Agh son shen as ooilley, shiaghtin ghiare 'sy Ghaelg y cheayrt shoh. Hoshiaght, ta Phil Gawne ginsh dooin daa raa creeney ayns 'Goll as Gaccan', as ta shin clashtyn cagh daa cheayrt. Lurg shen, ayns 'Claare ny Gael', ta shin clashtyn coontey liorish Jonathan Harker jeh'n aght ta'n Count Dracula faagail e chashtal, as eisht ta shin clashtyn ny ta Jonathan jannoo cho leah's ta'n Count ersooyl.

For all that, it's a short week in Manx this time. First, Phil Gawne tells us two proverbs in 'Goll as Gaccan', and we hear each two times. After that, in 'Claare ny Gael', we hear an account by Jonathan Harker about the way that Count Dracula leaves his castle, and then we hear what Jonathan does as soon as the Count is away.