Ta meeryn ass daa chlaare reesht er-nyn-son. Hoshiaght ta shin chlashtyn Daniel Quayle as yn chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', jeant eddyr y BBC as Radio Vannin, as vees goll er skeayley-magh fastyr Jeheiney eddyr 5pm as 6pm er Radio Vannin AM1368. Eaisht ta shin clashtyn paart jeh skeeal ass 'Claare ny Gael', vees ry chlashtyn fastyr beg Jedoonee veih 6pm gys 7pm, as aynjee ta shin clashtyn episodeyn ass Dracula liorish Bram Stoker.

There are pieces out of two programmes for us again. First we hear Daniel Quayle as his programme, 'Kiaull as Cooish', a co-production of the BBC and Manx Radio, and which is broadcast on Friday afternoon between 5pm and 6pm on Manx Radio AM1368. Then we hear part of a story from 'Claare ny Gael', which is to be heard on Sunday evening from 6pm to 7pm, and it it at the present time we are hearing episodes from Dracula by Bram Stoker.