Advanced French by FrenchHour

Going to the Cannes Film Festival – Today’s Advanced French

Part of Theme Courses | Le Festival de Cannes

In this lesson, you’ll learn how to talk about movies in French.

France has to go to the Cannes movie Festival, in the South of France to interview a movie director. She is taking advantage of a long weekend. Elle fait le pont “She makes the bridge”. She uses a lot of colloquial expressions in French that you can use later.

France veut aller au Festival de Cannes, dans le sud de la France, pour interviewer un réalisateur. Elle profite du long week-end. Elle fait le pont. Elle parle français avec de nombreuses expressions idiomatiques dont vous pourrez vous servir plus tard.

Texte – Aller au Festival de Cannes

Ouais, c’est chouette ! On fait le pont pour la troisième fois ce mois-ci. Le mois de mai est [n’est] pas trop dégueu. On se tire dans le sud. Les gamins, on les laisse chez Papy et Mamie en banlieue. J’ai fait leurs valises hier soir. J’ai pu [je n’ai plus] qu’à faire les nôtres.

On roule pendant 7 heures sur l’autoroute du soleil, et on est à Aix-en-Provence. Ensuite, on roule encore une petite heure et on est à Cannes, à l’aube, juste à temps pour le p’tit déje. J’ai rencard avec un jeune réalisateur sur La Croisette. Il vient de faire un docu gastronomique sur les crêpes à travers le monde. T’imagines ! Lui, il cherche à le distribuer et moi, je vais lui écrire un article pour le canard Ouest-France. Après l’entretien, on est invité à la grande soirée bling-bling. Y’aura des paillettes et du glamour.

What You’ll find in this lesson

* Vocabulary in context with an audio file to listen to and repeat with

* Text, transcription for everything

* Translation

* Fun-facts exercise about the Cannes Film Festival – Bitesize

* Extra vocabulary with quiz – Bitesize

* expressions about the movies with practice – Bitesize

* Guided tour of French adjectives and pronouns

* Brush up on when to say mon, ma, and mes (my) – Possessive Adjectives – Bitesize

* Review about on le mien, la mienne, les miennes (mine) – Possessive Pronouns – Bitesize

* How to say moi, C’est pour moi (me, it’s for me, for you, her, him) – Disjunctive Pronouns – Bitesize

* Practice and answers throughout

Connect to Continue<...

Petite Bouffe au Bistro – Français Avancé

Part of 5 minutes of French a Day | Advanced French

This lesson is part of  my Advanced French course. The lessons in this course are meant to last you a week. Today, Learn how to talk about eating out in France with France, Henri and le serveur – the waiter. Take your French to the next level this week.

You’ll find

* Vocabulary in context with and audio file to listen to and repeat with

* Text, transcription for everything

* Translation

* Culture capsules: Eating out, and Restaurant facts

* Vocabulary: Wine vocabulary – Bitesize

* Grammar: The Future Tense – Overview

* Practice and answers throughout

France va manger au bistro du coin aujourd’hui. Elle est végétarienne et est allergique à certains produits, mais ne vous inquiétez pas, elle va y arriver.

France is going to eat in the local bistro today. She’s vegetarian and allergic to certain foods, but don’t worry, she’ll manage.

Vocabulary – Vocabulaire

* f …. bouffe …. casual eat, meal, grub

* ø …. en terrasse …. outside (restaurant)

* ø …. Génial ! …. Super!

* ø …. mater = regarder …. to watch

* f …. bécane = moto …. motorcycle

* ø …. trop = très …. too much, very, so

* ø …. j’ai les crocs = j’ai très faim …. I could eat a horse

* ø …. prendre …. to order

* m …. apéro = apéritif …. cocktail drink

Texte en français – Petite bouffe au bistro

F.On n’a pas de réservation. Vous auriez une table pour deux s’il vous plaît ?

S.Bien sûr messieurs-dames. Je vous propose cette table en terrasse.

F.Génial ! On pourra mater toutes les bécanes qui passent sur le boulevard. J’ai trop faim.

H.Moi aussi j’ai les crocs. Tu prendras un apéro ?

F.Non, et toi ?

 

Connect and Continue

 

Text In English – Fun Bistro Grub

F.We don’t have a reservation. Would you have a table for two, please?

