Ta shin goaill toshiaght lesh claare nagh row ayn! Ta Fiona McArdle chebbal 'Shiaght Laa', as she frea ta'n chlaare shoh. Ta gamman noa ec Daniel Quayle ayns 'Jamys Jeheiney' y cheayrt shoh, chammah's Kianglaghyn Kiaullee as Cre'n Cheer? Ta Phil Gawne 'sy teyrlann marish Simon Clarke son 'Goll as Gaccan' reesht, as t'eh lhaih magh chaghteraght veih'n Ghreinneyder mychione yn chied vrastyl agh ta kuse jeu ry heet. As tooilley veih chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker ayns 'Claare ny Gael'.

We begin with a programme that never was! Fiona McArdle presents 'Shiaght Laa', and this programme is a bonus. Daniel Quayle has a new game in 'Jamys Jeheiney' this time, as well as Kianglaghyn Kiaullee (Musical Links) and Cre'n Cheer? (What's the Country?). Phil Gawne is in the studio with Simon Clarke for 'Goll as Gaccan' again, and he reads out a message from the Greinneyder (Culture Vannin's Manx Language Development Officer) about the first class of several to come. And more from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker in 'Claare ny Gael'.