Meglepetés! Biztos azt hittétek, idén már nem hallgathattok minket, de tévedtetek! Mivel született végre egy kvázi teljes évad, ami mellé rengeteg fel nem használt felvétel is felsorakozott, úgy döntöttünk, szilveszter alkalmából meglepünk titeket egy válogatáscsokorral a bakikból és egyéb kivágott anyagokból. Jó szórakozást az adáshoz és egyúttal mindenkinek sikerekben és kalandjátékokban gazdag boldog új évet kívánunk!

Fejezetek:

00:00-00:42 Bevezető

Ha tetszett a podcast iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Ígéretünkhöz híven folytattuk az eszmecserét a játékmagyarításokról, természetesen ezúttal is istvanszabo890629 és warg társaságában. Pontosan ott vettük fel a fonalat, ahol legutóbb kénytelenek voltunk abbahagyni, de a beszélőnevek honosításának megtárgyalásán túl igyekeztünk többek közt azt is kideríteni, mit gondol utólag egy fordító a saját munkájáról, milyen visszajelzéseket kap a játékosoktól és a jövőbeli tervek is terítékre kerültek.

Fejezetek:

00:00-01:27 Bevezető

Ha tetszett a podcast iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Ezúttal a játékmagyarítások kerültek fókuszba, amihez két jelenleg is aktív hobbifordítót hívtunk vendégül, név szerint wargot és istvanszabo890629-et. A kétrészes adás első felében átbeszéltük többek közt, miért vág bele ebbe az egészbe valaki, milyen technikai problémák merülhetnek fel egy-egy munka során, de beszéltünk kreatív fordítói megoldásokról és a csapatmunka kontra egyéni projekt dilemmája is szóba került sok egyéb dolog mellett.

Fejezetek:

00:00-02:34 Bevezető

Ha tetszett a podcast iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Igazán nosztalgikus és felettébb vidám hangulat lett úrrá az adáson, amelyben az oldal két korábbi szerkesztőjét, Manót és Tomsesst hívtuk vendégül, hogy egyrészt közösen felidézzük az AG-hez fűződő múltjukat, másrészt hogy beszélgessünk egy kicsit szakmai életútjukról, miképp lettek hivatásos fordítók – ha már a házigazdák is tevékenykednek ezen a területen, igaz, végzettség nélkül.

Fejezetek:

00:00-02:00 Bevezető

Ha tetszett a podcast iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Nincs is tán még egy annyira ismert kalandjátékokra szakosodott fejlesztőcsapat, mint a brit Revolution Software. Pályájuk mégis színes, izgalmakkal teli, ezért felnyitottuk aktáikat, hogy elmeséljük történetüket. Három és fél évtizedet azért necces lett volna egy adásban elregélni, ezért elsőre a klasszikusnak számító korai éra – köztük a Beneath a Steel Sky és az első két Broken Sword – került terítékre.

Fejezetek:

00:00-03:50 Bevezető

Ha tetszett a podcast iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Annyit beszéltünk már kalandjátékokról, hogy úgy éreztük, szentelhetünk egy adást azon kedvenceiknek is, amiknek kevés közük van hozzájuk, vagy egyáltalán nincs. Úgy határoztunk, tíz-tíz címmel mutatjuk be egyéb nagy hatásainkat, de nem sikerült maradéktalanul e szűkös keretben maradni.

Fejezetek:

00:00-03:07 Bevezető

Ha tetszett a podcast iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Mostanában rengeteg videójátékot dolgoznak fel, hol remaster, hol remake, hol egyéb címszó alatt. Az oldalunkon is több ilyen ismertető jelent meg idén, ezért aktuálisnak tűnt átbeszélni a témát, amiből az is kiderül, hogy nem is olyan egyszerű kategorizálni az ilyesmit, hisz mint annyi minden, ez is nézőpont kérdése.

Fejezetek:

00:00-02:05 Bevezető

Ha tetszett a videó iratkozz fel a csatornánkra és dobj rá egy lájkot, ha pedig véleményed van a játékkal kapcsolatban akkor ne tartsd magadban!

Weblap: https://www.adventuregames.hu

A júniusi podcast középpontjában a Perfect Entertainment Discworld kalandjátékai állnak, amikből a csapat a ’90-es években hármat is készített Terry Pratchett Korongvilágban játszódó művei nyomán. Adásunkból többek közt az is kiderül, milyen élmény ma ezekkel játszani, de bátorkodtunk egyéb médiumok adaptációival is foglalkozni kicsit.

Tartalom:

00:00-02:15 Bevezető

02:15-10:05 Terry Pratchett írói munkássága

10:05-15:59 A Korongvilág

18:37-22:26 Teeny Weeny Games és Perfect 10 Productions

22:26-54:09 Discworld

54:09-01:22:32 Discworld II: Missing Presumed…!?

01:22:32-01:25:52 Adaptációk és a magyar könyvkiadás #1

01:25:52-01:56:42 Discworld Noir

01:56:42-02:12:50 Adaptációk és a magyar könyvkiadás #2

02:12:50-02:14:37 Elköszönés

Weblap: https://www.adventuregames.hu

Facebook: https://www.facebook.com/AdventureGamesHUN/

Twitter: https://twitter.com/AGhun

Discord: https://discord.gg/qWyzyPFyRZ

Princze és Trishtan a Microids klasszikus kaland-thrilleréről értekezik az AG Podcast új alrovatában. Szó lesz a Still Life fejlesztéséről, a felfrissített élményekről, nem feledkezve meg teljesen az előzményről és a folytatásról sem, mindezt mindenféle érdekességekkel fűszerezve.

A Still Life kalandjáték magyar nyelvű adatlapját itt találod: https://www.adventuregames.hu/jatek-tar/still-life

Az AG Podcast legújabb - és egyben eddigi leghosszabb - adásában Trishtan és Princze a belga Benoît Sokal életművét járja körül, amely során remélhetőleg mindenki számára tudnak több-kevesebb érdekességgel szolgálni.