앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기

[참고 단어]

* It was really only a little linnet singing outside his window...

linnet: 홍방울새

* ...a delicate perfume came to him through the open casement.

casement: (서양 주택에서 흔히 볼 수 있는) 여닫이 창문

* The birds were flying about and twittering with delight...

twitter: (새가) 지저귀다 (사람이) 재잘대다

Stand By Me (Ben E. King)

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No I won't be afraid

Oh, I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling

Stand by me, oh stand by me

Oh stand, stand by me

Stand by me

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

Or the mountain should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry

No, I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling

Stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me

Stand by me

Darling, darling

Stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me

Oh stand by me, oh won't you stand now, stand

Stand by me

The Selfish Giant

written by Oscar Wilde

#01

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden.

It was a large lovely garden with soft green grass.

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit.

The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.

"How happy we are here!" they cried to each other.

#02

One day the Giant came back.

He had been to visit his friend the Cornish ogre, and had stayed with him for seven years.

After the seven years were over he had said all that he had to say, for his conversation was limited,

and he determined to return to his own castle.

When he arrived he saw the children playing in the garden.

"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice, and the children ran away.

"My own garden is my own garden," said the Giant;

"any one can understand that, and I will allow nobody to play in it but myself."

So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.

TRESPASSERS

WILL BE

PROSECUTED

He was a very selfish Giant.

#03

The poor children had now nowhere to play.

They tried to play on the road, but the road was very dusty and full of hard stones, and they did not like it.

They used to wander round the high wall when their lessons were over, and talk about the beautiful garden inside.

"How happy we were there!" they said to each other.

Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds.

Only in the garden of the Selfish Giant it was still winter.

The birds did not care to sing in it as there were no children, and the trees forgot to blossom.

Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.

The only people who were pleased were the Snow and the Frost.

"Spring has forgotten this garden," they cried, "so we will live here all the year round."

#04

The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver.

Then they invited the North Wind to stay with them, and he came.

He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.

"This is a delightful spot," he said, "we must ask the Hail on a visit."

So the Hail came.

Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go.

He was dressed in grey, and his breath was like ice.

"I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;

"I hope there will be a change in the weather."

But the Spring never came, nor did the Summer.

The Autumn gave golden fruit to every garden, but to the Giant's garden she gave none.

"He is too selfish," she said.

So it was always Winter there, and the North Wind and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.

1. 둘에 대해 이야기할 때

Neither of them will touch it.

둘 중 누구도 그걸 손대지 않을 것이다.

2. 둘이 아니라 셋 이상일 때

또는 수를 한정짓지 않을 때

부정하는 방법

1) 일반적인 '아무도, 누구도'

No one will touch it.

아무도 그걸 손대지 않을 것이다.

2) 특정한 집단의 '... 중 누구도'

None of the students will touch it.

그 학생들 중 누구도 그걸 손대지 않을 것이다.

[3초 영작]

1. 내 친구들 중 누구도 그걸 손대지 않을 것이다.

2. 우리 중 누구도 겁먹지 않았다.

Oh My Love

by John Lennon

Oh my love for the first time in my life

My eyes are wide open

Oh my lover for the first time in my life

My eyes can see

I see the wind

Oh, I see the trees

Everything is clear in my heart

I see the clouds

Oh, I see the sky

Everything is clear in our world

Oh my love for the first time in my life

My mind is wide open

Oh my lover for the first time in my life

My mind can feel

I feel sorrow

Oh, I feel dreams

Everything is clear in my heart

I feel life

Oh, I feel love

Everything is clear in our world

...

[긍정의 동감 표현]

"나도 그래."

"So do I."

[부정의 동감 표현]

"나도 안 그래."

"Nor do I."

"Neither do I."

[두 가지 사항에 대해 이야기하기]

1. 둘 다 올 것이다.

both A and B

2. 둘 중 하나는 올 것이다.

either A or B

3. 둘 다 오지 않을 것이다.

neither A nor B

I Have a Dream (ABBA)

I have a dream, a song to sing

to help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

you can take the future even if you fail

I believe in angels

something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I'll cross the stream, I have a dream

I have a dream, a fantasy

to help me through reality

And my destination makes it worth the while

pushing through the darkness still another mile

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I'll cross the stream, I have a dream

I'll cross the stream, I have a dream

I have a dream...

*원래 영어에서 계절을 가리키는 단어는 소문자로 쓰지만, 이 이야기에서는 의인화하고 있기에 대문자로 쓰고 있습니다. 영어로 계절 단어를 쓰실 때는 소문자로 쓰시기 바랍니다.

"I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;

"I hope there will be a change in the weather."

But the Spring never came, nor did the Summer.

The Autumn gave golden fruit to every garden, but to the Giant's garden she gave none.

"He is too selfish," she said.

So it was always Winter there, and the North Wind and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.

- from the Selfish Giant

Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go.

He was dressed in grey, and his breath was like ice.

- from The Selfish Giant by Oscar Wilde