Ääninäyttelijöitä rakastavat sisarukset Afureko-blogista keskustelevat piirretyistä, animesta, kuunnelmista ja kaikesta äänityöhön liittyvästä.... more
Share Äänijälki
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Äänijälki
By Afureko
FAQs about Äänijälki:
How many episodes does Äänijälki have?
The podcast currently has 54 episodes available.
Äänijälki episodes:
September 28, 2024Äänijälki – Jakso 53: Koko perheen uraputki Afurekon Äänijälki-podcastin 53. jaksossa puhumme ääninäyttelijä Nojima Kenjin vierailusta Suomessa. Muistelemme, mitä hän tarinoi Desucon-tapahtuman puheohjelmassa, ja käymme myös läpi hänen Afurekolle antamaansa haastattelua. Hiljattaisissa Nita kertoo (vihaisia) fiiliksiään Prätkähiirten vuosina 2006–2007 lähetetystä jatkosarjasta. Juttelemme myös elokuvasovituksenkin poikineesta Pokémon-pelistä Detective Pikachu sekä sen jatko-osasta Detective Pikachu Returns. Jäämme lokakuuksi tauolle ja palaamme uuden jakson kera marraskuussa!
00:00:30 Esittely
00:01:00 Kuulijakommentteja: TMNT ja Prätkähiiret
- Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä
- Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2003)
- Turtles Forever
- Nickelodeon
- J’s Reviewsin TMNT-videoesseesarja
- Nimona
- Eurotroll Finland
- Tuotantotalo Werne
- Äänijälki – Jakso 52: Marsilaishiiriä ja plutolaisihmisiä
- Prätkähiiret (1993)
- Jörn Donner
- SuperTed
- Montana Jones
- Roope-karhu
- Päättymätön tarina
- Tarina vailla loppua
- Kirikou ja paha noita
00:10:06 Nojima Kenji Suomessa
- Nojima Kenji
- Nojima Desuconin 2024 kunniavieraana
- Lööpissä: Komistuksen ääni, koomikon sydän (Nojiman haastattelu Afurekossa)
- Iwasaki Taku
- Bishoujo senshi Sailor Moon Crystal
- Furuya Tooru
- Gundam Voice Actor Tōru Furuya Admits to 4-Year Affair With Fan (Anime News Network, 22.5.2024)
- Nojima Akio
- Slapstick
- Mitsuya Yuuji
- Äänijälki – Jakso 25: Onpas täällä omituinen meininki (jakso, jossa annoimme Mitsuyalle Kultaisen kurkun)
- Genshin Impact
- Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (jakso, jossa puhuimme Genshin Impactin japaniraidasta)
- Chibi Maruko-chan (1995)
- Gegege no Kitarou
- Banana Fish
- Ensemble Stars!
- Himouto! Umaru-chan
- Äänijälki – Jakso 49: Rappiolla iät kaiket (jakso, jossa puhuimme Umarusta)
- Tanaka Aimi
- Aonijuku
- Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa puhuimme Aoni Productionista)
- Nojima Hirofumi
- Blood: The Last Vampire (videopeli)
- Nojima Touya
- Angel Sanctuary
- Pokémon: Destiny Deoxys
- Chiba Susumu
- Mima Masafumi
- Bulbapedia
- Doukyuusei
- Di Gi Charat Nyo!
- Seki Tomokazu
- Psycho-Pass
- Äänijälki – Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti (jakso, jossa puhuimme Psycho-Passista)
00:46:18 Hiljattaista: Prätkähiiret (2006)
- Prätkähiiret (2006)
- PVP Voice
- Dubberman
- Jess Harnell
- Rob Paulsen
- Jim Ward
- Jari Viitanen
- Bruno Lähteenmäki
- Veeti Kallio
- Jon-Jon Geitel
- Christian Lönegren
- Kari Tamminen
- Pepe Laaksonen
- William Morgan Sheppard
- Lisa Zane
- Elise Langenoja
- Peter Strauss
- Pauli Virta
- Vesa Hämes
- Arto Nieminen
- Joonas Suominen
- Boris Karloff
- Clancy Brown
- Pasi Ruohonen
- Rami Palkin nauru Afurekon joulukalenterissa 2016
01:17:11 Hiljattaista: Detective Pikachu
- Detective Pikachu
- Detective Pikachu Returns
- Creatures
- Pokémon Detective Pikachu
- New Pokémon Snap
- Ace Attorney
- Professor Layton
- Professori Layton ja kiljuvat fanitytöt (Nitan blogikirjoitus Professor Layton -peleistä)
- Ookawa Tooru
- Fullmetal Alchemist
- Ootani Ikue
- Kaiji Tang
- Pokémon – Mewtwon vastaisku
- Hamada Kenji
- Bill Rogers
- Pokémon Detective Pikachu -elokuvassa Mewtwota näyttelevät Rina Hoshino ja Kotaro Watanabe
- Yamadera Kouichi
- Uchida Yuuma
- Uemura Yuuto
- Tsuda Kenjirou
- Mangakartta-podcast
- Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa annoimme Tsudalle Kultaisen kurkun)
- IDOLiSH7
01:57:37 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
- Afureko-blogi Mastodonissa
- Afureko-blogi Blueskyssa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more August 29, 2024Äänijälki – Jakso 52: Marsilaishiiriä ja plutolaisihmisiä (Prätkähiiret) Afurekon Äänijälki-podcastin 52. jaksossa pääaiheena on riemukkaan räävitön kulttiklassikko Prätkähiiret. Moottoripyörillä hurjasteleva hiirikolmikko ajoi tiensä suomalaisyleisön sydämeen 1990-luvun alussa, mutta meille sarja oli vain etäisesti tuttu lapsuudesta. Palasimme nyt sen pariin ja sukelsimme syvälle niin sarjan alkuperäiseen ääniraitaan kuin sen ikimuistoiseen dubbaukseen ja suomenkieliseen käännökseen.
