December 04, 2017

Advanced Audio Blog S8 #2 - Tension in the Korean Peninsula over the North Korean Nuclear Threat

3 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

2017년 9월 3일 북한 조선중앙방송을 통해 중계된 수소탄 실험 성공 보도는 한반도를 비롯한 국제사회에 큰 파장을 불러일으켰습니다.

1993년 북한은 핵확산방지조약(NPT) 탈퇴를 선언한 것을 시작으로 2006년의 첫 핵실험을 거쳐 2016년 9월 5차 핵실험에 이르기까지 수차례 국제사회에 핵문제를 대두시켰는데,

최근 9월 3일 감행한 6차 핵실험 도발과 제 72차 유엔 총회에서 표명한 북한의 핵개발 지속 의사는 국제사회의 불만과 강력한 대북압박 의지를 강화 시켰습니다.

문재인 대통령은 '한반도 내 전쟁 불가 방침'을 명확히 전하며, 다자주의 대화를 통해 북핵문제를 평화롭게 해결해야 할 것을 강조하였습니다.

중국 역시 “한반도 비핵화 실현과 핵불확산 체제유지, 동북아 평화안정 유지는 중국의 확고한 입장이자 국제사회의 보편적인 바람”이라는 의사를 표현하며 북한 핵실험에 일침을 가했습니다.

그에 더해 북한과의 무역 거점인 중국 단둥시 지방정부는 북한인을 신규 고용할 경우 명 당 5000위안(한화 약 86만원)의 벌금을 부과하고 노동자를 강제 소환할 것을 통보하며 실질적 대북제재에 가세했습니다.

북핵 문제에 있어서 국제사회의 안목을 끌고 있는 국가는 바로 미국입니다. 최근 트럼프 대통령과 북한 사이에 오간 설전은 한반도를 둘러싼 긴장감을 극대화했습니다.

트럼프 대통령은 ""전임 대통령들과 그 정부들은 25년간 북한과 대화해 왔고 막대한 돈도 지불됐으나 효과가 없었""으며 ""북한은 잉크가 마르기도 전에 합의를 어겨 미국 협상가들을 바보로 만들었다""며 북핵 대화 무용론을 주장하였습니다.

이렇듯 한국을 비롯한 국제사회는 북한 동향을 예의주시하며 대응을 논의하고 해결책을 찾으려고 노력하고 있습니다.

----English----

On September 3rd, 2017, reports from North Korea announcing another successful round of hydrogen bomb experiments threw the Korean peninsula and the world into turmoil.

Since withdrawing from the Nonproliferation Treaty (NPT) in 1993, North Korea had implemented five rounds of nuclear weapons tests. Staring with its initial test in 2006 and continuing until recently, its fifth round in September 2016, such experiments by North Korea raised security concerns within the international community.

September 3rd's sixth round of nuclear tests and North Korea's announcement at the 72nd UN General Assembly that it has no intention to stop its experiments resulted in the international community strengthening its stance to increase pressure against North Korea.

South Korean President Moon Jae-In stressed his ""no war within the Korean Peninsula"" policy, citing that the nuclear issue should be resolved peacefully through multilateral communication.

China also strongly reprimanded North Korea's nuclear experiment, stating that the Chinese government ""absolutely believes in a nuclear weapon free Korean peninsula, nuclear nonproliferation, and maintaining peace in Northeastern Asia,"" adding, ""North Korea has ignored the international community's widespread opposition by carrying out nuclear tests.""

In addition to these statements, China added weight to the pressure on North Korea. Local government officials in the border city of Dandong, which boasts prolific trade with North Korea, ordered local companies to send back North Korean laborers, warning that hiring new North Korean employees would result in a fine of 5,000 yuan (approximately 860,000 KRW).

However, it is the stance taken by the United States on the North Korean nuclear issue that is becoming the center of attention, with the heated debate that took place between US president Donald Trump and North Korea, maximizing tensions surrounding the Korean peninsula.

President Trump claimed that diplomatic efforts with North Korea were useless, stating that for the past 25 years, US presidents have tried diplomatic talks with North Korea and offered massive financial support, but that North Korea violated the agreements before the ink was dry on the agreements.

Even now, the international community, including South Korea, are closely observing North Korea's movements, while trying to find a solution for the issue.

----Romanization----

2017nyeon 9wol 3il bughan joseonjungangbanksongeul tonghae junggyedoen susotan silheom seonkkonk bodoneun hanbandoreul biroshan gugjesahoee keun pajangeul bulreoireukyeotseumnida.

1993nyeon bughaneun haeghwaksanbangjijoyag(NPT) taltoereul seoneonan geoseul sijageuro 2006nyeonui cheos haeksilheomeul geochyeo jinan 9wol 5c [...]

...more

View all episodes

By KoreanClass101.com

4.1

282282 ratings