Ayns 'Goll as Gaccan' ta daa chabdil elley y skeeal, Marrinys Feeagh Odin, liorish Shorys y Kneale, as ta'n skeeal shoh goll er lhaih er nyn son liorish David Fisher. Lurg shen, ta shin clashtyn Phil Gawne choud's t'eh dyn stiurey trooid ayrn elley yn lioar, Lessoonyn Toshee 'sy Ghailck.

 

Hooar Amanda Marples aundyr myr ughtar noa son skeeal eck, as ayns 'Claare ny Gael' ta shin clashtyn chyndaays jeh shen 'sy Ghaelg, Fer y Tattoo.

 

In 'Goll as Gaccan' there are two more chapters of the story, Voyage of the Odin's Raven, by George Kneale, and this story is being read for us by David Fisher. After that, we hear Phil Gawne as he conducts us through another part of the book, First Lessons in Manx.

 

Amanda Marples received a prize as a new author for her story, and in 'Claare ny Gael' we hear a translation of that into Manx, Tattoo Man.