00:00:29 Esittely
- Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä
- Ghost in the Shell (elokuva)
- Slayers the Movie
- Tuulen laakson Nausicaä
- Studio Ghibli
- Studio Topcraft
- Youseihime Ren
- Koorogi Satomi
00:02:54 Prätkähiiret
- Prätkähiiret (1993)
- Rick Ungar
- Turtles – mutanttikilpikonnat
- Prätkähiiret (2006)
- Retcon
00:22:43 Prätkähiiret: Äänet
- Elämäni supersankarit
- Jakso 4: Prätkähiiret – ronskin kielenkäytön ruhtinaat
- Suomenkielinen dubbaus: Film & Cartoon Finland
- Dingo
- Hopeanuoli
- Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss
- Mark Hamill
00:46:52 Prätkähiiret: Sankarit
- Turbo: Kari Tamminen, Rob Paulsen
- Moto: Christian Lönegren, Dorian Harewood
- Vinski: Pepe Laaksonen, Ian Ziering
- Sarianne ”Santtu” Davidson: Katja Ståhl, Tiina Mattila, Leeza Miller McGee
01:35:52 Prätkähiiret: Roistot
- Lalli Leipäjuusto: Pepe Laaksonen, William Morgan Sheppard
- Professori Nuikki: Christian Lönegren, Susan Silo
- June Foray
- Rasvanahka: Kari Tamminen, Brad Garrett
- Mutantti: Christian Lönegren, Rob Paulsen
- Rasvanahan ja Mutantin dubbasi sarjan ensimmäisissä jaksoissa Jape Kantola
02:30:49 Prätkähiiret: Muissa rooleissa
- Ylipäällikkö Camembert: Christian Lönegren, Jeff Bennett
- Camembertia ovat dubanneet myös Jape Kantola ja Kari Tamminen
- Teuvo Tahko: Christian Lönegren, Luke Perry
- Beverly Hills 90210
- Minni: Katja Ståhl, Tiina Mattila, Leah Remini
- Miihkali: Pepe Laaksonen, Brian Austin Green
- Takaisin Marsiin -jaksoissa Miihkalia näytteli lapsena Leeza Miller McGee ja teininä Rob Paulsen
- Rontti: Kari Tamminen, Peter Strauss
- Anni: Tiina Mattila, Kath Soucie
- Sädesilmä Sähikäinen: Pepe Laaksonen, Jess Harnell
- Tuiskumestari: Kari Tamminen, Russi Taylor
- Hevi-Hemmo: Pepe Laaksonen, Riki Rachtman
- Saalistajat: Kari Tamminen, Pepe Laaksonen
- Englanniksi Saalistajia näyttelivät Brad Garrett ja Robert Ito
- DJ Jörkka: Jess Harnell
- Suomeksi roolissa on Pepe Laaksonen, ei Christian Lönegren kuten jaksossa veikkaamme
03:12:08 Prätkähiiret: Käännös
- Suomennos: Christian Lönegren
- Ensimmäiset kymmenisen jaksoa teki eri kääntäjä
03:15:25 Prätkähiiret: Käännös, nimet
- Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (jakso, jossa puhuimme nimien kääntämisestä)
- Kansanperinteen Lalli
03:28:25 Prätkähiiret: Käännös, intertekstuaaliset viittaukset
- L.A. Law
- Matlock
- Donny ja Marie Osmond
- Matti ja Teppo
- Graceland
- Arja Koriseva
- Lawrence Welk
- Laulunlyömät
- Seppo Hovi
- The Gong Show
- Eppu Normaali
- Keke Rosberg
- Renny Harlin
- Nummisuutarit
- Turmiolan Tommi
03:40:23 Prätkähiiret: Käännös, sattuva sanailu
- Lallin parhaat Twitterissä
04:00:25 Prätkähiiret: Käännös, kummallisuuksia
04:09:53 Prätkähiiret: Käännös, ne härskiydet
04:21:08 Prätkähiiret: Käännös, lausuminen ja yhteenveto
04:23:32 Prätkähiiret: Yhteenveto
- Avatar: The Last Airbender
- Rami Palkin nauru Afurekon joulukalenterissa 2016
- Äänijälki – Jakso 20: On rankkaa olla hevosmies (jakso, jossa puhuimme ääninäyttelijöiden vaihtumisesta)
04:31:17 Kultainen kurkku: Pepe Laaksonen
- Matti Ranin
- Maa aikojen alussa (elokuvasarja)
- Urhea pikku leivänpaahdin
- Pikku Nemo
- Pekka Töpöhäntä Amerikassa
- Justice League Action
- Paavo Pesusieni
- Pertti ”Pepe” Laaksonen on paitsi Dingon pitkäaikainen basisti myös Paavo Pesusienen paras kaveri (Helsingin Sanomat, 19.1.2021)
- SuperTed
- Fredi sammakko
- Äänijälki – Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti
04:38:06 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
- Afureko-blogi Mastodonissa
- Afureko-blogi Blueskyssa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more June 26, 2024Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Afurekon Äänijälki-podcastin 51. jaksossa palaamme animeharrastuksemme alkuaikoihin, jolloin näimme ihka ensimmäiset japaninkieliset animemme VHS-kokoelmalta satunnaisia teoksia. Muistelemme, mitä kaikkea nauhoilta löytyi, mitkä näkemistämme teoksista ovat muodostuneet osaksi harrastuksemme perustaa ja mitkä taas elävät lähinnä vinkeinä anekdootteina animehistoriassamme. Hiljattaisissa puimme tuoretta Netflix-animaatioelokuvaa Nimona niin alkuperäiskielellä kuin suomeksi dubattuna. Palaamme kesäloman jälkeen uuden jakson parissa elokuussa!
00:00:29 Esittely
00:01:45 Kuulijakysymys: TMNT 2003
- Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat
- Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2003)
- Turtles – mutanttikilpikonnat
- Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti (jakso, jossa puhuimme TMNT-elokuvatrilogiasta)
- Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2012)
- Kilppariburgeria! TMNT (2014) & TMNT: Out of the Shadows (Cillan blogikirjoitus vuosien 2014 ja 2016 TMNT-elokuvista)
00:05:39 Animeharrastuksemme ensituttavuudet
00:08:19 The End of Evangelion
- The End of Evangelion
- Äänijälki – Jakso 50: Ihmisen kuva
00:09:00 Bastard!! OVA
- Bastard!! OVA
- Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua
- Äänijälki – Jakso 47: Nostalgian taika (jakso, jossa puhuimme vuoden 2022 Bastard!!-sarjasta)
- Rymyvelho panee ranttaliksi – Bastard!! ja sen animeversiot (coniohjelmamme Bastard!!-sarjoista Desucon Frostbitessa 2024)
00:11:17 Tenkuu no Escaflowne
- Tenkuu no Escaflowne
- Sakamoto Maaya
- Miki Shinichirou
- Seki Tomokazu
- Gravitation (tv-sarja)
- Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa puhuimme Gravitationista)
- Nakata Jouji
- Takayama Minami
00:15:08 Tattoon Master
- Tattoon Master
- Ueda Yuuji
- Kouda Mariko
- Chiba Shigeru
00:16:56 Devilman OVA
- Devilman: Syntymä
- Devilman: Demonilintu
- Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru
