Daniel Quayle has something to say in his programme, 'Kiaull as Cooish', and we hear that, though we don't hear the music. A Manx translation of some of the work of the brothers Grimm makes up the Manx part of the bilingual programme, 'Claare ny Gael'.