In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - நாட்டின் அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் ஆம்புலன்ஸை எப்படி, எப்போது அழைப்பது என்பதையும், இதற்கான செலவுகளுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதையும் அறிந்துகொள்வோம். ஆங்கில மூலம் Chiara Pazzano. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - இயற்கை வனப்பகுதிகளில் நடப்பது அல்லது Bushwalking என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். மேலும் ஆஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான மற்றும் மாறுபட்ட இயற்கை சூழல்களை அனுபவிப்பதற்கான சிறந்த வழி bushwalking ஆகும்.

Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - ஆஸ்திரேலியாவில், பெரும்பாலான கவுன்சில்கள் hard waste எனப்படுகின்ற வன்கழிவு சேகரிப்பு சேவைகளை வீடுகளுக்கு இலவசமாக வழங்குகின்றன. ஆனால் எந்த வகையான கழிவுகள் எப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதற்கு சில விதிகள் உள்ளன. தேவையற்ற பொருட்களை பொறுப்புடனும் பாதுகாப்பாகவும் அகற்றுவது எப்படி எனப் பார்ப்போம்.

In Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - ஆஸ்திரேலியாவில், வீட்டிலே இருந்தபடியோ அல்லது பராமரிப்பு மையம் ஒன்றிலோ அரச நிதியுதவியுடனான முதியோர் பராமரிப்பைப் பெறும் எவருக்கும் 14 உரிமைகள் உள்ளன. அதேநேரம் நீங்களோ அல்லது உங்கள் அன்புக்குரியவரோ பெற்றுக்கொள்ளும் பராமரிப்பு சேவையில் திருப்தியடையவில்லை என்றால் என்ன செய்யலாம்?

Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள சிலந்திகள் மிகவும் கொடியவை என்பதான கருத்துக்கள் பரவலாக உள்ளபோதிலும், பெரும்பாலான சிலந்திகள் கடித்தால் குறைந்தளவு தீங்குதான் ஏற்படுகிறது. மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் விஷ பாம்புகள் கடிப்பது அவ்வளவு பொதுவானதல்ல. ஆனால் அவை கடித்தால் உயிருக்கே ஆபத்தாக முடியும் என்பதால் நாம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டுமென்பதை அறிந்துகொள்வது முக்கியம்.

The latest statistics show that in Australia, just over three quarters of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Those who are less likely to seek care in the first three months include women born overseas and younger women. In English : Chiara Pazzano ; In Tamil : Selvi - Antenatal care பிரசவத்திற்கு முந்தைய பராமரிப்பு பரிசோதனையை கர்பிணிப் பெண்கள் தங்களின் கர்ப்பக்காலத்தின் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்குவது பல கர்ப்பக்கால சிக்கல்களை கண்டறிய உதவும் என சுகாதார நிபுணர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Chiara Pazzano எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - பெண்கள் மீது நடத்தப்படும் துன்புறுத்தல் மற்றும் வன்முறை போன்ற நடவடிக்கைகள் ஆரம்பத்திலேயே தடுத்து நிறுத்தப்படவேண்டும் என்பதனை வலியுறுத்தி "Stop it at the Start" என்ற பிரச்சாரம் நடைபெற்று வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

There is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In English : Zoe Thomaidou ; In Tamil : Selvi - நாட்டில் சுமார் மூன்றில் ஒரு ஆஸ்திரேலியர் சூதாட்டத்திற்காக பணத்தைச் செலவிடுவதாகவும் அதிலிருந்து மீள்வதற்கு பல்வேறு உதவி சேவைகள் கிடைக்கின்றன எனவும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Australia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - ஆஸ்திரேலியா விலங்குப் பிரியர்களின் தேசம், உலகிலேயே செல்லப் பிராணிகள் வளர்ப்பவர்களை அதிகம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்றாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் இந்த நாடு தனித்துவமான வனவிலங்குகளின் தாயகமாகும். விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாப்பது சரியான விடயம் மட்டுமல்லாமல் ஆஸ்திரேலியாவில் அது சட்டப்பூர்வ தேவையும் கூட. எப்படி விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாக்கலாம் எனப் பார்ப்போம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australia has one of the highest food allergy rates in the world. According to the Food Authority of NSW (New South Wales), food allergy now affects one in 10 infants and around two in 100 adults in Australia. Sending children with allergy and anaphylaxis to schools can be worrying for many parents, especially for those newly arrived in Australia, who may not be aware of the systems and guidelines in place. Renuka reports in Tamil with a feature written by Yumi Oba. - உலகிலேயே அதிக உணவு ஒவ்வாமை விகிதங்களைக் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. நியூ சவுத் வேல்ஸ் உணவு ஆணையத்தின் கூற்றுப்படி, ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை 10 குழந்தைகளில் ஒருவரிலும், 100 பெரியவர்களில் இருவரிலும் காணப்படுகிறது. இந்நிலையில் ஒவ்வாமை ஏற்படும் ஆபத்துள்ள குழந்தைகளை பள்ளிகளுக்கு அனுப்புவது பல பெற்றோருக்கு கவலையை ஏற்படுத்தலாம். குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கு, இதுகுறித்த வழிகாட்டுதல்கள் பற்றி தெரியாமல் இருக்கலாம். இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.