AbbaPaiChurch

É comum no início do ano desejar tudo de bom para as pessoas.  No episódio de hoje vou passar uma lista de vocabulário para você usar neste ocasião. Aproveite o texto para acompanhar.

• SANTÉ...
• TOUS MES VŒUX DE... (Literalmente: Todos os meus votos de…)
• JE TE SOUHAITE....
• "JE VOUS SOUHAITE DE L’AMOUR, JE VOUS SOUHAITE DE LA JOIE, JE VOUS SOUHAITE DU BONHEUR, JE VOUS SOUHAITE DE L’ÉQUILIBRE, JE VOUS SOUHAITE DE LA SANTÉ, JE VOUS SOUHAITE DU FRANÇAIS!"

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Em clima de ano novo você vai descobrir no episódio de hoje informações e curiosidades sobre a cultura francesa, e também vai enriquecer seu vocabulário com aspectos importantes desse momento do ano. 

• LA SAINT-SYLVESTRE = Dia 31 de Dezembro
• LE JOUR DE L’AN = Dia 01 de Janeiro
• RÉVEILLON = Véspera de alguma data importante
• BONNE ANNÉE = Feliz ano novo
• AN = Ano
• ANNÉE = Período
• LES FEUX D’ARTIFICE = Os fogos de artifícios
• LES ÉTRENNES é a tradição de dar dinheiro para as crianças ou para algumas profissões.  Como uma recompensa financeira para celebrar o ano que passou.
• "BONNE ANNÉE, BONNE SANTÉ ET PLEINS DE SOUS DANS LE PORTE-MONNAIE." ou então "BONNE ANNÉE, BONNE SANTÉ ET PLEIN D’ARGENT DANS LE PORTE-MONNAIE."

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

É comum pensar em DETOX depois das festas de natal e ano novo. Não só com nosso organismo, mas com o Francês você também pode fazer isso! No episódio de hoje vou deixar com você 4 dicas para que seu 2020 seja o ano definitivo do Francês.

• 1- FAIRE UN BILAN
• 2 - PASSER DU TEMPS
• 3 - VISUALIZER
• 4 - REDÉCOUVRIR

Transcrição do texto em francês para você acompanhar: MA GRAND-MÈRE, MARIE CLAIRE, HABITAIT AU TROISIÈME ÉTAGE DANS IMMEUBLE PLACE DE LA COMÉDIE À MONTPELLIER. TOUS LE NOËL C'ÉTAIT LA MÊME HISTÓIRE. LES JEUNES DEVAIENT MONTER TROIS ÉTAGES AVEC LE SAPIN DANS LE BRAS, PUIS LES ENFANTS FAISAIENT LA DÉCORATION DE NOËL ET ILS GARNISSAIT LE SAPIN, MAIS APRÈS NOËL, VOILÀ LE PROBLÈME: COMMENT SE DÉBARRASSER DU SAPIN? C’EST À L’HEURE QUI MA GRAND-MÈRE A TROUVÉ UNE SOLUTION COMPLÈTEMENT FOLLE. ELLE A COMMENCÉ À  DEMANDER TOUS LES ANS QUE MES COUSINS JETTENT LES SAPINS PAR LA FENÊTRE.  ALORS, IMAGINEZ UN SAPIN QUI TOMBE DE TROIS ÉTAGES D’HAUTEUR. OH LÀ LÀ, QUELLE FOLIE! UN JOUR MON PÈRE DEVRAIT AIDER MA GRAND-MÈRE. IL ÉTAIT EN BAS ET IL REGARDAIT VERS LE HAUT ET IL REGARDAIT COMME ÇA EN ATTENDANT QUI LE SAPIN TOMBE PAR LA FENÊTRE  ET UNE FEMME A COMMENCÉ À CRIER: RUE DE BOUSSAIROLLE! RUE DE BOUSSAIROLLE! ET MON PÈRE - NON, MADAME. J’ATTENDS UN SAPIN QUI TOMBE PAR LA FENÊTRE.  ALORS LÀ, QUELLE FAMILLE DE FOUS.
Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Mais um episódio recheado de muito vocabulário e cultura francesa sobre o Natal para você descobrir. 

