Ta peeshyn 'sy Ghaelg ass kiare claareyn er-nyn-son y cheayrt shoh: hoshiaght she 'Shiaght Laa' t'ayn; ta Daniel Quayle chebbal 'Kiaull as Cooish'; ta Phil Gawne lhaih magh yn chied ayrn jeh skeeal er-nyn-son ayns 'Goll as Gaccan'; as ta meer elley ass Dracula liorish Bram Stoker ayns chyndaays 'sy Ghaelg ry chlashtyn ass 'Claare ny Gael'.

There are pieces in the Manx Gaelic from four programmes for us this time: first of all it's 'Shiaght Laa'; Daniel Quayle presents 'Kiaull as Cooish'; Phil Gawne is reading out the first part of a story for us in 'Goll as Gaccan'; and there's another part from Dracula by Bram Stoker in translation into the Manx Gaelic to be heard from 'Claare ny Gael'.