Drei Wochen nach dem Geburtstagsfest überrascht Adam Hetty und Arthur beim Stelldichein im Wäldchen. Adam klagt Arthur des Fehlverhaltens an; es kommt zwischen den ungleichen Rivalen zum Kampf.