• BONNES FÊTES = Boas festas
• RÉVEILLON = A véspera de uma festa importante
• LE RÉVEILLON DE NOËL = A noite do dia 24/12
• LE NOËL = dia 25/12
• LE FOIE GRAS EST SERVI EN ENTRÉE EN FRANCE À NOËL = O Foie Gras é servido como entrada no Natal
• LES HUÎTRES = As ostras
• IL N’Y PAS DE NOËL SANS HUÎTRES = Não tem Natal sem ostras
• LA DINDE = O Peru
• FARCIE = Recheada
• UNE BÛCHE = um tronco

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

No episódio de hoje você vai descobrir muito vocabulário de Natal em francês. Acompanhe aqui.

• UN SAPIN (DE NOËL) = Uma árvore de Natal
• GARNIR LE SAPIN = Enfeitar/Decorar a árvore
• UNE BOULE DE NOËL = Uma bola de Natal
• UNE GUIRLANDE DE NOËL = Uma guirlanda de Natal
• UNE ÉTOILE DE NOËL AU DESSUS DE L’ARBRE = Uma estrela de Natal em cima da árvore
• LA CRÈCHE DE NOËL = O Presépio
• UNE GUIRLANDE ÉLECTRIQUE = Pisca-pisca
• UNE BOUGIE = Uma vela
• UNE COURONNE = Uma coroa
• LES CADEAUX = Os presentes
• LE BONHOMME DE NEIGE = O boneco de neve
• LE PÈRE NOËL = O papai noel
• LES MARCHÉS DE NOËL = Os mercados de Natal
• UN BON VIN CHAUD = Um vinho quente
• LE CALENDRIER DE L'AVENT = Um calendário que você abre dia a dia até chegar o Natal, e sempre tem uma surpresa.
• JOYEUX NOËL = Feliz Natal

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Viajar é muito bom, não é mesmo? Se você já foi ou se quer viajar para frança, você vai ter que passar pela alfândega. Para te ajudar nessa jornada, vou te ensinar neste episódio, frases e vocabulário super úteis e essenciais para se dar bem na alfândega francesa e não passar vergonha. Acompanhe comigo. 

• VOS PAPIERS S’IL VOUS PLAÎT = Os seus documentos, por favor
• VOTRE PASSEPORT S’IL VOUS PLAÎT = O seu passaporte, por favor
• QUELLE EST LA RAISON DE VOTRE VOYAGE ? = Qual é a razão da sua viagem ?
• TOURISME = Turismo / TRAVAIL = Trabalho / RAISON DE FAMILLE = Motivos familiares
• VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE À DÉCLARER ? = Você tem alguma coisa a declarar?
• CETTE VALISE EST À VOUS ? Essa mala é sua ?
• VOUS POUVEZ L'OUVRIR S’IL VOUS PLAÎT ? Você pode abri-la, por favor?

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Talvez você não saiba, mas a festa dos reis é uma tradição da cultura francesa. No dia 06 de Janeiro comemoramos o dia dos 3 reis magos. Ouça ao episódio completo para aprender mais sobre essa tradição e enriquecer seu vocabulário de Francês. Vocabulário importante: 

• GALETTE DES ROIS é o nome de uma torta feita com “FRANGIPANE”.
• UNE FÈVE = uma fava
• LE ROIS (o rei) OU LA REINE (a rainha)

Texto em Francês para acompanhar: AVANT C'ÉTAIT UNE FÈVE, PUIS APRÈS, UNE IMAGE DE LA CRÈCHE DE NOËL QUI NORMALEMENT ÉTAIT UN PORCELAINE, PUIS AVEC LE TEMPS ILS ONT CHANGÉ LE MATÉRIEL ET ILS METTENT UNE FÈVE EN PLASTIQUE. ET MAINTENANT ON PEUT MÊME TROUVER DES FÈVES QUI IMITENT DES PERSONNAGES, PAR EXEMPLE, DES BANDES DESSINÉES OU DES DESSINS ANIMÉS INTERNATIONAUX. JE NE VAIS PAS CITER DES MARQUES. ET VOILÀ! DONC, LA TRADITION SE TRANSFORME, MAIS  ÊTRE LE ROIS OU LA REINE LORS DE LA GALETTE DES ROIS C’EST VRAIMENT IMPAYABLE! Tradução em Português:  Antes era uma fava, então depois passou a uma imagem do presépio que normalmente era em porcelana, mas com o tempo eles mudaram o material e colocaram uma imagem de plástico. E agora a gente pode inclusive encontrar imagens que imitam personagens, por exemplo, de animes ou desenhos animados internacionais. Eu não vou citar marcas. Então, a tradição se transforma, mas ser o rei ou a rainha da Galettes des rois é realmente impagável!
Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Você sabe como dizer que se machucou em francês? Isso pode acontecer durante sua viagem e nesse caso você pode precisar ir até uma farmácia e para comprar o remédio certo, você precisa saber explicar direito. Por isso vou te ajudar hoje com esse super vocabulário de Francês para viagem. Ele é muito importante e você deve conhece-lo para não correr o risco de passar por apuros quando estiver viajando para algum país de língua francesa.  

