Ayns 'Shiaght Laa' ta shin feddyn magh bit beg mychione W W Gill as ta cooinaghtyn ayn mychione jerrey yn tourey. Ta Jamys Kinry jannoo prowalys jeh gamman elley ayns 'Jamys Jeheiney', cur enn er recortyssyn liorish clashtyn veg agh y toshiaght jeu. Ta lessoon beg jeant ec Phil Gawne ayns 'Goll as Gaccan'. Eisht, fakin dy row eh 6oo Mean Fouyir va'n laa ruggyr Brian Mac Stoyll 'sy vlein 1936, t'eh lhaih magh paart jeh lioar Brian, 'Gaelg as Fishig : Skeeal my Vea', as eisht ta shin clashtyn recortys jeh Brian hene. Ta'n skeeal ain ayns 'Claare ny Gael' mychione ben as yn ard-vian eck dy pheintal, ny yei dy vel ee smooinaghtyn dy vel jerrey yn theihll er chee taghyrt. As ayns 'Traa dy Liooar', ta shin clashtyn Juan y Geill lhaih magh meer elley jeh 'Pargys Caillt'.

In 'Shiaght Laa' we find out a little about W W Gill and there's a reminiscence about the end of summer. James Harrison tries out another game in 'Jamys Jeheiney', recognising recordings by hearing nothing but the start of them. There's a little lesson given by Phil Gawne in 'Goll as Gaccan'. Then, seeing that 6th September was the birthday of Brian Stowell in the year 1936, he reads out part of Brian's book, 'Gaelg as Fishig : Skeeal my Vea' ('Manx and Physics : the Story of my Life'), and then we hear a recording of Brian himself. Our story in 'Claare ny Gael' is about a woman and her huge desire to paint, despite thinking that the end of the world is about to happen. And in 'Traa dy Liooar' we hear John Gell reading out another extract from 'Pargys Caillt' ('Paradise Lost').