00:18:40 Sorcerer Hunters
- Sorcerer Hunters (tv-sarja)
- Akahori ”Poririn” Satoru
- Äänijälki – Jakso 9: Tunteet ovat osa ihmisyyttä (jakso, jossa puhuimme Saber Marionette J:stä)
- .hack//Sign
- Sekä Sorcerer Hunters -sarjan että .hack//Signin ohjasi Mashimo Kouichi
- Sorcerer Hunters OVA
- O.V.A: Bakuretsu Hunter (Cillan blogikirjoitus Sorcerer Hunters -OVA:sta)
- Furumoto Shinnosuke
- Hayashibara Megumi
- Mizutani Yuuko
00:24:03 DNA2
- DNA2
- Katsura Masakazu
- Video Girl Ai
- Tiger & Bunny
- Bubutii on paras animu (Nitan blogikirjoitus Tiger & Bunnysta)
- Dokoka de nakushita aitsu no aitsu (Nitan blogikirjoitus DNA2:sta)
- Koyasu Takehito
- Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (jakso, jossa puhuimme Ryuujin legendaarisesta muodonmuutoskohtauksesta)
- Tominaga Miina
- Nanba Keiichi
- Kasahara Hiroko
- Taikasoturit
- Yoshida Konami
- Shiina Hekiru
00:30:26 Girl from Phantasia
- Girl from Phantasia
00:31:46 Dirty Pair: Project Eden
- Dirty Pair: Project Eden
- Mori Katsuji
00:33:18 Gall Force
- Gall Force
- Gall Force: Eternal Story
- Gall Force 2: Destruction
- Gall Force 3: Stardust War
- Tsuru Hiromi
- Tomizawa Michie
- Watanabe Naoko
- Yamamoto Yuriko
- Kawamura Maria
- Matsui Naoko
00:35:58 Youseihime Ren
- Youseihime Ren
- Horikawa Ryou
- Yamadera Kouichi
00:38:38 Tuulen laakson Nausicaä
- Tuulen laakson Nausicaä
- Studio Ghibli (Nausicaä tosin ei vielä ollut Ghibin tuotanto vaan sen edeltäjän Topcraftin)
- Shimamoto Sumi
00:39:26 Serial Experiments Lain
- Serial Experiments Lain
- Jaksossa mainittu teemakappale on Duvet
00:41:37 Rurouni Kenshin: Meiji kenkaku romantan – Tsuioku-hen
- Rurouni Kenshin: Meiji kenkaku romantan – Tsuioku-hen
- Rurouni Kenshin (tv-sarja)
- Studio Deen
- Suzukaze Mayo
- Iwao Junko
- Nakao Ryuusei
- (I Just) Died in Your Arms
00:43:56 X
- X (elokuva)
- X (manga)
- CLAMP
- Studio Madhouse
- Narita Ken
- Tanaka Hideyuki
- Matsumoto Rika
- Seki Toshihiko
- Inoue Kazuhiko
- Mitsuishi Kotono
- Shinohara Emi
- Koyama Mami
- Ikeda Masako
- Furusawa Tooru
- Jaksossa mainittu kappale on Yakusoku
- Tokyo Babylon
00:49:04 Ninja Scroll
- Ninja Scroll
00:50:42 Fushigi yuugi
- Fushigi yuugi
- Araki Kae
- Bishoujo senshi Sailor Moon R
- Midorikawa Hikaru
- Sakamoto Chika
- Hopeanuoli
- Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss
- Kanna Nobutoshi
- Jaksossa mainitut kappaleet ovat Aoi jiyuu, shiroi nozomi sekä Mizukagami
00:55:08 Yhteenveto
- Ainakin muutama alkuperäinen animetuttavuus jäi jaksosta pois, sillä muistista olivat päässeet lipsahtamaan Slayers-elokuva ja Ghost in the Shell -elokuva
- Nangoku shounen Papuwa-kun
- Äänijälki – Jakso 11: Kosto on katkeransuloinen (jakso, jossa puhuimme Papuwa-kunista)
- Ranma ½
- Ogata Megumi
00:59:16 Hiljattaista: Nimona
- Nimona
- ND Stevenson
- She-Ra: Mahdin prinsessat
- Blue Sky Studios
- The Walt Disney Company
- Chloë Grace Moretz
- Amy Burgess
- Riz Ahmed
- Flee
- Jukka Nylund
- Eugene Lee Yang
- Miiko Toiviainen
- Muumilaakso
- Muumilaakso – mikä meni pieleen? (Nitan blogikirjoitus Muumilaaksosta)
- Äänijälki – Jakso 48: Pojasta sankarittareksi (jakso, jossa puhuimme SheZow’sta)
- Beck Bennett
- Patrick Warburton
- Panu Kangas
- Frances Conroy
- Ella Pyhältö
- Markus Degerman
- Julio Torres
- Markus Niemi
- Lorraine Toussaint
- Carla Rindell
- Eurotroll Finland
- Kaisa Nurkka
- Spider-Man: Homecoming
- Monsterit Oy
02:14:05 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
- Afureko-blogi Mastodonissa
- Afureko-blogi Blueskyssa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more May 29, 2024Äänijälki – Jakso 50: Ihmisen kuva (Neon Genesis Evangelion) Afurekon Äänijälki-podcast on saavuttanut 50 jakson virstanpylvään! Sen kunniaksi keskustelemme historiaa tehneestä psykologisesta tieteisanimesta Neon Genesis Evangelion. Pohdinnoissa on mukana myös yhteenvetoelokuva Death & Rebirth ja tarinan päättänyt elokuva The End of Evangelion. Evangelionin ikonisten hahmojen takaa löytyy tasokas ääninäyttelijäkaarti, joka joutui raskaita teemoja käsittelevässä sarjassa koville.
00:00:29 Esittely
- 18. Seiyuu Awards
- Parhaat pääosanäyttelijät: Ichinose Kana, Ura Kazuki
- Parhaat sivuosanäyttelijät: Azakami Youhei, Iwami Manaka, Noto Mamiko
- Tomiyama Kei -palkinto: Sasaki Nozomu
- Takahashi Kazue -palkinto: Okamura Akemi
- Okamura Akemi Desuconin 2013 kunniavieraana
- Lööpissä: Maalla, merellä ja ilmassa (Okamura Akemin haastattelu Afurekossa)
- Ansiopalkinnot: Furukawa Toshio, Yamada Eiko
- Furukawa Toshio Desucon Frostbiten 2012 kunniavieraana
- Lööpissä: Ykkösluokan seiyuu, kolmannen luokan kitaristi (Furukawa Toshion haastattelu Afurekossa)
- Hopeanuoli
- Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss
- Most Valuable Seiyuu -palkinto: Nakamura Yuuichi
- Sousou no Frieren
00:03:02 Neon Genesis Evangelion
- Neon Genesis Evangelion
- Death & Rebirth
- The End of Evangelion
- Rebuild of Evangelion
- Anno Hideaki
- Neon Genesis Evangelion -manga
- Sadamoto Yoshiyuki
- Dragon Ball
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
- Fushigi yuugi
- Ogata Megumi Desucon Frostbiten 2014 kunniavieraana
- 3.0 You Can (Not) Redo
00:12:22 Evangelion: Teemat ja perintö
- Uchuu senkan Yamato
- Kidou senshi Gundam
- Mahou no Princess Minky Momo
- Mirai nikki
- Suzumiya Haruhi no yuuutsu
- Tsurumaki Kazuya
00:24:15 Evangelion: Visuaalit, maailmanrakennus ja musiikki
- Cillan mainitsema Eva-meemitwiitti
- Devilman
- Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru
- Mazinger Z
- Nagai Gou
- Titaanien sota
- Teemakappaleet Zankoku na tenshi no teeze ja Tamashii no refrain esittää Takahashi Youko
- Taustamusiikki: Sagisu Shirou
- Bastard!!
- Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua
00:41:12 Evangelion: Keskeisissä rooleissa
- Ikari Shinji: Ogata Megumi
- Ayanami Rei, Ikari Yui, EVA-01, Pen Pen: Hayashibara Megumi
- Megumi Hayashibara’s The Characters Taught Me Everything: Living Life One Episode at a Time
- Äänijälki – Jakso 24: Kotimatka menneeseen (jakso, jossa puhuimme Hayashibaran kirjasta)
- Souryuu Asuka Langley: Miyamura Yuuko
- Katsuragi Misato: Mitsuishi Kotono
01:54:03 Evangelion: Salajuonessa mukana
- Akagi Ritsuko: Yamaguchi Yuriko
- Akagi Naoko: Doi Mika
- Ikari Gendou: Tachiki Fumihiko
- Fuyutsuki Kouzou: Kiyokawa Motomu
02:24:58 Evangelion: Ystäviä – ja ehkä vähän muutakin
- Suzuhara Touji: Seki Tomokazu
- Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa annoimme Sekille Kultaisen kurkun)
- Aida Kensuke: Iwanaga Tetsuya
- Horaki Hikari: Iwao Junko
- Kaji Ryouji: Yamadera Kouichi
- Nagisa Kaworu: Ishida Akira
03:12:50 Evangelion: Muissa rooleissa
- Aoba Shigeru: Koyasu Takehito
- Äänijälki – Jakso 9: Tunteet ovat osa ihmisyyttä (jakso, jossa annoimme Koyasulle Kultaisen kurkun)
- Hyuuga Makoto: Yuuki Hiro
- Ibuki Maya: Nagasawa Miki
- Keel Lorenz: Mugihito
- Asukan äiti (Souryuu Kyouko Zeppelin): Kawamura Maria
- Asukan isä: Seki Toshihiko
- Asukan äitipuoli: Katsuki Masako
03:23:12 Evangelion: Yhteenveto
- Studio Khara
- Studio Gainax
03:34:13 Kultainen kurkku: Ogata Megumi
- Lööpissä: Sydämeltään neljätoista (Ogatan haastattelu Afurekossa)
- Megumi Ogata Comments on Seiyū Awards Win: Voice Acting World Needs To Be More ”Gender-free” (Anime News Network, 8.3.2022)
- 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
- Yu-Gi-Oh!
- Bishoujo senshi Sailor Moon S
- Yuu yuu hakusho
- Takarazuka-teatteriryhmä
- Taikasoturit
- Cardcaptor Sakura
- CLAMP
- Sorcerer Hunters
- O.V.A: Bakuretsu Hunter (Cillan blogikirjoitus Sorcerer Hunters -OVA:sta)
- Devilman Lady
- Animegu.
- Samurai Deeper Kyou
- Kyuuketsukihime Miyu
- Kizutsuita yume wo torimodosu yo! (Ogatan ja Momoi Harukon coververtailu Afurekossa)
- Danganronpa the Animation
- Danganronpa-pelisarja
- Assassination Classroom
- Jibaku shounen Hanako-kun
- Jujutsu kaisen 0
- Akutami Gege
03:52:06 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
- Afureko-blogi Mastodonissa
- Afureko-blogi Blueskyssa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more March 25, 2024Äänijälki – Jakso 49: Rappiolla iät kaiket Afurekon Äänijälki-podcastin 49. jaksossa pohdimme metatason elementtejä roolituksessa. Äänirooleihin haetaan näyttelijöitä, jotka istuvat osaan parhaiten, mutta roolitus voi myös tuoda mukaan jännittäviä lisävivahteita. Äänialaan perehtyneet saattavat jopa tunnistaa pelkästä näyttelijävalinnasta, mitkä hahmot ovat teokselle tärkeitä tai paljastuvat roistoiksi. Hiljattaisissa estradille pääsevät takavuosien hittianime Himouto! Umaru-chan ja ensimmäisen kautensa julkaissut Hazbin Hotel. Pidämme ensi kuussa tauon ja palaamme uuden jakson kera taas toukokuussa!
00:00:29 Esittely
Henri Piispanen Euroviisuissa
- Euroviisut
- Henri Piispanen
- Teemu Keisteri
- UMK 2024
- Ryhmä Hau
- Näin koulutat lohikäärmeesi
- Vertailu: Näin koulutat lohikäärmeesi (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
- Riemukas Robinsonin perhe
- Miraculous Ladybug
- Äänijälki – Jakso 7: Pariisin ihmekaksikko
- My Little Pony: Uusi sukupolvi
- Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät (jakso, jossa puhuimme Uudesta sukupolvesta)
- Star Wars Rebels
- Piispasen Pokémon-esiintymisiin kuuluu muun muassa Pokémon-sarja: XY
- Big Hero 6
- Uusinta uutta: Big Hero 6 (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
- Käärijä
Ystävänpäivätempaus Mangakartan kanssa
- Äänijälki – Jakso 27: Prinsessa ja Puolivaltakunta (jakso, jossa puhuimme edellisestä ystävänpäivätempauksesta)
- Mangakartta-podcast
- Mangakartta kävi ystävänpäiväkysymykset läpi jaksossa 97: Perfect World
- Mangakartan vastaukset meidän ystävänpäiväkysymyksiimme:
- Twitter
- Mastodon
- Bluesky
- Meidän vastauksemme Mangakartan ystävänpäiväkysymyksiin:
- Twitter
- Mastodon
- Bluesky
- Bastard!! Ankoku no hakaishin
- Koyasu Takehito
- Äänijälki – Jakso 47: Nostalgian taika (jakso, jossa puhuimme uudesta Bastardista)
- Disco Elysium
- Oliver Dabiri
- Anneka Warburton
- Detective Pikachu Returns
- Tsuda Kenjirou
- The Great Ace Attorney Chronicles
- Okiayu Ryoutarou
- Apollo Justice: Ace Attorney
- Sweat and Soap
- Ootsuka Akio
- Nakata Jouji
- Samurai Flamenco
- SheZow
- Äänijälki – Jakso 48: Pojasta sankarittareksi
- Saint Seiya: Knights of the Zodiac
- Tarina vailla loppua
00:22:55 Metatason elementit roolituksessa
- Zombieland Saga
- Mitsuishi Kotono
- Bishoujo senshi Sailor Moon
- Sakigake!! Cromartie koukou
- Äänijälki – Jakso 45: Ei niin pahat pojat
- Hayashibara Megumi
- Salapoliisi Conan
- Professor Layton and the Eternal Diva
- Professori Layton ja kiljuvat fanitytöt (Nitan blogikirjoitus Professor Layton -pelisarjasta)
- Inoue Kikuko
- Titaanien sota
- Furukawa Toshio
- Lööpissä: Ykkösluokan seiyuu, kolmannen luokan kitaristi (Furukawa Toshion haastattelu Afurekossa)
- Assassination Classroom
- Ootomo Ryuuzaburou
- Wakamoto Norio
- Lööpissä: Ei työ vaan elämäntapa (Wakamoto Norion haastattelu Afurekossa)
- Yuu yuu hakusho
- Shuukan Shounen Jump
- One Piece
- Mirai nikki
- Fairy Tail
- Takanashi Yasuharu
- Takanashi Desucon Frostbiten 2024 kunniavieraana
- Ikuhara Kunihiko
- Sarazanmai
- Miyano Mamoru
- Hosoya Yoshimasa
