After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர், குழந்தைகள் மற்றும் பதின்ம வயதினர் எப்படியான செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுகிறார்கள் என்பது புதிய திறன்களைக் கற்றுக்கொள்வது முதல் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது வரை பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன. நம் நாட்டில் பல்வேறு செயற்பாடுகளில் சிறுவர்கள் ஈடுபடலாம் என்றாலும், அவை அனைத்தும் எல்லோருக்கும் கட்டுப்படியாகும் என்று சொல்வதற்கில்லை. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர் மலிவு விலையில் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய செயல்பாடுகளை எப்படிக் கண்டறியலாம் என்று ஆராய்வோம். Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பூர்வீகக் குடிமக்கள் இந்த நிலத்தைப் பாதுகாத்து நிர்வகித்து வருகின்றனர் என்பதும் அதற்கு நெருப்பை ஒரு முக்கிய கருவியாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? தீ கொண்டு காட்டுத்தீயைக் கட்டுப்படுத்தல் என்பது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பூர்வீகக் குடியின மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தி வரும் ஒரு நில மேலாண்மை நடை முறையாகும். உணவுத் திட்டமிடல், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் காட்டுத்தீ தடுப்பு ஆகியவற்றில் இது ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது என்பதை சான்றுகள் காட்டுகின்றன. இந்த பண்டைய நடைமுறையின் பின்னணியில் உள்ள சமீபத்திய சான்றுகள் குறித்த நுண்ணறிவுகளை நிபுணர்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - ஆஸ்திரேலியாவில், சில பெற்றோர்கள் அரசிடமிருந்தும், அவர்களின் முதலாளிகளிடமிருந்தும் பெற்றோர் விடுப்பு- parental leave கொடுப்பனவுகளைப் பெறலாம். ஆனால் அனைவரும் இதற்குத் தகுதியுடையவர்கள் அல்ல.இந்த விவரணத்தில், parental leave கொடுப்பனவுகள் என்னென்ன கிடைக்கின்றன, யார் தகுதியுடையவர்கள், அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைப் பார்ப்போம்.

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - வேறொருவரின் வீடியோ அல்லது இசையை அவர்களின் அனுமதியின்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் அவர்களின் பதிப்புரிமையை மீறியிருக்கலாம்.

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - ஆஸ்திரேலியாவில் சைக்கிள் ஓட்டுவதென்பது ஒரு பொதுவான போக்குவரத்து முறையாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காகவும் மக்கள் சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்கள்.

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - ஆஸ்திரேலியாவில், ஜனவரி 26 தேசிய தினமாக கடைப்பிடிக்கப்படுகின்ற நிலையில் இது பூர்வீகக்குடி மக்களுக்கு எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்பது குறித்த விவரணம்.

How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - குடும்ப வன்முறையை ஆரம்பத்திலேயே தடுக்க வேண்டுமெனில் இதற்கான மாற்றத்தை நமது வீடுகளிலிருந்தே தொடங்க வேண்டும். அதாவது ஒருவரையொருவர் மரியாதையாக நடத்தும் பழக்கத்தை நமது வீட்டிலிருந்தே தொடங்குவதுடன் நம் குழந்தைகளை மரியாதைக்குரிய மற்றும் பரிவுள்ள நபர்களாக வளர்ப்பதும் இதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இது தொடர்பில் ஆஸ்திரேலிய அரசின் பிரச்சாரமான Stop it at the Start அனுசரணையுடன் SBS வழங்கும் விவரணத்தை தமிழில் முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - நீங்கள் homeless -வீடற்றவராக இருந்தால் அல்லது வீடற்றவராக மாறக்கூடிய சந்தர்ப்பம் இருந்தால், எங்கே செல்வது அல்லது யாரிடம் உதவி கேட்பது என யோசிக்கலாம். நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர வேண்டியதில்லை. ஆஸ்திரேலியாவில், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நெருக்கடிநிலையின் போது உங்களுக்கான தங்குமிடத்தைக் கண்டறிய உதவும் ஆதரவு சேவைகள் பல உள்ளன.

Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் கிரிக்கெட் மிகவும் பிரபலம் என்பது நமக்குத் தெரியும். மேலும் இது நீண்ட காலமாக ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, குறிப்பாக கோடை மாதங்களில் விடுமுறை நாட்களில் குடும்பங்களையும் சமூகங்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இந்த விவரணத்தில் பாரம்பரிய டெஸ்ட் போட்டிகள் முதல் குறுகிய T20 போட்டிகள் வரை கிரிக்கெட்டின் அடிப்படைகள் மற்றும் வெவ்வேறு வடிவங்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.

You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - கோடைகாலம், இலையுதிர் காலம், குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலம் ஆகிய நான்கு பருவங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் பூர்வீகக்குடிமக்கள் இன்னும் சில பருவங்களை நீண்ட காலமாக அங்கீகரித்துள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து, சில பூர்வீகக்குடி குழுக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு வெவ்வேறு பருவங்களைக் கடைப்பிடிக்கின்றன.