The names of all 608 Chicago police officers who have been killed in the line of duty were read aloud during an annual memorial ceremony, including Officer John Bartholomew, whose death five months ago continues to resonate throughout the department.