- Yuuri!!! on ICE
- Äänijälki – Jakso 13: Rakkaudesta taitoluisteluun
- Pekka Lehtosaari
- Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
- Leijonakuningas (1994)
- Pirkka-Pekka Petelius
- Aake Kalliala
- Pekka Laiho
- Matti Rönkä
- Anssi Kukkonen
- Potkupallo-Hessu
- Disney Nostalgia: Potkupallo-Hessu (Nitan blogikirjoitus Potkupallo-Hessusta)
- Antti LJ Pääkkönen
- Lööpissä: ”No terve vaan, herra Moppi!” (Antti LJ:n haastattelu Afurekossa)
- WALL-E
- Eija Ahlberg
- One Punch Man
- Soreike! Anpanman
- Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari
- Nakao Ryuusei
- My Little Pony: Ystävyyden taikaa
- Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee
- Star Trek – uusi sukupolvi
- John de Lancie
- Ankronikka (2017)
- Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket (jakso, jossa puhuimme uudesta Ankronikasta)
- Aina täynnä säpinää on Ankkalinna (Nitan blogikirjoitus sarjasta)
- Russi Taylor
- Cristina Vee
- Tara Strong
- Andrea Libman
- Keith David
- Gargoyles
- Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru (jakso, jossa puhuimme Gargoylesista)
- Kamiya Hiroshi
- Ono Daisuke
- Dear Girl: Stories (Kamiyan ja Onon radio-ohjelma)
- Durarara!!
- Osomatsu-san
- Noragami
- Kuroko no basuke
- Kamiyan ja Onon yhdessä tekemä BL-kuunnelma on Kotonoha no hana
- Genshin Impact
- Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (jakso, jossa puhuimme Genshin Impactista)
00:53:04 Hiljattaista: Himouto! Umaru-chan
- Himouto! Umaru-chan
- Himouto! Umaru-chan R
- Nojima Kenji
- Tanaka Aimi
- Shiraishi Haruka
- Furukawa Yurina
- Kageyama Akari
- Yasumoto Hiroki
- Kakihara Tetsuya
01:14:18 Hiljattaista: Hazbin Hotel
- Hazbin Hotel
- Hazbin Hotelin pilottijakso
- Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä (jakso, jossa puhuimme Hazbin Hotelin pilotista)
- Vivienne Medrano
- Helluva Boss
- Helluva Boss YouTubessa
- Stephanie Beatriz
- Monica Franco
- Blake Roman
- Michael Kovach
- Keith David
- Mick Lauer
- Kimiko Glenn
- Amir Talai
- Edward Bosco
- Alex Brightman
- Christian Borle
- Something Rotten! Jotain mätää!
- Lahden kaupunginteatteri
- Brandon Rogers
- Cillan jaksossa mainitsema video on Mom HATES Mother’s Day (NOT FOR KIDS)
- Faye Mata
- Erika Henningsen
- James Monroe Iglehart
- Lilli Cooper
01:53:56 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
- Afureko-blogi Mastodonissa
- Afureko-blogi Blueskyssa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more February 27, 2024Äänijälki – Jakso 48: Pojasta sankarittareksi (SheZow) Afurekon Äänijälki-podcastin 48. jaksossa pääaiheena on vuosina 2012–2013 lähetetty SheZow, jonka pääosassa seikkailee ristiinpukeutuva supersankari. Sarjaa höystävät räväkkä meno, leikkisä asenne ja loppumattomat sanaleikit. Korkeaenergistä äänimaailmaa kansoittavat kanadalaiset ja australialaiset ääninäyttelijät, ja jännä kyllä päähenkilöllä on eri näyttelijä eri levitysalueilla.
00:00:30 Esittely
- Desucon Frostbite 2024
- Rymyvelho panee ranttaliksi – Bastard!! ja sen animeversiot (coniohjelmamme Bastard!!-sarjasta)
- Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua (jakso, jossa puhuimme Bastard!! OVA:sta)
- Taniyama Kishou
- Sugita Tomokazu
- Nojima Kenji
- Äänijälki – Jakso 47: Nostalgian taika (jakso, jossa puhuimme e-lainauskorvauksista)
- Suomen Kirjailijaliitto
00:03:57 SheZow
- SheZow
- Obie Scott Wade
- Network 10
- Shorty McShorts’ Shorts (lyhärisikermä, jossa SheZow’n pilottijakso esitettiin)
- Cybersix
- In the depths of my soul, I know we will survive (Nitan blogikirjoitus Cybersixistä)
- Batman – Lepakkomies
- MTV Juniori
- Lost Media Archive -wikin sivu SheZow’n suomenkielisestä dubbauksesta
00:22:49 SheZow: Sankari(tar) ja lähipiiri
- Guy Hamdon: David-Myles Brown, Samuel Vincent
- Kelly Hamdon: Diana Kaarina
- Maz Kepler: Matt Hill
- Sheila: Jacquie Brennan
- Boxter Hamdon: Dan Hamill
- Patrick Warburton
- Droosha Hamdon, Agnes Monroe: Elizabeth Nabben
01:02:22 SheZow: Roistokavalkadi
- Kreivi Duckula
- Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot
- Lyall Brooks näyttelee sarjassa muun muassa seuraavia hahmoja:
- Coldfinger
- Mocktopus
- Megamonkey
- Tohtori Frankenweather
- Crash Thunder
- Major Attitude
- Periwinkle
- Little Moochers (yhdessä Dan Hamillin kanssa)
- Tara: Jacquie Brennan
- SheZap: Samuel Vincent
- Wanda, Gal Hamdon: Cecelia Ramsdale
- Tunnuslaulun esittäjät: Jeff Gunn, Christopher Elves
01:35:04 SheZow: Yhteenveto
- Discovery Family
01:41:09 Kultainen kurkku: Diana Kaarina
- Me Lalaloopsyt
- Äänijälki – Jakso 15: Mistä on ihanat tytöt tehty
- Barbie-animaatioelokuvat
- My Little Pony: Ystävyyden taikaa
- Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee
- My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
01:45:46 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
- Afureko-blogi Mastodonissa
- Afureko-blogi Blueskyssa
Krediitit
Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more January 23, 2024Äänijälki – Jakso 47: Nostalgian taika Afurekon Äänijälki-podcastin 47. jaksossa puhumme lakimuutoksesta, jonka myötä näyttelijät alkavat saada lukemistaan äänikirjoista kirjastolainauskorvauksia. Laki on suututtanut kirjailijat, koska heidän mukaansa näyttelijöiden korvaukset otetaan samasta potista kuin kirjailijoiden. Hiljattaisissa katsomme, miltä animeharrastuksemme nostalgiapommin Bastard!!:in uusi animesovitus vaikuttaa ja miten Disney juhlistaa satavuotiasta taivaltaan Toive-elokuvassa.
