In her spare time during the pandemic, the Evening Standard journalist has been working on a solutions-focused investigation into women being coerced into gangs. She talks about how to cover a tricky topic without an editorial team