• EXCUSEZ-MOI OÙ EST LA PHARMACIE S’IL VOUS PLAÎT ? = Com licença, onde fica a farmácia, por favor?
• J’AI MAL = eu tenho/eu estou com dor
• JE ME SUIS FAIT UNE ENTORSE = Eu me machuquei

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Você gosta de férias? Você gosta de viajar e conhecer novos lugares? Esse tipo de coisa nos deixa experiências e memórias únicas, concorda comigo? Acho que sim. Hoje você vai aprender francês de uma forma diferente. No episódio #1 da série Vacances en France (férias na França) você vai aprender sobre "sabores, cheiros e sensação física" em Francês. Abaixo você encontrar um pouco de vocabulário e transcrição para te ajudar a compreender melhor quando eu falo em francês. 

• GOÛT : Gosto  
• SAVEUR: Sabor 
• PARFUM: Perfume/Cheiro
• ODEUR: Cheiro
• SENSATION DE L’AIR: sensação do ar

"MA FAMILLE EST DU SUD DE LA FRANCE, DE MONTPELLIER.  ET À MONTPELLIER EN ÉTÉ IL Y A D'EXCELLENTES TOMATES. IL Y A UNE SAVEUR DANS LES SALADES DE TOMATE À MONTPELLIER INOUBLIABLE. ET JUSTE APRÈS MANGER, J’AI L’HABITUDE EN FRANCE, D’ALLER MANGER UNE GLACE, OU JE DOIS CHOISIR UN PARFUM.  D’AILLEURS, JE DOIS VOUS PARLER AUSSI DE L’ODEUR DU MÉTRO À PARIS. C’EST VRAIMENT DÉGUEULASSE ! ÇA SENT LA PISSE !  ET POUR TERMINER, LA SENSATION DE L’AIR À MONTPELLIER EN ÉTÉ EST EXTRAORDINAIRE. IL FAIT CHAUD ET L’AIR EST LOURD, MAIS IL Y A QUAND MÊME DU VENT, PARCE QUE NOUS SOMMES À CÔTÉ DE LA PLAGE." Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Para colocar o francês no nosso dia a dia é preciso adicioná-lo na nossa rotina, em nossos hábitos. E isso fica mais fácil quando a gente conhece o vocabulário que devemos isso. Sabendo disso, no episódio de hoje vou te ensinar como fazer coisas de casa em Francês, coisas comuns que usamos quando queremos arrumar a casa. Você vai conhecer verbos e vocabulário super úteis em francês. 

• FAIRE LE MÉNAGE = Fazer faxina
• BALAYER= Varrer
• PASSER LA SERPILLÈRE = Passar pano no chão
• LAVER = Lavar
• FAIRE LA VAISSELLE = Lavar a louça
• DÉGRAISSER= Desengordurar
• RINCER= Enxaguar
• ESSORER = Escorrer a louça
• SÉCHER = Secar
• FAIRE LA LESSIVE = Lavar roupa
• FROTTER = Esfregar
• LAVER LE LINGE = Lavar a roupa
• TREMPER = Deixar de molho
• JE VAIS LAISSER À TREMPER = Vou deixar de molho
• ÉTENDRE LE LINGE = Estender a roupa

Atenção as pronúncias de:

• ENTENDRE = Ouvir
• ATTENDRE = Esperar
• ATTEINDRE = Alcançar
• ÉTENDRE = Estender

Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://avecelisa.com.br - site
https://avecelisa.com.br/blog - blog
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message