00:00:29 Esittely
- Toisen Children’s and Family Emmy Awards -gaalan ehdokkaat voittajineen
- Paras ääninäyttelijä esikouluikäisten animaatio-ohjelmassa: Eric Bauza, Väiski Vemmelsääri, Repe Sorsa, Tipi & Marvin Marsilainen, Väiski Vemmelsääri rakentaa
- Bauza sai Emmyn samoista rooleista myös viime gaalassa Looney Tunes Cartoonsista
- Paras ääninäyttelijä animaatio-ohjelmassa: Jack Black, Po, Kung Fu Panda: Lohikäärmeritari
- Paras nuori ääninäyttelijä animaatio-ohjelmassa tai esikouluikäisten animaatio-ohjelmassa: Maria Nash, Pihka, Pihka ja Poni
- Paras ääniohjaus animaatiosarjassa: Sam Riegel, Moon Girl ja Devil Dinosaur
- Urasaavutuspalkinto: Peter Cullen
- Optimus Prime
00:02:15 Lainauskorvaukset äänikirjoista
- Kirjailijat tyrmistyivät, kun näyttelijät alkavat saada tekijänoikeuskorvausta äänikirjojen lukemisesta: ”Aion jatkossa lukea itse” (Helsingin Sanomat, 13.12.2023)
- Näyttelijät voittavat, kirjailijat häviävät? Hallituksen esitys tekijänoikeuslain muutoksesta eteni (Helsingin Sanomat, 23.11.2023)
- Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi tekijänoikeuslain muuttamisesta
- Riikka Pulkkinen
- Rosa Liksom
- Väylä
- Lainauskorvaus kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanaston sivuilla
- Suomen Kirjailijaliitto
- Lähioikeudet
- Näyttelijäliitto
- Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (jakso, jossa puhuimme ohjaajien tarpeesta dubbauksissa)
00:15:09 Hiljattaista: Bastard!! Ankoku no hakaishin
- Bastard!! Ankoku no hakaishin
- Bastard!!-manga
- Bastard!! OVA
- Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua
- Mangajälki – Jakso 4: ABBERILLIA
- Desucon Frostbite 2024
- Spy x Family
- Yao Kazuki
- Taniyama Kishou
- Titaanien sota
- Kusunoki Tomori
- Chainsaw Man
- Äänijälki – Jakso 44: Tekoälytöntä menoa (jakso, jossa puhuimme Chainsaw Manista)
- Touyama Nao
- Yoshida Konami
- Itou Kanae
- Fuchizaki Yuriko
- Sugita Tomokazu
- Majutsushi Orphen haguretabi Kimluck-hen
- Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket (jakso, jossa puhuimme Majutsushi Orphenista)
- Ootomo Ryuuzaburou
- Yasumoto Hiroki
- Genda Tesshou
- Hikasa Youko
- Sakuma Rei
- Ono Kenshou
- Seki Toshihiko
- Koyasu Takehito
- Chiba Shigeru
- Äänijälki – Jakso 9: Tunteet ovat osa ihmisyyttä (jakso, jossa puhuimme Saber Marionette J:stä)
- Koyama Mami
- Maailman rumin manga-aukeama eli Anthrathax-tädin lärvi
- Fukuyama Jun
- Code Geass: Hangyaku no Lelouch
- Hayami Shou
- Mamiya Yasuhiro
- Takanashi Yasuharu
- Takanashi Desucon Frostbiten 2024 kunniavieraana
- Nightwish
- Tanaka Kouhei
- Lööpissä: ”Koska olet täällä” (Tanaka Kouhein haastattelu Afurekossa)
- Devilman
- Devilman Crybaby
- Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru
- One Piece (näytelty sarja)
01:14:21 Hiljattaista: Toive
- Toive
- The Super Mario Bros. Movie
- Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli (jakso, jossa puhuimme Mario-elokuvasta)
- Mulan (1998)
- Leijonakuningas (1994)
- Jukka Nylund
- Aki Heinlahti
- Silja Kutvonen
- Disneyn 100-vuotisjuhlaelokuva Toive ensi-illassa – tällainen on sen 19-vuotias tähti Silja Kutvonen (Seiska, 15.12.2023)
- Alan Tudyk
- Osku Ärilä
- Markus Niemi
- Maria Ylipää
- Lumikki ja seitsemän kääpiötä
- Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari (Nitan blogikirjoitus Lumikin dubbauksista)
- Miiko Toiviainen
- Riemukas Robinsonin perhe
- Encanto
- Äänijälki – Jakso 25: Onpas täällä omituinen meininki (jakso, jossa puhuimme Encantosta)
01:30:48 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more December 26, 2023Äänijälki – Jakso 46: Jouluyön tihutyö (Joulupukki ja noitarumpu) Afurekon Äänijälki-podcastin 46. jaksossa pääaiheena on Mauri Kunnaksen kirjaan perustuva piirroselokuva Joulupukki ja noitarumpu, joka on erottamaton osa niin meidän kuin monen muunkin suomalaisen joulua. Käymme myös läpi podcastin neljättä vuotta kuulijapalautteineen ja pieleen menneine ottoineen.
