L'episodio si incentra sulla famosa immagine dell'eroe che, giunto all'Ade, cerca vanamente di abbracciare l'ombra di un caro estinto: Odisseo ci prova con la madre, Enea con la moglie e con il padre, Dante con l'amico Casella. Qualcosa di questa immagine pare talvolta riaffiorare oggi, nella sua metamorfosi tecnologica, in relazione alle complesse situazioni create dalla DAD: la didattica a distanza.