More than 100 parents who used the drug during pregnancy claim it caused their child’s autism or attention-deficit/hyperactivity disorder, although the science behind the allegations is murky.