“I’ll tell it her,” said the Mock Turtle in a deep, hollow tone: “sit down, both of you, and don’t speak a word till I’ve finished.”

So they sat down, and nobody spoke for some minutes. Alice thought to herself, “I don’t see how he can ever finish, if he doesn’t begin.” But she waited patiently.

“Once,” said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, “I was a real Turtle.”

---

생략된 이야기: 여왕은 그리폰에게 가서 앨리스를 모조 거북에게 데려가라고 명령했습니다. 그리폰은 냉소적으로 여왕을 비웃더니, 앨리스를 데리고 모조 거북에게 갔습니다. 모조 거북은 땅이 꺼질 듯이 한숨을 쉬며 슬퍼하고 있었습니다.

"내가 얘한테 얘기할게." 모조 거북이 깊고 공허한 목소리로 말했다. "둘 다 앉아. 그리고 내가 이야기를 끝낼 때까지 아무 말도 하지 마."

둘은 앉았고, 얼마 동안 아무도 말을 하지 않았다. 앨리스는 혼자 생각했다. "이야기를 시작을 안 하면 어떻게 끝낼 수 있을지 모르겠네." 하지만 앨리스는 참을성 있게 기다렸다.

마침내 모조 거북이 깊은 한숨을 쉬며 말했다. "한때 나는 진짜 거북이었어."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

Gryphon: Algy Pug

Mock Turtle: Kara Shallenberg

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 "The Complete Illustrated Works of Lewis Carrol"에 포함된 존 테니얼(John Tenniel, 1820–1914)의 삽화입니다.