Acauã 笑隼
Luiz Gonzaga
Tradução 翻译：Dandan，思量

Acauã, acauã vive cantando
Durante o tempo do verão
No silêncio das tardes agourando
Chamando a seca pro sertão
Chamando a seca pro sertão
为腹地召唤旱季
笑隼，笑隼生而歌唱
夏季时节
于午后静寂中预言
为腹地召唤旱季
为腹地召唤旱季

Acauã,
Acauã,
Teu canto é penoso e faz medo
Te cala acauã,
Que é pra chuva voltar cedo
Que é pra chuva voltar cedo
笑隼
笑隼
你的歌声令人难过，让人害怕
笑隼，请你住口
只为让雨季早日重回
只为让雨季早日重回

Toda noite no sertão
Canta o João Corta-Pau
A coruja, mãe da lua
A peitica e o bacurau
Na alegria do inverno
Canta sapo, gia e rã
腹地的每个夜晚
棕夜鹰在啼啭
猫头鹰，林鸱
霸鹟和帕拉夜鹰
在冬季的愉悦中
蟾蜍和青蛙在鸣叫

Mas na tristeza da seca
Só se ouve acauã
Só se ouve acauã
Acauã, Acauã...
但在旱季的悲伤里
只能听到笑隼在歌唱
只能听到笑隼在歌唱
笑隼，笑隼……


小菜37度
微信: xiaocai37
公众号: xiaocai_37
QQ群：341952262
www.lizhi.fm/1262551
● ● ●