S.Of course. I have this table outside.

F.Super! We’ll be able to watch all the bikes that go by on the boulevard. I’m so hungry.

H.Me too. I could eat a horse. Will you have a cocktail?

F.No, and you?

 

Eating Out – Types of Restaurants – Quiz

 

Culture Capsule – French Restaurants – Facts

 

Wine Vocabulary

 

The Future Tense – Overview

 

Tour of the Castle – Advanced French

Part of Delf B Courses | Advanced French

In this lesson, you’ll learn how to talk about Easter in French.

You’ll find

* Vocabulary in context with and audio file to listen to and repeat with

* Text, transcription for everything

* Translation

* Culture capsule: Loire Valley Castles in France – Quiz

* Grammar: Challenging Agreements for the Past Participle

* Practice and answers throughout

Today, we are going to travel through the Loire Valley with this unit called “Visite au château”, which translates as “Visit to the Castle”. We will learn about a beautiful castle, the one that inspired famous cartoonist of Tintin character. Learn all about it in the culture capsule, which lists different castles you can visit. The grammar point explains the agreement of past participles with EN and ON.

 

Download the PDF

 

Vocabulary – Vocabulaire

* m …. château …. castle

* ø …. conserver …. to preserve

* m.f …. immaculé.e …. immaculate

* ø …. y’avait = il y avait …. there was

* f …. expo = exposition …. exhibit

* f …. BD = bande dessinée …. comic strip, comic book

* f …. redingote …. riding coat, long coat tight at the waist

* ø …. à travers …. throughout

* f …. meute …. pack (of dogs)

* m/f …. dégueu = dégueulasse [fam.] …. disgusting

* ø …. quand même …. anyway

* ø …. tu verrais = si tu voyais …. you should see

* m …. roi …. king

* f …. peinture …. painting

* m.f …. somptueux.tueuse …. sumptuous

* m/f …. propriétaire …. owner

* m …. meuble …. piece of furniture

* ø …. au fur et à mesure de …. throughout

* f …. époque …. era

* m …. parc …. formal garden, park

* ø …. ce qui me botte [fam.] …. what I like, enjoy

* ø …. derrière …. behind

* f …. maîtresse …. lover

Prenez 10 mots ou expressions de cette liste et mettez les dans un paragraphe de 100-150 mots. Envoyez-le.

Pick ten words or expressions from it and use them in a100-150 word-paragraph.

Send it to Les Devoirs

Texte en français – Visite au château

On est allés visiter le château de Cheverny dimanche. Il est vraiment magnifique. Il est bien conservé aussi. Il est d’un vrai style classique et d’un blanc immaculé. Y avait une expo sur Tintin, le héros des BD. Tu sais que c’est le modèle qu’Hergé a pris pour son château de Moulinsart. Le mois prochain, l’expo sera sur les redingotes à travers les âges. À midi, on est allés voir la meute manger. Plutôt dégueu, mais bon, intéressant quand même. Tu verrais la chambre du roi, c’est d’un luxe incomparable. Il y a des peintures vraiment somptueuses. Et tu sais qu’il a toujours été habité par les propriétaires ? C’est pour ça qu’on voit des meubles de tous les styles.

Easter Egg Hunt – Advanced French

Part of Advanced French | Easter

Écoutez la journée de Pâques de France et Henri. Listen to the France and Henri Easter day.

In this lesson, you’ll learn how to talk about Easter in French. In this lesson , you’ll hear the beginning of the lesson. It’s in the premium lesson that’ you’ll really improve your French. As a member, you get the whole shebang: an audio file to listen to and repeat with, the text, the transcription for everything, translation, a culture capsule: Easter in France, a grammar section on: chaque, chacun, chacune, and enough practice and answers to keep you busy for a week.

Texte – Chasse aux œufs

C’est bientôt Pâques ! Chaque année, nous essayons de faire une sortie sympa pour les gosses. Cette année, on a prévu d emmener les enfants faire une chasse aux œufs au château de Brissac. C’est tout prêt de la maison et ce sera l’occasion de visiter la propriété en même temps.

Text – Egg Hunt

It’s almost Easter! Each year we try to have a nice outing for the kids. This year, we planned to take the kids to an egg hunt  at the Castle of Brissac. It’s very close to the house and it’s an opportunity to visit the estate at the same time.

