Mastey ny meeryn ass 'Shiaght Laa', ta Maralyn Crellin ginsh dooin beggan mychione ennym y valley beg cheerey, Purt Chiarn. Ta caa dooin cloie Kianglaghyn Kiaullee as Cre'n Vlein? marish Daniel Quayle ayns 'Jamys Jeheiney'. Chammah's coraa Phil Gawne y cheayrt shoh ayns 'Goll as Gaccan', ta shin clashtyn Adrian Cain as eh loayrt mychione lioar t'eh kiart er hyndaa. Ta moir Lucy Westenra smooinaghtyn dy row ee cooney lesh e 'neen, agh ta'n Olloo Van Helsing boirit dy mooar, as ta'n meer shoh jeh chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker vees ry chlashtyn ayns 'Claare ny Gael'.

Amongst the pieces from 'Shiaght Laa', Maralyn Crellin tells us a little about the name of the village, Port Erin. We have an opportunity to play Kianglaghyn Kiaullee (Musical Connections) and Cre'n Vlein? (What's the Year?) with Daniel Quayle in 'Jamys Jeheiney'. As well as the voice of Phil Gawne in 'Goll as Gaccan', we hear Adrian Cain talking about a book he's just translated. Lucy Westenra's mother thinks that she was helping her daughter, but Professor Van Helsing is greatly concerned, and this extract from a translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker which is to be heard in 'Claare ny Gael'.