00:00:29 Esittely
00:00:57 Joulupukki ja noitarumpu
- Joulupukki ja noitarumpu
- Joulupukki ja noitarumpu -kirja
- Mauri Kunnas
- Tarja Kunnas
- Yle
- Joulupukki ja noitarumpu Yle Areenassa
- Ruotsinkielinen versio Yle Areenassa
- Ääniohjaus ja dialogin sovitus: Pekka Lehtosaari
- Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
- Tuotantotalo Werne
- Joulun tähtitarinoita Yle Areenassa
- Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (jakso, jossa puhuimme Joulun tähtitarinoista)
00:19:16 Joulupukki ja noitarumpu: Päärooleissa
- Joulupukki: Esa Saario
- Joulumuori Fiina: Ulla Tapaninen
- Noora: Henna Haverinen
- Ville: Olli Parviainen
- Vekara Väkkärä: Aarre Karén
00:43:33 Joulupukki ja noitarumpu: Muissa rooleissa
- Agricola, Sakari Sokeri: Veikko Honkanen
- Juho Vaneeri: Vesa Vierikko
- Feetu Faktori: Markku Riikonen
- Tara: Eija Ahvo
- Nelli Nukkemaakari: Rinna Paatso
- Bertta Bitti: Annamari Metsävainio
- Martti: Antti Pääkkönen
- Antti: Seppo Pääkkönen
- Lentäjät: Sami Aarva, Jarkko Tamminen
- Tunnuslaulun kirjoittajat: J. Karjalainen, Tommi Viksten
- Tunnuslaulun esittäjä: J. Karjalainen ja Electric Sauna
- Ruotsinkielinen versio:
- Dialogi ja ohjaus: Catrine Paro
- Noora: Nina Hukkinen
- Ville, Sakari Sokeri: Peppe Forsblom
- Tara, Bertta Bitti: Lilli Sukula-Lindblom
- Agricola: Håkan Pörtfors
- Vekara, Juho Vaneeri, Martti: Rabbe Smedlund
- Tunnuslaulun esittäjä: Sås & Kopp
01:12:58 Joulupukki ja noitarumpu: Yhteenveto
01:17:50 Kultainen kurkku: Esa Saario
- Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot
- Äänijälki – Jakso 11: Kosto on katkeransuloinen
- Äänijälki – Jakso 26: Aarteista suurin
- Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät
- Äänijälki – Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni
- Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli
- Matti Ranin
- Lumikki ja seitsemän kääpiötä
- Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari (Nitan blogikirjoitus Lumikki-dubbauksista)
- Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (jakso, jossa puhuimme matalien miesäänien puutteesta nykydubbauksissa)
- Pieni merenneito
- Leijonakuningas
- Herkules
- Prinsessa Ruusunen
- Atlantis – kadonnut kaupunki
- Batman – Mustan kostajan paluu
- Viidakkokirja
- Monsterit Oy
- Läpipeluumme Monsterit Oy: Säikkysaari -pelistä Afurekon joulukalenterissa 2015
- Oliver ja kumppanit
- Varjoankka
- Pilipalipilotit
- Tony Jay
- George Sanders näytteli Shere Khania Viidakkokirjan alkuperäisversiossa
- Kaunotar ja Kulkuri
- Aristokatit
- Röllin sydän
- Kaunotar ja hirviö
- Miekka kivessä
- Babe – urhea possu
- Kreivi Duckula
- Aarreplaneetta
- Pienen merenneidon VHS-kansi (johon saimme nimikirjoitukset Matti Raninilta ja Matti Olavi Raninilta)
01:33:21 Äänijälki 4 v
- Mangakartta-podcast
- 89: Mangan yhdeksän vuosikymmentä
- Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa Mangakartan Maaret vieraili meillä puhumassa IDOLiSH7:stä)
- Devilman
- Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru (jakso, jossa puhuimme Devilmanista ja näyttelijäkeskeisyydestä ääniharrastuksessa)
- Kuulijoiden mainitsemia mieleen painuneita jaksoja:
- Jakso 1: Moss is boss
- Jakso 8: Veljensä vankina
- Jakso 14: Kuinka draamalaama kesytetään
- Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit
- Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni
- Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti
- Jakso 29: Niin metsä vastaa kun sitä kaadetaan
- Shiozawa Kaneto
- Nozawa Masako
- Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa puhuimme Soreike! Anpanmanista)
- Mitsuya Yuuji
- Touch
- Martin Short
- Äänijälki – Jakso 36: Kivinen tie onneen (jakso, jossa puhuimme Pikku pingviinistä)
- Cheech Marin
- Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa (jakso, jossa puhuimme Avalorin Elenasta)
- Äänijälki – Jakso 45: Ei niin pahat pojat (jakso, jossa puhuimme Sakigake!! Cromartie koukousta)
- Äänijälki – Jakso 43: Muovin huipulla (jakso, jossa puhuimme Barbie: Life in the Dreamhouse -sarjasta)
- Äänijälki – Jakso 41: Hämähäkkimiehen mitta (jakso, jossa puhuimme Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia -elokuvasta)
- Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (jakso, jossa puhuimme näyttelijöistä esittämässä toistensa rooleja)
- Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (jakso, jossa puhuimme ohjaajan merkityksestä dubbauksessa)
- Äänijälki – Jakso 44: Tekoälytöntä menoa (jakso, jossa puhuimme ääntä kopioivasta tekoälystä)
- Trolls: TrollsTopia
02:11:21 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
Krediitit
Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more October 25, 2023Äänijälki – Jakso 45: Ei niin pahat pojat (Sakigake!! Cromartie koukou) Afurekon Äänijälki-podcastin 45. jaksossa pääaiheena on kovismangasarjoja parodioiva Sakigake!! Cromartie koukou, jossa lukiolaishuligaanit ovat kovempia heiluttamaan huulta kuin nyrkkejä. Vaikka animeversio sovittaa mangan tarinoita aika uskollisestikin, se on tyyliltään hyvin erilainen. Sarjan äänimaailma pohjautuu kumeille korstoäänille, mutta sekaan mahtuu myös piristäviä poikkeuksia.
