Ayns 'Shiaght Laa' ta shin jeeaghyn er ny skibbyltee boghtey: er dean Reiltys Vannin dy chleayney tooilley 'sy traa ry heet, as er arraneyn va ry chlashtyn myr eunysseyrys er-nyn-son ayns ny shenn laghyn. Ta Phil Gawne cheet er fockleyn jeh arrane as er daa vee hoshee ny bleeaney, chammah's er shenn raa creeney cochianglt rish Shenn Laa'l Chibbyrt yn Ushtey, as shen ooilley ayns 'Goll as Gaccan'. Ta shin feddyn magh mychione yn aght ta Jonathan Harker jannoo aarloo dy gholl gys Cashtal Dracula ayns 'Claare ny Gael'.

In 'Shiaght Laa' we're looking at the tourists en masse: at the target of the Manx Government to attract more in time to come, and on songs that were heard as entertainment for them in the old days. Phil Gawne is looking at words of a song and at the first two months of the year, as well as at an old wise saying connected with the Old Style Feast Day of the Water Well (or Epiphany, by the old style calendar), and that's all in 'Goll as Gaccan'. We find out about the way Jonathan Harker prepares to go to Castle Dracula in 'Claare ny Gael'.