Ayns 'Shiaght Laa' she Fiona McArdle vees ry chlashtyn choud's t'ee loayrt mychione cooish ny ghaa 'sy Ghaelg. Cha row 'Kiaull as Cooish' goll Jeheiney, as cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan', myr shoh ta shin clashtyn paart elley jeh'n skeeal, Dracula, liorish Bram Stoker, 'sy chyndaays 'sy Ghaelg vees ry chlashtyn, shiaghtin er shiaghtin, ayns 'Claare ny Gael' fastyr beg Jedoonee.

In 'Shiaght Laa' it's Fiona McArdle that's to be heard as she talks about several topics in the Manx Gaelic. 'Kiaull as Cooish' wasn't on on Friday, and there wasn't a particular piece in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan', so we hear another part of the story, Dracula, by Bram Stoker, in the translation into the Manx Gaelic which is to be heard, week on week, in 'Claare ny Gael' on Sunday evening.