
Sign up to save your podcasts
Or


Ta Daniel Quayle ayns shoh lesh meeryn ass y chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', as ta'n chied ayrn jeh skeeal ghiare ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael'. Daniel Quayle is here with excerpts from his programme, 'Kiaull as Cooish', and there's the first part of a story in a Manx translation from 'Claare ny Gael'.
Ta caa dhyt clashtyn cooishyn Daniel Quayle ass 'Kiaull as Cooish', as eisht yn jerrey jeh skeeal ghiare liorish Katherine Mansfield, chyndaait 'sy Ghaelg, ass 'Claare ny Gael'. There's an opportunity for you to hear Daniel Quayle's topics from 'Kiaull as Cooish', and then the end of a short story by Katherine Mansfield, translated into Manx, from 'Claare ny Gael'.
Ta Daniel Quayle chebbal 'Kiaull as Cooish', as ta shin clashtyn ny cooishyn v'echey, as ass 'Claare ny Gael' she chyndaays 'sy Ghaelg t'ayn. Daniel Quayle presents 'Kiaull as Cooish', and we hear his speech content, and from 'Claare ny Gael' there's a translation into Manx.
Shoh dhyt cooishyn Daniel Quayle ass y chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', as y nah ayrn jeh skeeal ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael'. / Here for you are Daniel Quayle's topics from his programme, 'Kiaull as Cooish', and the second part of a story in a Manx translation from 'Claare ny Gael'.
Shoh meeryn liorish Daniel Quayle ass 'Kiaull as Cooish', ny fockleyn jeh shenn arrane va Phil Gawne aa-loayrt ayns 'Goll as Gaccan', as chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeeal ass 'Claare ny Gael'. / Here are pieces by Daniel Quayle from 'Kiaull as Cooish', the words of an old song that Phil Gawne was reciting in 'Goll as Gaccan', and a Manx translation of a story from 'Claare ny Gael'.
Shoh Daniel Quayle lesh meeryn ass 'Kiaull as Cooish', as ta shin cheet gys jerrey y lioar jeh Skeealyn-ferrish Grimm ayns chyndaays 'sy Ghaelg ayns Claare ny Gael'. / Here's Daniel Quayle with excerpts from 'Kiaull as Cooish', and we come to the end of the book of Grimms' Fairy-tales in a translation into Manx in 'Claare ny Gael'.
Lesh ny cooishyn echey ass y chlaare, 'Kiaull as Cooish', ta Daniel Quayle ayns shoh, as paart elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Skeealyn-ferrish Grimm ass 'Claare ny Gael'. / With his chatty bits from the programme, 'Kiaull as Cooish', Daniel Quayle is here, and another bit from a translation into Manx of Grimms' Fairy-tales from 'Claare ny Gael'.
Ta shin goltaghey Daniel Quayle son 'Kiaull as Cooish', as ta tooilley jeh Skeealyn-ferrish Grimm ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael'. / We welcome Daniel Quayle for 'Kiaull as Cooish', as there's more from Grimm's Fairy-tales in a Manx translation from 'Claare ny Gael'.
Shoh meeryn dhyt ass 'Kiaull as Cooish' (cooishyn gyn kiaull) as ass 'Claare ny Gael' (chyndaays 'sy Ghaelg jeh Skeealyn-ferrish Grimm). / Here are extracts for you from 'Kiaull as Cooish' (talky bits without music) and from 'Claare ny Gael' (a Manx translation of Grimms' Fairy-tales).
Ta meeryn ayns shoh ass 'Kiaull as Cooish' as paart elley jeh Skeeal-ferrish Grimm ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael'. / There are extracts here from 'Kiaull as Cooish' and another part of a Grimms' Fairy-tale in a Manx translation from 'Claare ny Gael'.
From the publisher's feed

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

0 Listeners