Ayns 'Goll as Gaccan' ta shin clashtyn Phil Gawne goll trooid shiartanse dy raaghyn creeney cochianglt rish yn emshyr as rish shiartanse dy laghyn, roish my vees daa chabdil elley er-nyn-son ass Turrys Feeagh Odin liorish Shorys y Kneale as goll er lhaih liorish David Fisher.

Cheayll shin chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeeal liorish Simon J Woods ayns 'Claare ny Gael' shiaghtin ny ghaa er dy henney. Ta'n skeeal y cheayrt shoh enmyssit Cooilleeney as t'ee mychione ughtar feer ennoil.

In 'Goll as Gaccan' we hear Phil Gawne going through certain pithy sayings connected with the weather and with certain days, before there's another two chapters for uss from The Voyage of Odin's Raven by George Kneale and read by David Fisher.

We heard a translation of a story by Simon J Woods in 'Claare ny Gael' some weeks ago. The story this time is called Cooilleeney and it's about a very popular author.