Äänijälki

Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus (Tie El Doradoon)

Listen Later

Afurekon Äänijälki-podcastin 58. jaksossa pääaiheena on DreamWorksin varhainen piirrosseikkailu Tie El Doradoon. Elokuvan kohtaamat tuotantovaikeudet näkyvät lopputuloksessa, mutta se tarjoaa tasokkaita roolisuorituksia niin englanniksi kuin suomeksi. Hiljattaisissa puhumme anime-OVA:sta Mutant Turtles: Choujin densetsuhen, joka on suoraa jatkoa ensimmäiselle Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -piirretylle.

00:00:30 Esittely

00:00:56 Kuulijakommentteja

  • Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta
  • Wallace & Gromit: Läheltä piti
    • Vesa Vierikko
    • Emilia Pokkinen
    • Wallace & Gromit: Kanin kirous
      • Marko Hartama
      • Transfer of Verbal Humour in Audiovisual Translation – Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit in Finnish (Jonna Elomaan pro gradu Kanin kirouksen suomennoksista)
      • Wallace & Gromit: Paakarin painajainen
        • Maija Rantanen
        • Cosgrove Hall Films
          • Kaislikossa suhisee
          • David Jason
          • Kreivi Duckula
            • Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot
            • Victor & Hugo: Bunglers in Crime
            • Kosto kynittävänä

              • 00:09:55 Seiyuu Awards 2024

              • 19. Seiyuu Awards
              • Parhaat pääosanäyttelijät: Okasaki Miho, Seki Toshihiko
                • Äänijälki – Jakso 56: Pesismaila tunnelin päässä (jakso, jossa puhuimme Paranoia Agentista)
                • Kun jälleensynnyin hirviönä
                • Parhaat sivuosanäyttelijät: Kiuchi Hidenobu, Setou Asami, Touchi Hiroki, Hikasa Youko
                • Tomiyama Kei -palkinto: Hoshi Souichirou
                • Takahashi Kazue -palkinto: Yamazaki Wakana
                • Most Valuable Seiyuu -palkinto: Nakamura Yuuichi

                  • 00:11:43 Tie El Doradoon

                  • Tie El Doradoon
                  • DreamWorks Animation
                  • Antz – Muurahaizet
                  • Egyptin prinssi
                    • Äänijälki – Jakso 12: Jumalainen murhenäytelmä
                    • Shrek
                    • Eldorado
                    • Keisarin uudet kuviot
                      • Äänijälki – Jakso 14: Kuinka draamalaama kesytetään
                      • Will Finn
                      • Tuotantotalo Werne
                      • Suomenkielisen dubbauksen ohjaaja: Annamari Metsävainio

                        • 00:24:12 Tie El Doradoon: Puijariporukka

                        • Tulio: Kevin Kline, Petteri Summanen
                        • Miguel: Kenneth Branagh, Antti Pääkkönen
                          • Branagh’n kertomukset ovat artikkelista The Road to El Dorado (Entertainment Weekly, 11.2.2000)
                          • Chel: Rosie Perez, Rebecca Troupp
                            • Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa (jakso, jossa puhuimme Avalorin Elenasta)
                            • Altivo: Frank Welker
                              • Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti (jakso, jossa Welker sai Kultaisen kurkun)

                                • 01:03:27 Tie El Doradoon: Tzekel-Kan (ja muut)

                                • Ylipappi Tzekel-Kan: Armand Assante, Jukka-Pekka Palo
                                • Päällikkö Tannabok: Edward James Olmos, Veikko Honkanen
                                • Hérnan Cortés: Jim Cummings, Markku Riikonen
                                • Zaragoza: Tobin Bell, Juha Hyppönen
                                  • The Living Tombstone – THE ROAD TO EL DORADO REMIX! – Free Download!
                                  • Tzekel-Kanin apuri: Duncan Marjoribanks, Eero Saarinen
                                  • Jaguaari: Bob Bergen

                                    • 01:36:22 Tie El Doradoon: Musiikki

                                    • Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi (jakso, jossa puhuimme Space Jamista)
                                    • Laulut: Elton John
                                    • Sanoitukset: Tim Rice
                                    • Laulujen sovitus, taustamusiikki: Hans Zimmer
                                    • Taustamusiikki: John Powell
                                    • Jeffrey Katzenberg
                                    • Suomenkielisten laulujen esittäjä: Mikko Kuustonen
                                    • Tulion suomenkielinen lauluääni: Kari Mattila

                                      • 01:49:59 Tie El Doradoon: Käännös

                                      01:59:13 Tie El Doradoon: Yhteenveto

                                      02:04:11 Kultainen kurkku: Armand Assante ja Jukka-Pekka Palo

                                      • Äänijälki – Jakso 5: Kristallin herrat
                                      • Leijonakuningas
                                        • Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
                                          • Nitan mainitsemaa tietoa Scarin roolituksesta ei ollutkaan tässä haastattelussa
                                          • Mikki Hiiri
                                          • Leijonakaarti
                                          • Topi ja Tessu
                                            • Matti Olavi Ranin
                                            • Liisa Ihmemaassa
                                            • Taikamiekka – Seikkailujen Camelot
                                              • Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit
                                              • Rango
                                                • Rango, ihana pieni kameleontti (Cillan blogikirjoitus Rango-elokuvasta)
                                                • Bill Nighy
                                                • Näin koulutat lohikäärmeesi 3

                                                  • 02:14:08 Hiljattaista: Mutant Turtles: Choujin densetsu-hen

                                                  • Mutant Turtles: Choujin densetsu-hen
                                                  • Turtles – mutanttikilpikonnat
                                                  • Desucon 2025
                                                    • Mechaan siitä, monsieur – länsiteokset animemyllyssä (coniohjelmamme länsiteosten kreiseistä animesovituksista)
                                                    • Turtles-OVA:n tarina on itse asiassa jatkoa mangalle nimeltä Super Turtles 1: Seinaru myuutaseki no nazo
                                                    • Manzai
                                                    • Yatterman
                                                    • Pokémon-anime
                                                    • Mahoutsukai Sally
                                                    • Kaizokuouji
                                                    • Saint Seiya
                                                    • Kageyama Hironobu
                                                      • Dragon Ball Z
                                                      • Pat Fraley
                                                      • Liisa Paatso
                                                      • Umezu Hideyuki
                                                      • Yanada Kiyoyuki
                                                        • Sorcerer Hunters
                                                        • O.V.A: Bakuretsu Hunter (Cillan blogikirjoitus Sorcerer Hunters OVA:sta)
                                                        • Sakuma Rei
                                                        • Sakurai Toshiharu
                                                        • Nakamura Hidetoshi
                                                        • Nishimura Tomohiro

                                                          • 02:30:40 Lopetus

                                                          • Afureko-blogi Twitterissä
                                                          • Afureko-blogi Instagramissa
                                                          • Afureko-blogi Mastodonissa
                                                          • Afureko-blogi Blueskyssa

                                                            • Krediitit

                                                            Jakson leikkaus: Nita, Cilla
                                                            Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
                                                            Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
                                                            Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
                                                            Äänitehosteet:
                                                            YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
                                                            Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
                                                            Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)

                                                            ...more
                                                            View all episodesView all episodes
                                                            Download on the App Store
                                                            ÄänijälkiBy Afureko