00:00:29 Esittely
- 50. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen
- Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: Maurice LaMarche, Mr. Big, Zootropolis+
- Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa kokoillan tuotannossa: Jenny Slate, Marcel, Marcel the Shell with Shoes On
00:01:29 Sakigake!! Cromartie koukou
- Sakigake!! Cromartie koukou
- Nonaka Eiji
- Shuukan Shounen Magazine
- ADV
- Discotek Media
- Freddie Mercury
- Ikegami Ryouichi
- Otokogumi
- Otoko oozora
- Sanctuary
- Aimon virsi -AMV
- Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san
- Sakurai Hiroaki
00:28:23 Cromartie: Kamiyaman jengi
- Kamiyama Takashi: Sakurai Takahiro
- Hayashida Shinjirou: Suzuki Takuma
- Maeda Akira: Inada Tetsu
- Hokuto Takeshi: Mori Norihisa
- Hirakawa Daisuke
- Hokuton kätyri: Suyama Akio
- Sakura taisen
- Tanaka Kouhei
- Lööpissä: ”Koska olet täällä” (Tanaka Kouhein haastattelu Afurekossa)
- Omaera no tame darou
- Morikawa Toshiyuki
00:58:12 Cromartie: Koulun muut mahtimiehet
- Takenouchi Yutaka: Naitou Ryou
- Naamioitu Takenouchi: Kuroda Takaya
- Mechazawa Shinichi: Wakamoto Norio
- Mechazawan pärinät Afurekon joulukalenterissa 2012
- Mechazawa Beeta: Kanai Mika
- Obake no Q-tarou
01:26:26 Cromartie: Kilpailevat karpaasit
- Yamaguchi Noboru: Kazama Yuuto
- Ishikawa Jun: Ueda Yuuji
- Äänijälki – Jakso 31: Henkimaailman lootia (jakso, jossa puhuimme Mouryou no hakosta)
- Setouchi Jackson: Yanada Kiyoyuki
- Takejou Akio: Yanaka Hiroshi
- Fujimoto Kiichi: Shimura Tomoyuki
01:41:00 Cromartie: Muissa rooleissa
- Maedan mutsi: Hayashibara Megumi
- Hirai Ken: Kikuchi Masami
- Tanaka Makio: Suzumura Kenichi
- Puutan: Hiyama Nobuyuki
- Puutanin aisapari: Nakamura Daiki
- Iga-chan (Cromartien neljän herran johtaja): Toriumi Kousuke
- Sarjan kertojina toimivat muun muassa Wakamoto Norio, Tachiki Fumihiko, Ootsuka Akio ja Yamada Keaton
- Di Gi Charat
- Cromartien ohjaaja oli itse asiassa ohjaajana myös Di Gi Charatissa
- Sanada Asami
- Sawashiro Miyuki
01:57:47 Cromartie: Yhteenveto
- Cromartie koukou: Shokuinshitsu
02:01:38 Kultainen kurkku: Wakamoto Norio
- Lööpissä: Ei työ vaan elämäntapa (Wakamoto Norion haastattelu Afurekossa)
- Dragon Ball Z
- Poputepipikku
- Nakao Ryuusei
- Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa Nakao sai Kultaisen kurkun)
- Hellsing Ultimate
- Cowboy Bebop
- Code Geass: Hangyaku no Lelouch
- Azumanga daiou
- Kyougoku Natsuhiko kousetsu hyakumonogatari
- Jashin yashin yami ni chiri, nokoru wa chimata no ayashii uwasa… (Nitan blogikirjoitus Hyakumonogatarista)
- Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (jakso, jossa puhuimme Nagamimin muodonmuutoksista)
- Mirai nikki
- Ghost Sweeper Mikami
- Piperin mölinät Afurekon joulukalenterissa 2012
- Yuu yuu hakusho
- Ogata Megumi
- Lööpissä: Sydämeltään neljätoista (Ogata Megumin haastattelu Afurekossa)
- Äänijälki – Jakso 7: Pariisin ihmekaksikko (jakso, jossa Wakamoton hahmo oli Miksi Mikinä)
- Ginga eiyuu densetsu
02:16:33 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
Krediitit
Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more - 50. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen
September 27, 2023Äänijälki – Jakso 44: Tekoälytöntä menoa Afurekon Äänijälki-podcastin 44. jaksossa keskustelemme äänen kopioinnista tekoälyllä. Tekoälyn valtavan nopea kehitys on mullistanut äänen synteettisen tuotannon sitten vuoden 2022 huhtikuun, jolloin kosketimme aihetta ensi kertaa. Miten äänen kopiointi tekoälyllä vaikuttaa ääninäyttelijöiden työhön, ja joko ne koneet kohta korvaavat meidät? Hiljattaisissa puimme uutta Turtles-animaatiota Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, jossa kilpikonnia näyttelevät ihka aidot teinit, sekä pirun menevää toiminta-animea Chainsaw Man.
00:00:29 Esittely
- Äänijälki – Jakso 43: Muovin huipulla
- Mikael Eklund
- Antti Jaakola
- Barbie LIVE! In the Dreamhouse
00:01:53 Äänen kopiointi tekoälyllä
- Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa puhuimme synteettisen äänen käytöstä)
- The Book of Boba Fett
- Generatiivinen tekoäly
- ChatGPT
- Esimerkkitapauksia tekoälyn vaikutuksista äänityöhön:
- Erica Harlacher-Stone VoxBoxin tekoälyn käytöstä
- David Cui Cui Voice123-äänipalvelun tekoälyn käytöstä
- Gianni Matragrano tekoälymallisopimusten puskemisesta
- LanessaVO tapauksesta, jossa hänen äänensä aiottiin kopioida kysymättä lupaa
- Kyle McCarley Hoyoversen tekoälyn käytöstä
- Kyle McCarleyn twiittiketju fanien tekemistä, tekoälyä käyttävistä äänimodeista
- Anger from voice actors as NSFW mods use AI deepfakes to replicate their voices: ’This is NOT okay’ (PCGamer, 6.7.2023)
- The Elder Scrolls V: Skyrim
- Marc Swintin twiitti aiheesta
- Erica Lindbeck
- Kira Bucklandin foorumikirjoitus Why you should be careful with that AI voice buyout
- Suosittu äänikirjapalvelu ulkoistaa lukemista tekoälylle – tähtäimessä jopa 95 prosentin säästöt (Tivi, 13.6.2023)
- RedMufflerManin twiittiketju What’s The Difference Between Youtube Poops/Sentence Mixing and AI Voices
- Mikko
- WGA:n ja SAG-AFTRA:n lakot
- Digitaalisesti monistettuja näyttelijöitä ja koneen käsikirjoittamia elokuvia – tekoäly huolestuttaa näyttelijöitä ja käsikirjoittajia Suomessa (Yle, 28.7.2023)
- EU:n tekoälyasetus
00:26:43 Hiljattaista: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
- Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2007)
- 2010-luvun TMNT-duologia
- Kilppariburgeria! TMNT (2014) & TMNT: Out of the Shadows (Cillan blogikirjoitus elokuvista)
- Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia
- Äänijälki – Jakso 41: Hämähäkkimiehen mitta
- Nicolas Cantu
- Brady Noon
- Micah Abbey
- Shamon Brown Jr.
- Ice Cube
- Alkuperäinen TMNT-elokuvatrilogia
- Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti
- Turtles – mutanttikilpikonnat
- Jeremy Kiberu
- Valtteri Helisalo
- Tommi Bäckman
- Vilppu Uusitalo
- Ayo Edebiri
- Yasmine Yamajako
- Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2012)
- Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu
- Rise Afurekon joulukalenterissa 2018
- Aprilin etnisyys on alkuperäisessä sarjakuvassa vähän tulkinnanvarainen
- Jackie Chan
- Antti Pääkkönen
- Giancarlo Esposito
- Jaakko Ohtonen
- Arttu Wiskari
- Maya Rudolph
- Ilona Chevakova
- Paul Rudd
- Antti LJ Pääkkönen
- Iyuno
- Tiina Juntunen
- Isto Aitokari
- Marko Hartama
01:01:08 Hiljattaista: Chainsaw Man
- Chainsaw Man
- Fujimoto Tatsuki
- MAPPA
- DesucOnline 2020
- Toya Kikunosuke
- Fairouz Ai
- Dumbbell nan kilo moteru?
- Kusunoki Tomori
- Tsuda Kenjirou
- Miyata Kouki
- Sasaki Nozomu
- Kingdom
- Kanata no Astra
- Äänijälki – Jakso 36: Kivinen tie onneen (jakso, jossa puhuimme Astrasta)
- Spy x Family
01:21:08 Lopetus
- Afureko-blogi Twitterissä
- Afureko-blogi Instagramissa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita, Cilla
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)...more
FAQs about Äänijälki:
How many episodes does Äänijälki have?
The podcast currently has 54 episodes available.