https://3speak.tv/watch?v=abaddon15/jfrfzjau
***
Hola, quiero compartir mi composición de guitarra. Este es el segundo video que publico sobre mi proyecto musical en Hive. Quiero seguir compartiendo. Empecé este proyecto con un amigo, @fcasanova, por problemas de salud. Él no ha podido continuar con su música, así que voy a seguir sin él. Quizás en el futuro podamos colaborar y compartir música juntos.
Hi, I want to share my guitar composition. This is the second video I've posted about my music project on hive. I want to continue sharing. I started this project with a friend, @fcasanova, due to health issues. He hasn't been able to continue with his music, so I'm going to continue without him. Maybe in the future we can collaborate and share music together.
Cuando escribía esta breve composición, pensaba en la forma en que mi amigo componía, así que le puse un nombre que él llamaría "vegetales mecánicos". Si inventaba cosas extrañas y extravagantes con escalas que sonaban arábigas, lo curioso es que no aprendió las escalas, improvisaba y encontraba maneras de hacer música.
When I was writing this short composition, I was thinking about the way my friend composed, so I gave it a name he would call mechanical vegetables. If he invented strange and extravagant things with Arabic-sounding scales, the crazy thing was that he didn't learn the scales, he would improvise and find ways to make music.
La composición está en mi menor. Usé algunos semitonos para crear una melodía para tocar en solitario. Usé un arpegio básico de guitarra que es facilísimo de tocar. También les dejaré una partitura que hice para todos. También les dejaré una tablatura de guitarra que hice mientras trabajaba en ella.
The composition is in E minor. I used a few half steps to create a melody to play solo. I used a basic guitar arpeggio that's super easy to play. I'll also leave you a score I made for all. I'll also leave you a guitar tab I made while I was working on it.
En el vídeo, empiezo probando los acordes para grabar la pieza original (eso es exactamente lo que toco) y luego termino haciendo variaciones con las escalas. El vídeo es completamente casero, sin ninguna edición. El audio suena un poco apagado, pero se escucha mejor con auriculares, aunque el sonido es un poco sucio. Intentaré mejorar la grabación. Estoy empezando; intentaré publicar vídeos y música más a menudo.
In the video, I start by trying out the chords to record the original piece—that's exactly what I play—then I finish by making variations with the scales. The video is completely homemade, with no editing whatsoever. The audio sounds a bit off, but it's best heard with headphones, although the sound is a bit dirty. I'll try to improve the recording. I'm still just starting out; I'll try to post videos and music more often.
