Learn German with GermanPod101!

Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

An der westlichen Spitze des Bodensees, der von Deutschland, Österreich und der Schweiz umrandet wird, liegt die Stadt Konstanz. Mit ein wenig über 80.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt am Bodensee. Sie gehört zum Bundesland Baden-Württemberg.

Konstanz ist eine sehr alte und schöne Stadt, da sie im zweiten Weltkrieg fast keinen Angriffen zum Opfer fiel. Sie hatte keine strategische, militärische Bedeutung und blieb daher von den Bombenangriffen der Alliierten verschont. 1945 nahmen französische Truppen die Stadt ein, fast ohne eine einzigen Schuss abzufeuern. Aus diesem Grunde stehen auch heute noch viele deutsche Fachwerkhäuser in der wunderschönen Altstadt im Zentrum von Konstanz. Die Altstadt ist mit ihren vielen schmalen Gassen und Geschäften wirklich sehenswert.

Berühmt ist Konstanz auch wegen des Konzils, das von 1414 bis 1418 dort stattfand. Ein Konzil ist eine kirchliche Versammlung, zu der alle Bischöfe und der Papst der katholischen Kirche zusammen kommen. Es gab nur ein einziges Konzil auf deutschem Boden, das ausgerichtet wurde, um einen neuen Papst zu wählen. Dieses Konzil war das Konstanzer Konzil. Das Gebäude in dem die Wahl durchgeführt wurde, steht immer noch in Konstanz und wird immer noch für verschiedene Veranstaltungen genutzt.

Im Konstanzer Hafen findet man eine große Skulptur, die Imperia heißt und von dem lokalen Künstler Peter Lenk erschaffen wurde. Die Skulptur symbolisiert eine Kurtisane, die einen Papst und einen König in ihren Händen trägt. Das soll eine Anspielung auf das Konstanzer Konzil sein. Denn zu keiner anderen Zeit in der Geschichte von Konstanz lebten dort mehr Kurtisanen, als zu der Zeit des Konzils. Das Konzil wurde buchstäblich getragen von den Kurtisanen. Die Imperia ist ebenso bekannt wie umstritten. Aber trotzdem eine der beliebtesten Konstanzer Sehenswürdigkeiten, die auf keinen Ansichtskarten fehlen darf.

Im Jahre 2003 wurden bei Ausgrabungen vor dem Konstanzer Münster Überreste eines römischen Kastells entdeckt. Diese Ausgrabungen machten die Stadt zu einer der ältesten römischen Städte am Bodensee. Zudem nimmt man an, dass die Stadt ihren Namen vom römischen Kaiser Constantius Chlorus hat.

Von den Sehenswürdigkeiten und der langen Stadtgeschichte abgesehen, ist Konstanz aber auch für seine Universität berühmt. Die Universität in Konstanz ist zwar noch sehr jung, denn sie wurde erst 1966 gegründet, dennoch gehört sie zu den besten Universitäten Deutschlands. Sie ist sogar eine offizielle Eliteuniversität. Eine große deutsche Zeitung nannte die Universität sogar schon „Das Princeton vom Bodensee.“ Mit nur knapp 10.000 Studenten ist sie zudem eine sehr kleine Universität.

In jedem Fall blickt die Stadt Konstanz auf eine lange Geschichte zurück. Das macht sie für geschichtsbegeisterte Menschen interessant. Das schönste an Konstanz aber ist und bleibt der Bodensee.

----Formal English----

On the western tip of the Lake Constance, which is surrounded by Germany, Austria and Switzerland, the city of Constance is situated. With a little more than 80.000 residents it is the biggest city located at the lake. It belongs to the federal state Baden Württemberg.

Constance is a very old and beautiful city, since it almost didn’t fall victim to any attack during the Second World War. It didn’t have any strategic or military significance and was spared the bombing attacks of the Allies. In 1945, French troops captured the city, almost without firing a single shot. That is why even today there are a lot of German half-timbered houses in the beautiful oldtown in the centre of Constance. This oldtown with its narrow alley [...]