Clarence Nash, Dal McKennon
                        • Aku Ankka
                        • Kaunotar ja Kulkuri
                          • Äänijälki – Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni
                          • Nakao Ryuusei
                          • Oliver ja kumppanit
                            • Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät
                            • Mitsuya Yuuji
                            • Tuotantotalo Werne
                            • Suomenkielisen dubbauksen ohjaus: Pekka Lehtosaari
                              • Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
                              • Matti Ranin
                              • Tanonaka Isamu
                                • Gegege no Kitarou (1968)

                                  • 00:22:28 101 dalmatialaista: Koira- ja ihmislemmikit

                                  • Pongo: Rod Taylor, Matti Olavi Ranin, Ikemizu Michihiro
                                    • Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot (jakso, jossa Matti Olavi sai Kultaisen kurkun)
                                    • Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss (jakso, jossa puhuimme Hopeanuolesta)
                                    • Perdita: Lisa Daniels ja Cate Bauer, Carita Mäkelä, Matsukane Yoneko
                                    • Roger Radcliffe: Ben Wright, Petteri Sallinen, Naya Rokurou
                                      • Rogerin englanninkielinen lauluääni: Bill Lee
                                      • Rogerin japaninkielinen lauluääni: Hayakawa Shirou
                                      • Anita Radcliffe: Lisa Davis, Katja Soininen, Ichijou Miyuki
                                      • Hanna: Martha Wentworth, Rauha Rentola, Makino Kazuko

                                        • 01:27:34 101 dalmatialaista: Roistot

                                        • Cruella de Vil: Betty Lou Gerson, Hannele Lauri, Hirai Michiko
                                          • Marc Davis
                                          • Wolfgang Reitherman
                                          • Cruellaa inspiroivat myös näyttelijät Bette Davis, Rosalind Russell ja Tallulah Bankhead
                                          • Jasper: J. Pat O’Malley, Tom Wentzel, Kumakura Kazuo
                                          • Jesper: Fred Worlock, Jyrki Kovaleff, Yamada Yasuo

                                            • 02:06:04 101 dalmatialaista: Muissa rooleissa

                                            • Eversti: J. Pat O’Malley, Keijo Komppa, Hayano Toshirou
                                            • Kersantti Tapsu: Dave Frankham, Jarmo Harjula, Komiyama Kiyoshi
                                              • Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (jakso, jossa puhuimme Basil Hiirestä)
                                              • Scottie: Dave Frankham, Antti Pääkkönen, Yashiro Shun
                                              • Kapteeni: Thurl Ravenscroft, Veikko Honkanen, Shiomi Ryuusuke
                                              • Collie: Tom Conway, Veikko Honkanen, Murakoshi Ichirou
                                              • Kikero: Mickey Maga, Dimitri Qvintus, Fuji Keiichi
                                              • Laikku: Mimi Gibson, Joni Kasanen, Miyagawa Yousuke
                                              • Rollo: Barbara Beaird, Larissa Qvintus, Hayashi Yasufumi
                                              • Pipsa: Sandra Abbott, Henna Haverinen, Kawasaki Mako
                                              • Suomeksi muita pentuja näyttelevät Annina Segerman, Toni Keinänen, Mika Partanen, Olli Parviainen ja Pekka Parviainen
                                              • Rover: Barbara Luddy, Hosoya Izumi
                                              • Spotty: Rickie Sorensen, Tatsuke Takahiko
                                              • Labradorinnoutaja: Ramsay Hill, Pekka Lehtosaari, Sakuma Isao
                                              • Danny: George Pelling, Esa Saario, Sakuma Isao
                                              • Mansikki: Titta Jokinen
                                              • Kuoro: Markus Bäckman, Ulla Hakola, Päivi Hilska, Matti Holi, Topi Lehtipuu, Leena Liimatainen, Markku Pihlaja

                                                • 02:40:36 101 dalmatialaista: Käännös

                                                • Suomennos: Pekka Lehtosaari
                                                • Kolme iloista rosvoa

                                                  • 02:57:07 101 dalmatialaista: Yhteenveto

                                                  • Tähtihaukku
                                                  • 101 dalmatialaista -näytelmäelokuva
                                                  • 102 dalmatialaista
                                                  • 101 dalmatialaista -piirrossarja
                                                  • 101 dalmatialaista 2: Pikku Kikero Lontoossa
                                                  • Dalmatialaiskatu 101
                                                  • Cruella

                                                    • 03:06:41 Kultainen kurkku: Hannele Lauri

                                                    • Prinsessa Ruusunen
                                                    • Mikin klubi
                                                    • Mikin Ketkuteatteri
                                                    • The Simpsons Movie
                                                    • Autot

                                                      • 03:14:36 Äänijälki 5 v

                                                      • Äänijälki – Jakso 52: Marsilaishiiriä ja plutolaisihmisiä
                                                      • Äänijälki – Jakso 50: Ihmisen kuva
                                                        • Ogata Megumi
                                                        • Lööpissä: Sydämeltään neljätoista (Ogatan haastattelu Afurekossa)
                                                        • Äänijälki – Jakso 48: Pojasta sankarittareksi
                                                        • Äänijälki – Jakso 49: Rappiolla iät kaiket
                                                          • Romu-Nisse ja hänen ystävänsä
                                                          • Jarmo Heikkinen
                                                          • Avara luonto
                                                          • Äänijälki – Jakso 53: Koko perheen uraputki
                                                            • Nojima Kenji
                                                            • Lööpissä: Komistuksen ääni, koomikon sydän (Nojiman haastattelu Afurekossa)
                                                            • Äänijälki – Jakso 47: Nostalgian taika
                                                            • Äänijälki – Jakso 46: Jouluyön tihutyö
                                                            • Äänijälki – Jakso 45: Ei niin pahat pojat
                                                            • Äänijälki – Jakso 44: Tekoälytöntä menoa
                                                            • Hiiriä ja ihmisiä
                                                            • Susijengi
                                                            • Twilight of the Gods
                                                            • Jentry Chau vs. the Underworld
                                                            • Mangakartta
                                                              • 104: Miten mangassa käydään koulua?
                                                              • 89: Mangan yhdeksän vuosikymmentä
                                                              • Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa Mangakartan Maaret vieraili meillä puhumassa IDOLiSH7:stä)

                                                                • 03:59:47 Lopetus

                                                                • Afureko-blogi Twitterissä
                                                                • Afureko-blogi Instagramissa
                                                                • Afureko-blogi Mastodonissa
                                                                • Afureko-blogi Blueskyssa

                                                                  • Krediitit

                                                                  Jakson leikkaus: Cilla, Nita
                                                                  Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
                                                                  Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
                                                                  Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
                                                                  Äänitehosteet:
                                                                  YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
                                                                  Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
                                                                  Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

                                                                  ...more
                                                                  View all episodesView all episodes
                                                                  Download on the App Store
                                                                  ÄänijälkiBy Afureko