 

Connect to Continue with the lesson

Next – Vous aimerez aussi

Free quiz on Easter

Courses about the Holidays

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course 1 – Advanced French . Go to Course 2 – Easter in French .

The bookstore – Français avancé

Part of 5 minutes of French a Day | Advanced French

Learn French with Anne, a French native. Listen, repeat, practice this lesson for 1 week. Download the audio file and print this worksheet at FrenchHour.com.

Le dialogue d’aujourd’hui nous amène à parler de livres, de romans et de 5 auteurs français. Écoutez Anne, lisez et répétez toute la semaine. Pour continuer, voyez le détail dans la fiche accompagnatrice de 9 pages.

Today’s dialog brings us to talking about books, novels, and 5 French authors. Listen to Anne, read and repeat all week long. To keep on going, to really learn French, check out the content in the companion 9-page companion worksheet.

In this lesson, you’ll learn how to talk about books in French.

Texte

La librairie

* Je m’tire à la Fnac. J’ai envie d’un nouveau livre, un roman peut-être. Qu’esse [Qu’est-ce que] tu lis en ce moment ?

* Je viens de lire « Où es-tu ? » de Lévy. Un peu léger en fait. C’est pas un roman- fleuve. Cela pourrait presque être une nouvelle. Mais j’aime bien, quand même. Et si tu prenais le bouquin « Cécilia » sur l’ex-première dame de France ?

* Mais il n’est pas interdit ?

* Non, je ne crois pas qu’il soit interdit. [De] Toutes façons, ça fait un peu trop presse-people. Les éditeurs suivent le mouvement pour répondre à l’attente des lecteurs. Et t’as lu [N’as-tu pas lu] le bouquin « Une vie » édité chez Stock ?

* Les mémoires de Simone Veil ?

* Ouais, il est en tête de gondole. Il fait un carton.

* Les mémoires, c’est pas trop mon truc.

* Ah oui, t’aimes (tu aimes) bien les intrigues riches, les personnages pas [qui ne sont pas] trop parfaits, les ouvrages modernes quoi.

* Oui. Je vais prendre un Beigbeder.

* Ah ben ouais, il met pas mal la zone dans le milieu littéraire. Tu vas être comblé.

Continue with the Lesson

In the premium lesson, you’ll find

* Vocabulary in context with and audio file to listen to and repeat with

* Text, transcription for everything

* Translation

* Culture capsule: a glance at literary awards, cafés and where to find books in Paris

* Vocabulary about books and reading

* Grammar: the Conditional Mode

* Practice and answers

* 10-page PDF

Related

And don’t forget to click on these links to learn more French today:

* Video about La Hune, a bookstore in Paris and its transcription and translation here (sorry, only for Premium members)

* What Cecilia, ex-first lady, has to say about the French President – Video

* Les Deux Magots – Video

* Café de Flore – Video

 

Valentine’s Day in Paris – Le français d’aujourd’hui

Part of Advanced French | Valentine’s Day

This Advanced French lesson features a culturally sensitive text with an audio file, its translation, vocabulary practice and a grammar topic.

Take every task in this lesson one day at a time. That’s enough to keep you busy for a week.

Nos deux tourtereaux, France et Henri, fêtent la Saint-Valentin. Henri gâte vraiment France. Elle prenait un café aux Deux Magots, quand il l’a appelée. Plus tard dans l’après-midi, ils se sont retrouvés Place Vendôme, chez Cartier, QG de la bijouterie de luxe. Tout un programme !

France and Henri are all lovey-dovey on Valentine’s day. Henri is spoiling France. She was having coffee at Les Deux Magots when he called her. Later on that afternoon, they met Place Vendôme, chez Cartier’s, quarters of luxury jewelry. He really outdid himself! Listen how.

Listen and repeat

La saint Valentin à Paris

H. Allô, chérie ?

F. Allô oui. Tu appelles d’où ?

H. Je suis Place Vendôme.

F. Mais qu’est-ce que tu fais là-bas ?

 

Get the full transcript, the translation and 14 pages of exercices for this lesson in the Premium area

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Terms of endearment – Les mots tendres

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Valentine’s Day .