Ny jarrood-jee dy vel 'Traa dy Liooar' goll er scaalheaney lesh ny naightyn 'sy Ghaelg fastyr Jelune eddyr 5pm as 6pm er Radio Vannin AM1368, ny yeih nagh vel veg jeh'n chlaare shen ry chlashtyn ayns Abbyr Shen Reesht. Ta'n chlaare shen goll er jannoo eddyr yn BBC as Radio Vannin, as shen yn aght neesht lesh 'Jamys Jeheiney', vees ry chlashtyn er AM eddyr 5pm as 6pm fastyr Jeheiney. Ta nuy feyshtyn currit 'sy chlaare y cheayrt shoh mychione Jough, Politickeyryn as Cre'n Chlaare? Cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan' vees goll er chebbal ec Phil Gawne as Simon Clarke fastyr Jedoonee, myr shoh ta shin goll dy jeeragh gys meer elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker, va ry chlashtyn ayns 'Claare ny Gael' fastyr beg Jedoonee.

Don't forget that 'Traa dy Liooar' is broadcast with the news in the Manx Gaelic on Monday afternoon between 5pm and 6pm on Manx Radio AM1368, although there's nothing from that programme to be heard in Abbyr Shen Reesht. That programme is a co-production of the BBC and Manx Radio, and that's also the way of it with 'Jamys Jeheiney', which is to be heard on AM between 5pm and 6pm on Friday afternoon. There are nine questions posed in the programme this time on Drink, Politicians and What's the Programme? There wasn't a particular extract in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan' which is presented by Phil Gawne and Simon Clarke on Sunday afternoon, so we go directly to another extract from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker, that was to be heard in 'Claare ny Gae' on Sunday evening.