Shoh yn chlaare s'jerree 'sy straih shoh jeh 'Shiaght Laa', as she Fiona McArdle vees dy chebbal. Ta Daniel Quayle cur cuirrey er sleih freggyrtyn y chur stiagh da ny gammanyn echey, Cre'n Vlein? as Kianglaghyn Kiaullee ayns 'Jamys Jeheiney'. Ayns 'Goll as Gaccan' ta shin clashtyn shenn raaghyn creeney vees goll er lhaih magh ec Phil Gawne as eisht ta shin clashtyn arrane jeant son Mooinjer Veggey as ta Phil goll trooid ny fockleyn er-nyn-son. Ta meer elley ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker ayns 'Claare ny Gael'.

This is the final programme in this series of 'Shiaght Laa', and it's Fiona McArdle who is presenting it. Daniel Quayle is issuing an invitation to people to send in answers to his games, Cre'n Vlein? (What's the Year?) and Kianglaghyn Kiaullee (Musical Connections) in 'Jamys Jeheiney'. In 'Goll as Gaccan' we hear old wise sayings which are read out by Phil Gawne and then we hear a song produced for Mooinjer Veggey and Phil goes through the words for us. There is another extract from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker in 'Claare ny Gael'.