Fer elley vees anmagh - gow-jee my leshtal, my sailliu, reesht. She Fiona McArdle vees chebbal 'Shiaght Laa' y cheayrt shoh. Ta Daniel Quayle ayn reesht dy chur feyshtyn orrin ayns 'Jamys Jeheiney'. Cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan' jeh'n sorch ta shin goaill stiagh ayns Abbyr Shen Reesht, agh ayns 'Claare ny Gael' va meer elley ass yn lioar Dracula ayns chyndaays 'sy Ghaelg.

Another one that's late - please accept my apologies again. It's Fiona McArdle who presents 'Shiaght Laa' this time. Daniel Quayle is on hand again to pose us questions in 'Jamys Jeheiney'. There wasn't a particular section in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan' of the sort we include in Abbyr Shen Reesht, but in 'Claare ny Gael' there was another section from the book Dracula in a translation into the Manx Gaelic.